http://youtu.be/wtgzroPgG2U
http://www.bilibili.com/video/av4984029/
第一個網址為 Youtube 上的原作者影片
第二個網址為 Bilibili 上的轉載影片(附雙語字幕)
以下為 Bilibili 上的字幕翻譯內容
首先，在很長的一段時間裡
Re0 終於沒有用一個讓我怒髮衝冠的懸念伺候我了
我真的很開心這一集
沒像之前幾集一樣收尾
因為這對這章來說是個錦上添花的點，我愛死了
我喜歡這一集裡對雙子的塑造和拓展
我也很喜歡能夠看到我們的主角486能發自內心的感到高興
以及終於如他所願的和愛蜜莉雅定下約會
這讓我不禁微笑，我真的很高興能夠看到他能得償所願
以及我很喜歡他對雷姆說的那番話，他就像———
「妳應該去放眼未來，而不是總是回首著、糾結著那些已經過去了的日子沉淪在過去中。
妳應該去邁向明天，去注視著妳要在明天達成的事，無論是吃的
1;31m東西也好、烹調的方式也好，什麼都好，總之向著明天邁進就對了」
這對和雷姆說著這些的486來說真的有點諷刺，我來解釋一下
我們已經知道486這個角色的性格，也知道了他的經歷，
而且作為觀眾的我們可以看到故事的另一面
而我們知道他已經歷了很多次如同地獄一般的絕境，也同樣挺過了很多次，死過很多次
最諷刺的是，所有的角色都可以說出邁向明天這種話，
卻被一個身不由己地不斷回首著過去的角色說了出來。
這很悲哀。隨著他不斷地死去，他將會不得不一直回首著過去
他總是身不由己的回到過去，回首過去，
為了邁向明天而找出戰勝過去的方法
好吧，這的確很悲哀。但是這份悲哀在這一集裡顯得如此諷刺。
我在想，作者是不是真的有意想寫這個氛圍
所以我真的很喜歡這些細節，看看那段對話，486的那番發言，
那真的很契合486這個人物的性格、這個必須不斷地回到過去，
卻是為了未來而奮鬥的男人
本集非常簡單明暸，真的
它回答了我們已有的許多問題。給整個章節畫上了句號
我們得知486身上的所有詛咒都被清除了，他不再被詛咒了
所有的魔獸，那些地獄犬的生物都被擊敗並消滅了
所以486不用再擔心那些詛咒了
但是我注意到這集裡有一點很奇怪，
就是那些詛咒顯然仍舊存在
但是因為那些給他下這些詛咒的魔獸死了，所以它們不會被發動
這點是挺詭異的
詛咒仍然存在，至少從字幕中我是這樣理解的
當然也有可能是我搞錯了，不排除這種可能性
不過按照我對字幕的理解，這些詛咒仍然存在於他身體內，
而且它們不會消失。當然它們也永遠不會發作
因為那些在他身體裡種下詛咒的魔獸已經死了
我想知道這是否意味著，
可能會有其他人來啟動這些詛咒或者別的什麼呢？
鬼才知道
本集總結的另一件事就是圍繞著雙胞胎拉姆和雷姆的謎團了
我們看到了她們的成長環境，她們是怎樣存活下來的，
還有更多的關於她們的鬼族身份以及她們的童年生活的描寫
還知道了她們之中誰更強一點，她們是怎樣互相幫助的
還有她們中的雷姆因為為拉姆失去角覺得開心的那份心情，
感到非常的內疚
那是一個悲傷的時刻，
但我喜歡她們的人物形象因此變得豐滿起來，製作組為了這一段故事醞釀了很久
這對雙胞胎一直被塑造得有一點點不同，
比如一個擅長一些事而另一個則剛好相反，兩者之間互補
我的意思是，自從她們出場之後的人物介紹以來，這一切就開始醞釀了
我很喜歡這樣把之前的幾集聯繫起來
能令人驚喜地完善她們的人物塑造，
再看她們怎樣開始更多的依靠486，而不是認為他只是個廢柴
她們會像朋友一樣信任他，依賴他，
這大概是本集中最棒的時刻之一了，除了愛蜜莉雅的那句
「嗯，當然，我會跟你約會的，486」，我的天，
這就是我們的主角真正需要的
他為了這個約會付出了多少啊，
稍微花點功夫想一下，為了這個該死的約會，他是多麼的努力
他不斷地死而復生，他甚至經歷一些精神創傷，
關於被某武器砸死，手臂被切掉之類的，
給他留下的那些精神創傷
所以當他最後終於能夠和愛蜜莉雅去鎮上約會，
那一刻真是太棒了，絕對是本集中最棒的時刻之一
終於，我們的主角不再承受磨難了，他可以享受一下生活了，
直到他的死亡。我是指他在下一章的故事裡，又一次陷入輪迴
所以我的下一個問題就是：下一章是關於什麼的呢？
因為，我們知道，一場關於王位的鬥爭正在醞釀，
就像「王位戰爭」或是「權力遊戲」，你看，好名字吧
我們知道故事中一大堆人在互相爾虞我詐中
我們的確知道那些襲擊村莊的野獸之所以出現在那裡，很有可能
是因為有人試圖入侵那個領域(彈幕糾正)
我們也的確發現那個我之前幾集提到的那個咒術士
那個與眾不同的小女孩，486記得所有孩子，除她以外
這些事情，我在幾集前就談到過
很明顯，那個女孩非常神秘，而且她失蹤了
並且她很可能與昴周圍發生的事情有關，
比如他被魔獸詛咒了，還有為何這個村子被襲擊了
那個女孩和這些有關，與所有的一切都脫不開關係
所以，我的猜測似乎沒有那麼離譜，
當我談論這個小女孩和其他孩子完全不同的時候
我在想，她在後面的劇情裡會怎麼推動劇情，很明顯她會再度出場的，
她可能會成為一個重要角色，
也許有一天，我們會更多的了解各位國王候補，就是那些可能繼承王位的人
但是就現在來說，還是把精力放在新章節裡好了，我很好奇這章會如何發展
因為我猜486還有一大堆問題需要搞清楚
他確實說過他會更詳細的說明魔女的詛咒或者任何他可以解釋的事情
但是我們已經知道了，每次當他試著談到這個的時候，都會受苦，這一點我們上周已經看
到了
我在想到底會如何發展。
像是他怎麼才能說出這個，然後讓她...你們知道的，讓雷姆不會懷疑他
我覺得在昴付出了那麼多後，我覺得真沒有什麼懷疑他的理由了
因為他已經做了那麼多，幫了那麼多次忙。
如果宅邸主人沒來救他，在最後幹掉所有肆意妄為的魔獸，他可能就死了。順便說下我很
喜歡那一幕
嗯，總的來說，Re0這集製作得非常好
我個人覺得就這樣結束這一章是很不錯的方式
這是個非常讓人高興的時刻，也許也是我們將從Re0這裡得到的少數能讓人開心的幾集之一
因為有人告訴我這番會變得越來越黑暗，
如你所知，隨著劇情推進，如果那是真的話，
我對這番的期待值有點高了，
因為從開播到看完這集，我都看得十分愉悅，
我已經等不及要看Re0的下半部了
那麼，請在下方留下你的評論，
祝你們都會度過美好的一天，或者一晚。無論你在哪兒，請注意安全，Chibi out
平板用那麼多字，手指麻痺中
讓我先休息一下再回來看文章

用平板還上色,強強的,雖然有地方色碼沒上好XD

辛苦了

推個分析，感覺這老外看得蠻仔細的

好文推推

色碼有問題是Pitt... moptt找不到上色方法

所以這老外是蘿莉控

就一個沒原作看的人來說，這老外對劇情看得很仔細。

可是Reddit那邊好像有英日雙修的人在雷劇情 XD

Chibi的心得都很認真哦 還蠻推他的頻道

他看的好細 而且對486評價好高 我開始期待他看王選那邊的反應了

推推，感覺得出看得很投入。 平板PCMAN上色蠻容易的

:D

是說我查了一下，艾米和昴的約會內容作者有寫過但就算想要被人雷內容難度也非常高小說第3卷店鋪特典アニメイト:『エミリアの初デート』第3卷第一次發售時在アニメイト店鋪購買時附送的短篇小說(12頁) http://bookmeter.com/b/org81ae46e713...作者這神經病，1本小說4家店舖，寫了4種短篇小說給4家店舖當各自的特典，小說出8卷了每卷都這麼幹這次BD會送3本特典小說(每本都290P跟一般小說一樣厚)

我買官方的可以拿什麼，還是什麼都沒有？！

這人真的是寫特典寫上癮了耶...-_>-已經來不及了喔~ 只有日文首刷小說在店鋪買時才送就算現在上網訂日版小說也拿不到了，去日本買也沒有頂多就是第8卷的特典:帕克和貝蒂子的2種短篇還有機會

不，官方版的當天出就訂了，賣家還在內容物那邊填 290P，雖然我不曉得他是不是也是準時下單就是了

??你是訂日文版?我剛剛說的全部是日文版才有的東西喔!?台版只送掛飾和書籤之類的(好啦我知道跟日本差太多

呃... 第一次買BD不太懂，反正內容物全部都是日文的

喔喔！你是用沒屋頂之類的代訂BD吧？

預約6月 BD Re：從零開始的異世界生活 第一卷 附早期預特特典是啊

那不要緊，一般是會附特典小說兌換卷你的情況賣家應該會幫你換好小說連著BD一起寄給妳我上面說的是指首刷小說在金石堂、誠品不同店家賣時

希望囉，不然買家是可以用內容物短少退貨的

作者準備了不同的特典短篇小說(SS)給不同店家當特色這種特典取得難度太高了...

刺激買氣XD 沒有什麼不妥就是了

特典小說艾米3篇、拉姆3篇、雷姆4篇 內容網路沒流通

雷姆四篇？是哪幾卷、哪個店家呢，下次就訂那幾家XD

沒辦法取得了，店家不會再次附贈，首刷才有

可惜了，想說可以看到不一樣的插圖～沒事，還是繼續訂官方的好了不過照你這麼說，好像第二卷以後的都開始在賣了？！

作者累計SS特典約37篇..瘋了瘋了，全部都是錯過不再從小說第一卷就開始了，應該是沒插圖，只有故事

因為我看時間表，BD第二卷以後的還沒開放預購啊啊，好像錯過了什麼東西

我現在很懷疑作者寫到一半沒後續的蛋黃醬是不是塞在SS裡面...BD特典好取得啦，只要乖乖照時間表付錢就對了！

哦，你說的SS特典是不是指在特定店鋪直接購買一整套9卷BD才送的？

?不是，我說的無法取得的都是指在特定店鋪買小說時附的短篇小說(SS)BD的特典小說就只有3本，你只要買有附小說的那集BD就

哦哦哦，那麼還真的拿不到XD

會送，只有雷姆IF小說實體本海外會出問題

對啊，還得寄回去日本，沒有經驗很難搞

用應募券上面的序號去網站申請 主要是你要找日本集貨商幫你收貨再寄回來台灣

.........雷姆的短篇,一本12P被炒到11000日圓...

chibi的評論一直都滿有內容的 畢竟跟實況演技派是不同走向XD