PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [閒聊] 一直感覺fate ubw有一種違和感(各種雷
作者:
sket119
(戴草帽的章魚)
2015-06-21 16:46:00
目前只玩過fate線
想請問一下,關於最後閃閃要士郎撐著拉他出來,
我看的翻譯是士郎說「既然如此,就算手臂斷了也...」(然後閃閃就被阿恰送進去
這句話的意思是「手臂斷了也沒辦法救」還是「手臂會斷也要撐下去」(想救)呢?
另一家翻譯則是「既然如此我就切斷手臂」,還是說這才是正確翻譯啊?
居然有辦法讓那個閃閃承認落敗,真好奇要是活下來了兩個人關係會不會好轉
(雖然上面這句算是個人美好的幻想)
吾王你一路好走啊 (拭淚
作者:
goenitzx
2015-06-21 16:48:00
士郎是想切斷自己手臂吧
作者:
mkiWang
(mkiWang)
2015-06-21 16:49:00
即使手臂斷也要讓你下去吧
作者:
sket119
(戴草帽的章魚)
2015-06-21 16:50:00
了解,我還以為他濫好人到連閃閃都救,想說哪邊怪怪的
作者:
PrinceBamboo
(竹取駙馬)
2015-06-21 16:52:00
你看的翻譯翻錯了 我看的FLSnow字幕組是: 這樣的話,我就把胳膊砍下來
作者:
andypb
(A.D.)
2015-06-21 16:56:00
這邊也可以身子一翻跳進洞洞中跟金閃共度END唷!
作者:
PrinceBamboo
(竹取駙馬)
2015-06-21 16:57:00
金閃被吸進去之後跑去哪了?
作者:
sket119
(戴草帽的章魚)
2015-06-21 16:57:00
老實說我正準備在玩UBW線的時候幹這種事啊!!(欸你
作者:
kusanagi8do1
(沒朋友ㄉ廢人QQ)
2015-06-21 16:59:00
吸到聖杯裡嗎?
作者:
sket119
(戴草帽的章魚)
2015-06-21 17:00:00
消失了吧? 然後書送到英靈殿?
作者:
wxi
(wxi)
2015-06-21 17:44:00
也在想為什麼只吸金閃不吸紅A 還是因為體內有黑泥?
作者:
sket119
(戴草帽的章魚)
2015-06-21 18:44:00
我猜是因為有黑泥,而且金閃有肉身
作者:
Anasiyas
(迷糊貓)
2015-06-21 22:29:00
前後文啊,他前面是說 開什麼玩笑所以就是要把他送進去的意思
繼續閱讀
[閒聊] 革命機21 充斥著滿滿的....
kuluma
[閒聊] 會去追喜歡bl的女生嗎?
seiya2000
[問題] 想問一部懷舊卡通
ntuvic
Re: [閒聊] 就算是偽物,如果貫徹到底也不輸真物?
RaiGend0519
Re: [討論] UBW的咒文部分
PrinceBamboo
Re: [討論] 一拳超人72 黃金蛋蛋的逆襲
s386644187
[閒聊] 手機遊戲Grand Sphere
ttsieg
[15春] 可塑性閃光 12
Valter
Re: [15春] Fate/SN UBW 24 無限劍制
codemoon
[閒聊] 明天...就是人類要面對的時候了...
WuSam
ナチュラルハイ夏スペシャル 敏感(恥)巨乳痴● 2022 完全版 10人全員SEX 乳首吸いVer. 2枚組8時間
【VR】【超肉感特化】ヌルテカストロング!!ザーメン種絞りな84分間抜かれっぱなしで20発出すまで帰してくれないROOM 春菜はな
逃げても背後からホジくりまくるバック手マンで潮を吹かされ続け屈服する敏感女子大生2
【VR】森日向子 1000分OVERノーカットBEST また今日も、新しいキミに恋をする。
脱衣麻雀NTR 僕の留守中、愛する妻が身ぐるみを剥がされ輪●された一部始終。 風間ゆみ
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com