Re: [閒聊] 歐美人會喜歡中式武俠嘛？ kobaylin PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 歐美人會喜歡中式武俠嘛？

作者: kobaylin (點子 PSN:cuteIDEA) 2015-05-29 22:29:48

→ n99lu: 應該要找些對我們而言比較「正統」的作品吧 05/29 21:54
光是這點 ,恐怕就得先GG至少一半了 ...
比如上篇留言有人提到忍者 ,歐美市場吃得開的忍者 ,一點都不正統
忍者這玩意 ,說穿了其實是類似諜報人員或特種部隊的東西
但是人家歐美市場要的是甚麼 ?
比如樂高就出過忍者系列 ,一個白髮蒼蒼的武術大師 ,為了對抗某個邪惡的組織
然後招募了四五個徒弟 ,利用神祕的東方力量 ,學習武術與操控地水火風
正義的忍者因此在暗地中對抗邪惡守護和平
講更白一點 ,人家要看的就是 :
1.神祕的東方力量
2.老頭外表.食古不化.愛滿口哲理的大師
3.正義對抗邪惡 ,加一點所謂的禪
4.帥氣的武打
5.管他源自哪個文化 ,反正只要看起來有東方味的通通要加進去
6.教條式教育
在德克斯特實驗室中有一集講到日本 ,裡面的日本人穿唐裝又拿大刀
然後連現代都市裡的高樓 ,也都全是古代建築風格
裡面有位日本年輕人 ,可以倒背如流的棒讀出甚麼叫做禮節
==========
其實也不用說別人 ,我們東方人自己也是 (汗)
看看劍與魔法奇幻日系RPG ,裡面呈現的到底哪裡像正統中世紀歐洲文化了 ...

作者: gino0717 (gino0717) 2015-05-29 22:30:00

李四層online

作者: Hevak (Arthow Eshes) 2015-05-29 22:30:00

推這篇ww

作者: vuvuvuyu (翔) 2015-05-29 22:31:00

火影最明顯披著忍者皮的魔法大戰

作者: darkbrigher (暗行者) 2015-05-29 22:32:00

是說日本傳承唐朝文化也不算錯中國自己都不剩半點

作者: p4585424 (germanophile笑笑ㄛ) 2015-05-29 22:32:00

外國人自己寫的劍與魔法也很不中世紀啊幾乎都是文藝復興後的感覺

作者: n99lu (大家都有病) 2015-05-29 22:32:00

外國人要的是超爆幹帥和炫砲那很簡單以後作品就搞成超爆幹帥很炫砲不科學的感覺就對了