Re: [閒聊] 隔壁版在討論武俠文化打入西方

作者: efkfkp (Heroprove)   2019-07-04 19:53:43
原文恕刪
蝙蝠俠絕對算武俠啊,會包含少林八卦太極在內等各種武術
又以自己的身手行俠仗義來保
護平民,怎麼不算武俠?
撇開弘揚傳統文化的一面,武俠最簡單的表現形式就是庶人劍,俠以武犯禁,十步一人千
里不留行,
天子劍管束不到的地方,仍然有人伸張正義,這種簡單直接的情感怎麼可能外
國人就是不了解呢?
羅賓漢三劍客蘇洛就是歐美的武俠,金庸還說三劍客啟發他對寫武俠的熱情呢,
拘泥於真氣.內功.中國功夫.非現實武功上說外國人不懂武俠實在是非常愚蠢的一件事。
現實的武術歐美人一堆沒斷傳承,習武人數多到可以辦世界大賽,反觀華人學傳統武術的
人口連舉辦定期聯賽都辦不到了,
多的是林林散散的閉門造車,歐美自己國家的武學都學
不完了,外國人又不是華人幹嘛對一種沒經過多國選手較量檢驗過的異國武功感到興趣?
更不要說真氣內功點穴那種近代小說家自己創造出來的虛構技巧(至少虯冉客.聶隱娘那
個時代沒有),
外國人一堆合自己胃口的奇幻小說,為啥一定要推崇別人創造的體系?當
然不是沒有拉至少d&d就有推出九劍跟卡拉圖設定,不過那不是武術迷是奇幻宅XD
簡單的說覺得外國人不懂武俠根本就是夜郎自大,就像台灣人沒事不會對學習Razmafzar
(一種伊朗的綜合武術)感興趣,他們不是不懂只是不感興趣而已。
作者: alwaysstrong (不要踩小強)   2019-07-04 20:13:00
推 就只是文化不夠強勢 氣、內力、點穴這種中式奇幻沒推出去而已 而非西方人不懂武俠
作者: backpackertw (初行背包客)   2019-07-04 22:59:00
有人就可悲要硬扯奇幻zombie,殊不知光是惡靈古堡的蜜拉喬娃維琪也是力挽狂瀾末世救人殺怪物的代表有些華腦可憐蟲中的武術就只有上不了檯面,不敢上台比賽淪為廢物老人養身的中國傳武,俠義精神就只有在偉栽祖國才有,事實上連最套路的好萊塢爽片都屌打,金悲哀

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com