下面簽約網站正陸續更新中，目前已更新到４９章
如果有什麼想法或者評論的話也歡迎在那邊留言
傳送門：https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/book/2151　(諸星異聞錄)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　「Do you speak English?（你說英文嗎？）」
　　柳隨風拋出這個問題，讓我直接傻住了，他看我的反應又問了一遍，而我只
能反射性的回答：「What the hell?（這三小？）」
　　「Come on, dude. Take it easy.（拜託老兄，放輕鬆。）」他微笑中帶著
眼淚，內心的激動想必更在我之上。
　　「When were you come to this world? In which year?（你什麼時候到這
世界來的？幾年？）」我立刻詢問。
　　「詠唱啟動咒語。」
　　「我棄權。」柳隨風對一旁的裁判宣布後，往場外走出去，打了一個手勢要
我跟著他走，我心急的追了上去。
　　「你來的時候是西元幾年？」
　　「西元？」他聲音裡充滿困惑。
　　「Where did you come from in your last lifetime?（你前世是哪一國人？）」
　　「American.（美國人）」難怪。
　　懂英文、語法上貼近現代卻不懂西元的意思，是因為翻譯上存在落差。聖王
國的語言比較偏向古漢語，所以現代中文的西元要轉換過來相對容易，然而這個
詞彙卻無法直接用英文來理解。
　　「我在２０２０年死去、重生到這個世界的，你呢？」
　　「２００７，但我今年二十二歲。」
　　「差了四年……你之前是怎麼死的？」
　　「有沒有死亡我不知道，但我感覺是被外星人抓住。」
　　「哈？」我大喊一聲。
　　我們已經走出競技場，到了一個四下無人的場所，到十六強階段會有比較長
的休息時間，但要交換所有的資訊仍遠遠不足。
　　柳隨風是個穿越者，雖然他並不了解什麼叫穿越者，但我換成重生者這說法
後他就明白了。看來就算現在有共通的語言，要轉換成前世熟悉的概念也會因為
文化差異而產生偏差，當我說「穿越」的時候他應該是想成「穿越馬路」、「穿
越平交道」那種行經某處的意思。
　　簡單交換背景資料後，我得知他前世名叫威廉‧康納萊，佛羅里達州一所大
學的教授，研究理論物理。某一天參加朋友的聚會之後，深夜開車回家，開到一
半忽然目睹一道強烈的白光，然後進入現在這具身體。
　　「所以我說那個外星人呢？你連個影子都沒看到啊！」
　　「除了外星人你給我一個更好的解釋看看啊！」
　　「對不起。」我還真的解釋不出來。
　　「那你又是怎麼來的？」
　　「颱風天半夜出門買東西，被雷劈死的。」我想了想，補充一句：「跟你一
樣看到一道強烈的白光佔滿視野，不過耳邊有一陣轟隆轟隆的巨響。」
　　閃電的速度極快、劈死人的速度一樣很快，所以我是從死前最後的記憶推測
自己是被雷劈死的。柳隨風自稱被外星人抓走也是同樣的理由，在風平浪靜的夜
晚開車、毫無意外事故卻莫名其妙穿越到異世界，這絕對不是自然現象。
　　相同之處只有一道白光剝奪所有視線。
　　他比我早來九年，對這個世界研究的更加透徹。雖然他因為來自美國、沒有
發現語言文字帶有漢字文化圈的特性，但是研究其他語言時發現精靈語系有拉丁
文的語感。他也同樣注意到各種單位與前世的相近之處，研判有其他和他相同遭
遇的人把地球那一套文化帶進來。
　　柳隨風很佩服我有這種勇氣和行動力闖出一番名氣、讓其他重生者主動聯絡
自己，他的出現證明我的戰術成功了。
　　「但是長度我一直無法理解，為什麼一尺是九十公分多這種微妙的距離。」
因為前世拉過捲尺、記憶過一公尺的長度，我才能如此確信，要不然百分之十的
誤差在人類體感上通常可以忽略不計。
　　「一尺等於一yard（碼）啊。」
　　「……啊啊啊！是碼啊！竟然是碼！FUCK AMERICAN！全世界只剩下你們在用
英制單位了，把它帶來異世界想害死誰啊？你知道這裡一千尺等於一里、百分之
一尺等於一分嗎？不要拿你們那破英制單位來汙染公制單位好嗎？」因為身邊的
人總是一尺一尺的說著，我從未想過那其實是英制單位的碼。
　　我曾懷疑當初是有人帶過來卻在量測上產生誤差。
　　一碼等於0.9144公尺──我把某部美式足球漫畫裡提到的知識從腦海中重新
翻出來。這導致了毫升、公克等等單位也出現偏差，因為一毫升的水約等於一立
方公分的體積、一立方公分的水約等於一公克。
　　這個世界的長度、容積、重量單位都是以相同概念制定的。
　　聯想到這一層關係，我才驚覺這個世界和前世地球的相似程度遠超我過去的
認知，潛在的穿越者數量可能也比我預期的多。
　　「那又不是我訂的！我也很痛苦啊！你能想像光速每秒299792458meter要換
算成……『碼』嗎？這裡找到的公式全部都要改過！」
　　那倒是，各種物理參數都是用公制單位，換算來換算去極度麻煩。我一直覺
得既然是異世界，單位不同也是沒辦法的事情、從小到大的自然課都是背新的公
式適應過來。
　　結果你他媽的跟我說是你們美國人造的孽？幹你老美！
　　「將來我要推動光在三億分之一秒前進的距離為一個新單位，把尺這個邪惡
的單位消滅掉。」柳隨風忿忿然：「雖然還是有誤差，但勉強可以接受。」
　　「我絕對支持你。」單位的討論就此結束，我從空間戒指拿出通訊機：「先
留個連絡方式，免得忘了。」
　　「這沒問題。」柳隨風也掏出個通訊機，互相留下印記：「你對這個世界有
什麼看法？我是指你知道這裡是另一個earth嗎？」
　　「當然，物理常數、月球的位置和天體運行的方式，可以肯定這裡就是另一
顆地球。」
　　「準確地說，天體的位置不同，地軸傾斜角度和磁極的位置也不同。所以可
能是另一個時間點上的……地球。」他快速地吸收能和我溝通的詞彙：「不過板
塊分布的差異太大，地質結構因為魔力產生異變，魔法的存在說明物理法則可能
有某種程度的不同，可能根本就是不同宇宙的地球。」
　　不愧是教授，觀察比我還要仔細、想的也更全面。
　　「……那麼異界呢？你在王都長大的對吧？對於異界應該比我更了解才對。
我覺得這裡跟異界一樣都是所謂『平行世界』的地球。」
　　「很可惜，我沒有進入異界的資格，這需要我家族的認可。所以到目前為止
我只有翻過我家祖先的探險紀錄，還有委託拓荒者做一些簡單的調查。」柳隨風
語調急促，顯然是第一次見到同為穿越者的人：「我的結論跟你一樣，那些異界
也是地球，但不一定每個都是平行世界，這點需要驗證。」
　　「我有參加王國崛起這項目，明天開始會去異界。」
　　「我知道，所以我有一些事情想請你調查。」
　　「交給我吧。」我看了一眼通訊器上顯示的時間：「我要先去接受訪問，然
後參加比賽，晚點再聯絡。」
　　「明天你就要去異界了還接受什麼訪問？打什麼比賽？」
　　「教授，你不懂。」我嚴肅的看著他：「我要出名、要風風光光的參與王國
崛起這個項目。」
　　「就算是為了聯繫其他……穿越者，也不差這一次機會吧？」
　　「不對，如果我只是實力普通的學生，進去了也只能拿一般戰鬥單位的裝備
、被當成消耗品跟著部隊行動。但是展現出實力以後就不一樣了，只要再加上我
的財力我就能要求升格成英雄單位，會有比較高的自由。」
　　再說當高階兵種才帥，一個機槍兵甩槍哪有幽靈特務丟核彈威猛？
　　「好吧，那麼賽後我們再做更詳細的交換資訊。」
　　「謝謝你的棄權。」我轉身走回競技館，這場比賽的結果完全出乎我預料之
外，就算對手不是柳隨風、他賽後多半也會找機會和我接觸。
　　我只是不明白他為什麼直到今天才和我接觸，之後再問問吧。
　　得知除了我以外還有其他穿越者，還賺了一場比賽晉級十六強，我的心情格
外愉快。
　　「恭喜啊！小子，你的計劃成功了。」
　　「這只是個開始而已。」距離我回到家鄉看一眼這個目標還很遙遠，到異界
要確認的事項多到聖王祭期間絕對來不及完成。
　　但跟上一個家族世世代代出大探險家的富二十四代，兼一位理論物理學教授
，毫不誇張地說勝過我努力十年的份量。事實上，光是有第二位穿越者、確切證
明我不是獨一無二的特例，就具備莫大的價值了。