圖文網誌版
http://bgnachimu.blogspot.com/2016/04/small-city-12.html
《小城市》的規則翻譯終於來到最後一個章節～
米寶擴充顧名思義就是提供了...新的米寶(?)
＃１的政治家只有一個小小的市長米寶，現在大多配合河流地圖擴充一起販售。主要是提
供了兩個對於基本遊戲較不平衡的作出了修正規則。由於作者自己都放在網路上了...倒
不是個非一定要購入的擴充。
＃２的哥吉拉擴充就有點搞笑了XD，提供３隻超大的哥吉拉米寶，將闖入玩家的城市大肆
破壞，被破壞的部分更可以在遊戲結束後獲得分數。由於還沒試過所以說不上這到底是個
認真還是搞笑的擴充...不過這是不是讓你懷念起玩《模擬城市》的時光呢（笑）
註：如果你還不知道這個是在玩什麼，可以先來看看我寫的介紹（連結）
ψ米寶擴充系列１ － 政治家ψ
Small City: Character Meeple Expansion 1 – The Political Activist
這個擴充除了給予一個市長米寶外，也提供了２個變體給覺得基本遊戲不太平衡的玩家。
覺得市長卡住格子太過擾亂建設？試試變體１：和平的市長
覺得公園太過於強勢？ 試試變體２：公園的發展
變體１：和平的市長
階段１－選擇特殊行動
階段開始時：
＊在這個變體中，市長米寶將不會在城鎮中佔住空格讓你無法建設了。取而代之的是如果
你的市鎮廳有兩個相鄰的空格，他會進入並發表演講。
＊如果你沒有兩個相鄰的空格，那麼將他放在你的城市旁，沒有任何效果。
注意！別忘了規則禁止你隨便移動市鎮廳內建材與居民，所以不可以為了清出空間讓市長
進入而移動市鎮廳內的物品，市長會很生氣的！
選擇特殊行動時：
＊如果你的市鎮廳內沒有２個相鄰的空格，你不能選擇市長特殊行動。
階段５－投票
如果市長在市鎮廳中，他會對前方半圓６格進行演講（範圍見下方範例的紫色框框），演
講範圍內的每個活的居民，可以讓玩家獲得１張選票。
演講範例：市長的演講範圍中有２個居民與１個死亡的居民，這次演講會為玩家帶來２張
選票。
變體２：公園的發展
階段２：建造
使用這個變體的話，你無法建造size2、3的公園
階段３：移動居民
＊如果你移動一個居民進入一個公園，並且該公園這輪還沒有升級過，那麼將該公園提升
１個等級。
＊大的公園可以容納更多居民，但無論一回合內進入多少居民，公園都只能升級１個等級
＊遊客進入公園並不會讓公園升級。
階段５：影響市議會
你仍然可以使用市議會的獎勵來建造size2、3的公園，這是這個變體規則中唯一可以直接
建造size2、3公園的方式。
ψ米寶擴充系列２ － 哥吉拉ψ
Small City: Character Meeple Expansion 2 – The Godzillas
內容物
3個哥吉拉米寶
40個輻射圓片
1個六面骰(遊戲未提供，需自備）
遊戲設置
＊只使用玩家人數－１的哥吉拉米寶，將沒使用的放回盒子。
＊將哥吉拉米寶與輻射圓片放在市議會板圖旁備用。
階段１：選擇特殊行動
如果你使用這個擴充ENGINEER 工程師的能力改為以下２選１：
（１）立刻從你的城鎮中移除２個輻射圓片並放回供應區，移除的這2個圓片必須是相鄰
的。
（２）選擇此行動的玩家這輪工廠生產建材時不會製造污染(與基本遊戲相同)
階段６：測量汙染
＊在階段一開始時，移除所有玩家城鎮上的哥吉拉並放回市議會板圖旁，哥吉拉離開城鎮
時，放置２個輻射圓片在哥吉拉原本的位置。
＊在開始測量汙染之前，每個玩家必須依下列流程檢查哥吉拉是否有攻擊並留下輻射圓片
。在執行完下列流程後，依正常流程執行測量汙染。
流程１－哥吉拉甦醒
＊在第1~4輪，哥吉拉仍在沉睡沒有醒過來，從第５輪開始，城市吵雜的聲音才喚醒了哥
吉拉！
＊每位玩家各丟一次D6骰，除了骰數最小的玩家以外，其他玩家這一輪將被哥吉拉光臨城
市。
＊如果骰數平手，污染等級高的玩家會被哥吉拉光臨。如果還是平手，總工廠"格"數最多
的玩家會被哥吉拉光臨。如果還是平手，那麼哥吉拉將不會光臨這幾個骰數最低又平手的
玩家。
＊記下你這次骰出的數值，它同時也是哥吉拉等等會移動的格數。
＊在單人遊戲的情況下，哥吉拉會在第５輪強制光臨城市而且不會離開。
流程２－哥吉拉闖入城市
＊如果這是你第一次喚醒哥吉拉（你的城鎮裡沒有輻射圓片），那你必須從供應區拿取一
個哥吉拉到你的城市裡。
＊哥吉拉是一隻因為你的污染而產生的巨大的怪物，牠大到會占據２個格子。
＊如果你已經建設了港口，那麼哥吉拉必須放在港口。否則的話，必須將牠放在一片工廠
上。哥吉拉喜歡吃黑色＞灰色＞白色的建材，因此他會優先放在生產這些的工廠上，如果
有多個順位相等的工廠，你自己決定牠去哪邊。（如果你有等級３的工廠，牠會占據黑灰
那兩格。如果你最高工廠為等級２，牠會占據該工廠的全部２格。如果你最高工廠為等級
１，牠就只會占據其中一格，剩下的一隻腳要朝哪個方向由你決定）
＊如果牠所占據的格子有居民或旅客，他們都被吃掉了...將這些米寶返回到公共供應區
。
＊如果你曾經喚醒哥吉拉（你的城鎮裡有殘留的輻射圓片），那麼將哥吉拉放在任２個輻
射圓片旁即可。
流程３－大腳與毀滅
＊在這個階段，玩家們依照回合順序移動他城鎮內的哥吉拉。
＊哥吉拉將依照每個玩家稍早骰出的數字直線移動相同的格數。
＊如果哥吉拉的起始是在板塊上，可以選擇的移動方向會有些不同：
－如果在港口，有８個方向可以選擇。
－如果在等級３工廠，，有８個方向可以選擇。
－如果在等級２工廠，，有６個方向可以選擇。
－如果在等級１工廠，，有４個方向可以選擇。
＊哥吉拉永遠都走直線，除非牠碰觸到建築區域的邊緣牠才會轉彎。
＊哥吉拉會優先朝沒有輻射圓片的方向移動。
＊將哥吉拉經過的所有路徑都放上輻射圓片（不論板塊還是空格），但哥吉拉最初與最後
停留的地方不需放置。
＊如果哥吉拉經過有輻射圓片的地方，不需在放一個上去。
＊哥吉拉經過墳墓時，不會移除米寶。
＊哥吉拉最後停留的２格，如果有建築的話不會因此被摧毀，但會因為被哥吉拉占據而失
去功能。
＊如果供應區的輻射圓片用光，哥吉拉仍會完成牠的移動，但不會在放置輻射圓片。
▲哥吉拉移動５格的範例
範例１：
玩家選擇將哥吉拉往南移動，碰到建築區域的邊緣後往東移動（A-B-C-D-E），玩家在ABC
各放置一個輻射圓片。C與D的公園這輪無法給予玩家減免汙染.
範例２：
玩家選擇將哥吉拉往北南移動，碰到建築區域的邊緣後往東移動（F-G-H-I-J），玩家在
FGH各放置一個輻射圓片，並且摧毀放置在F與G上倉庫的建材。H與I的公園這輪無法給予
玩家減免汙染.
範例３：
哥吉拉往東走，並且吃掉了路上的居民，最後進入了市鎮廳。
流程４－結算後果
＊ 所有哥吉拉踩過的居民與遊客都被吃掉了，將他們返回供應區。
＊有輻射圓片的空格不可以被建設或升級。有輻射圓片的建築，被輻射圓片蓋住的格子變
為＂不可用＂狀態，失去該格提供的功能。（只計算該格，在公園的情況下，沒被蓋住的
部分仍能為你減去汙染。
＊輻射不會影響相鄰的格子，也不會產生汙染。
＊建築中有＂不可用＂的格子，你無法再升級該建築。
＊建築中有＂不可用＂的格子不影響你建造或升級其他建築。
最終計分
＊城鎮內的每個輻射圓片在遊戲結束時價值１分。