https://www.bilibili.com/video/BV11v4y1V7am/
悠星自己重新剪輯了中國特供PV
PV怎麼有幾張圖沒有在日服和國際服看過的印象？
亞子的側乳在PV有保留下來
中國版翻譯
アロナ 阿洛娜
キヴォトス 基沃托斯
シャーレ 沙勒
アル 愛露
官網
https://bluearchive-cn.com/

我只在意坦克會變成啥XD

多多益善號

白子跟綾音吃拉麵 還有小春跟日富美那張我之前都沒看過可能要看有沒有收錄在美術集?

那幾張好像是開服前的倒數圖

總會有一些沒用到的稿，沒看過很正常吧

影片怎麼沒了

https://reurl.cc/o0m9Vl 倒數圖

我剛剛點進去還有啊@@a昨天海軍被重砍一刀！板主快開賭盤賭會不會和諧！！（敲碗！！

聖三一變崔尼蒂 格赫娜變哥赫娜

崔尼蒂聽起來好耳熟…

阿就Trinity 的音譯啊

中國服看點是到底會和諧些什麼

開有沒有和諧跟開明天太陽會不會東方升起一樣吧

椿變阿椿 綠變綠綠

誰玩誰傻B

聽起來也是很不習慣XD

不能講三位一體 所以直接音譯 可以

無月叫阿魯小愛好怪喔XD

崔妮蒂 尼歐 莫菲斯

音譯這種東西就是習慣的問題而已

雖然玩家還是老師 但學校變成組織 學生兩字不敢提

傻子才玩中國版...

我等他們出鬍子的那一天

好奇三一學院在中國也是翻三一嗎？

學生直接變不見

日富美搶坦克還能演出來嗎

我就等著笑到底哪邊翻譯比較差

比通順程度很難比國際服差

果然是中國 十字不能把檔切開

排除簡體中文的十字被字擋住，標題最不用心還是繁中標題

糯糯米那張被改過了？我記得後面廣告是百鬼夏季

夏祭的祭在中國是敏感字 必須修掉

可潑啊

現在就改到這樣，等上市後肯定還有再發作要改的啦

我要沙勒你的閃耀優俊少女.jpg

學園與青春的故事，就此落下帷幕.jpg

國際版也有中文偏偏就是要搞一個中國版重新自己再翻譯一次所有名詞重新再翻譯...

也蠻合理啊 就算有簡中的書 我也會想看台灣繁中翻譯的兩邊的用字習慣不一樣 直接簡繁 繁簡是很偷懶的行為

中國服跟國際服的營運就不一樣啊

亞子的側乳可以活多久勒

國際服那種翻譯水準不延用才是正常的吧

我就問泳裝漢堡記憶大廳會不會和諧

應該不用擔心悠星吧 最會遊走在黨的性癖線的遊戲商

可是悠星的碧藍航線昨天才大和諧一波

等著看和諧

亞子居然能呼吸嗎 坐等後續河蟹最好奇赤冬聯邦要怎麼凹過去

碧藍擋案，直接擋正常

中國航線又不歸悠星管悠星只是航線的日服和國際服營運商而已

航線不是說換b站營運才出包嗎w

B站是航線在中國的發行商

好期待中國服怎麼和諧一堆擦邊球大廳喔