剛剛看到DenQ發了樂天桃猿新聞上了韓網的片
https://www.youtube.com/watch?v=CDFZelUarpE
順便搜了下韓網新聞找到兩篇google翻譯潤飾修改如下
來源
https://www.sportschosun.com/baseball/2025-11-11/202511120100074480011563#
_enliple(網址太長請自行連起來)
(DenQ影片的那篇)
「早知道不要拿冠軍」荒唐的小氣球團優勝獎金僅23萬(韓元)還炒了總教練
【體育朝鮮記者 羅納利(音譯)】中華職棒樂天桃猿隊即便贏得了台灣大賽冠軍，爭議依
然不斷。
樂天桃猿隊雖然贏得了今年的台灣系列賽冠軍，但爭議依然持續。這支球隊此前在韓國被
稱為“Lamigo桃猿隊”，在2020賽季前被日本樂天集團收購後，成為了一支擁有外國母公
司的棒球隊。
然而，人們的期望最終落空。樂天因過於節儉而飽受詬病，整個賽季以來，球隊伙食差、
二軍住宿條件簡陋等問題引發爭議。即便奪冠之後，爭議依然持續。
根據台灣三立新聞11日報道，樂天僅發放了5000元台幣（約23萬韓元）的冠軍獎金給包括
球隊營運、翻譯和教練在內的員工。這筆錢少得可憐。球隊為選手提供了獎金和東南亞優
勝紀念之旅，但員工僅獲得10萬至20萬韓元的獎金，引發了公眾的強烈不滿。
媒體報道稱：「樂天隊在贏得台灣系列賽後舉行了盛大的冠軍巡遊和慶祝晚宴，但後來透
露，該隊尚未支付相關費用。此外，該隊是否會舉辦全隊慶祝晚宴，將取決於管理層能否
達成第四季度的業績目標，最早也要到明年一月才能舉辦。」
報導還說：「去年的冠軍中信兄弟隊給球員和球團工作人員都發放了豐厚的年終獎金，管
理層也拿到了五位數甚至六位數的獎金。大多數球團至少會發放兩個月的年終獎金，而樂
天隊即便奪冠，也沒有任何年終獎金。」
此外，他們還宣布了另一則令人震驚的消息。帶領樂天隊奪得台灣大賽冠軍的古久保健二
教練在9日被無預警更換。一位在台灣系列賽中取得4勝1負佳績的教練，竟未獲續約而被
解任，這種情況極為罕見。
據報道，事先不知情的樂天球員們對此感到格外震驚，球員們與古久保教練的關係十分親
近，甚至稱呼他為「阿公」。一般認為，教練與球員之間的牢固紐帶是樂天隊今年奪冠的
關鍵所在。
據報道，古久保教練在收到球隊通知後哽咽落淚。一位來自樂天的老將球員(林智平)在社
群媒體上公開懇求：「不管高層怎麼說，請至少讓他留在二軍吧。」球隊的主力捕手(張
閔勛)在社群媒體上發布了一張教練的照片，稱他為「最好的教練」。隊中一位前途無量
的捕手(宋嘉翔)甚至寫道：「他教會了我如何成為一名能夠獨當一面的選手。」
作者：羅納利(音譯)
另一篇
https://blog.naver.com/sunhoo272/224073071820
BBC媒體中心
23萬(韓元)的優勝獎金，還解僱了總教練?樂天桃猿優勝後的驚人內幕
中華職棒樂天桃猿隊贏得了台灣大賽冠軍，但球迷們卻感到衝擊。還來不及慶祝勝利，球
團的種種荒唐行徑便開始曝光。樂天桃猿隊在2020年賽季前被日本樂天集團收購後，表現
令人失望，遠低於預期。球迷批評球隊缺乏支持和惡劣的工作環境，即便奪冠之後，爭議
並未停止。 23萬韓元的冠軍獎金以及令人匪夷所思的解僱總教練，都讓球迷深感失望。
23萬韓元的獎金：這才是小氣球團的真面目
在樂天桃猿隊贏得台灣大賽冠軍後，向包括球團營運、翻譯和教練在內的所有工作人員
發放了5,000元台幣（約200美元）的冠軍獎金。這筆獎金數額之大令粉絲們震驚不已。雖
然球團為隊員們提供了獎金和東南亞之旅以慶祝勝利，但隨後卻爆出球團只向員工發放了
10萬至20萬韓元的獎金，引發了公眾的強烈不滿。甚至連冠軍晚宴的費用都未支付，更讓
人質疑球團的財務狀況。樂天桃猿隊的這種做法充分暴露了他們的吝嗇以及對待員工的態
度。
解僱這位帶領球隊取得勝利的總教練在球團和球員中引發了不同的反應
樂天桃猿隊突然解雇了帶領球隊奪得台灣大賽冠軍的主教練古久保健二。在球隊取得4勝1
負的傲人戰績後，球團卻未與其續約，這實屬罕見。球員們對教練突然離職的消息感到震
驚，他們與教練關係非常親密，經常親切地稱他為「阿公」，因此也格外感到難過。一位
資深球員(林智平)在社交媒體上公開懇求球團允許他留在二軍，球隊的主力捕手(張閔勛)
也發布了一張教練的照片，稱他為“史上最佳教練”，表達了敬意。隊中一位極具潛力的
捕手(宋家翔)也表達了感激之情，並表示自己從教練身上學會如何成為一位獨當一面的選
手。球隊的這項決定表明其與球員缺乏溝通，也被視為一種有損勝利真正價值的行為。
樂天桃猿隊勝利背後的陰影
樂天桃猿隊的勝利卻籠罩著一層苦澀的陰影。 23萬韓元的冠軍獎金、總教練的被解任以
及糟糕的球隊管理，都讓勝利的喜悅蒙上了一層陰影。這一系列事件暴露了俱樂部目光短
淺的態度和對球員缺乏尊重。球迷被迫重新思考球團的真正價值和勝利的意義，樂天桃猿
隊未來將有何種表現令人關注。希望他們不要忘記，比起勝利更重要的是什麼。
球團、球迷和棒球的未來
這次事件再次凸顯了球隊運作透明度和尊重球員的重要性。球迷想要的不只是勝利；他們
更希望球員受到尊重，球隊秉持正確的價值觀。樂天桃猿隊將如何克服這場危機，滿足球
迷的期望，還有待觀察。棒球不僅僅是一項運動，更是一種文化，它為球迷帶來夢想和希
望。球隊必須時時記得這份責任，為棒球創造一個美好的未來。
重點就是！
樂天桃猿隊在台灣系列賽中奪冠，卻因球團支付23萬韓元獎金以及解僱總教練的驚人消息
而蒙上陰影。球團的吝嗇行為和對球員缺乏尊重令球迷失望，也再次提醒人們球隊管理透
明和尊重球員的重要性。
常見問題解答
Q：樂天桃猿隊為什麼解雇了總教練？
A. 解僱的確切原因尚未正式公佈，但據信是多種因素共同作用的結果，包括球團的財務
狀況、與球員缺乏溝通以及球團遠景與總教練理念之間的差異。
Q：23萬韓元的獎金是不是太少了？
A：是的，金額非常小。這遠低於職業運動隊的冠軍獎金，而且導致員工士氣低落，損害
了球隊形象。
Q：樂天桃猿的未來前景如何？
A. 球團需要做出改變，付出更多努力。它需要加強與球迷的溝通，尊重球員，並保持透
明的管理，以重塑正面形象。否則，它將失去球迷的支持和信任，這可能會對球隊的未來
產生負面影響。
_ _
編譯完畢希望不要OP

國際醜聞

傳到國外去了 XDD

變私人影片了

這算台灣之光還是日本之光

日本推特也有台灣人(應該是?)PO文 但想當然沒人在意

日媒敢報嗎

只有講換教練的事..沒有講到飲食宿舍~

韓媒可以好好的笑日本了 什麼辣雞公司

丟臉丟到國外去

因為阿公也有去KBO當教練 所以只特別針對這段而已

講這樣而已日媒也懶得抄

還好，伙食的部分沒有說得太詳細，很客氣了

不對啊 內文也有提到飲食宿舍啊

那影片剛po沒多久他就隱藏了是怎麼回事

特地到台灣買球隊 然後簡樸經營成這樣 太神了

丟臉

好像也沒什麼人在意 應該吵不起來

被施壓了？

我以為只有法國有BBC

挖靠 樂天制服組太扯了吧 這樣也要求影片下架?

DenQ之前不是有去桃園看好幾場嗎？

韓國報導XD 有趣了

丟臉丟到韓國囉看能不能讓MLB報導

推特也開始有比較多一點說日文的人注意到了 但很可能也沒啥用就是了

沒想到還要靠韓媒？

讓世界看到台灣

Lotte考慮一下

日本之光

人不要臉 天下無敵很在乎形象的話 可能有用，但樂天不像會在意

有沒有懂韓文的整理懶人包貼韓國社群，不能讓韓國人錯失這個嘲笑日本人的機會

日本之光

日本人不敢報喔？

日本人應該也不會在意韓國人看法,傳到日本本土才有效

最好被韓國嘲諷爆傳回日本去 看日本樂天面子往哪裡擺

日本樂天哪有什麼面子想太多了

沒寫住工寮 吃蛆的報導 已經很友善了

倒是台灣沒啥被酸 韓國太討厭日本了

阿公待過韓國啊

反而日本那邊完全沒消息

新聞在日本鬧大比較有機會得到樂天日本高層的重視

從現在起台韓友好

笑死

如果是換帥的話 日本網友早就習慣東北樂天各種離譜操作了

DenQ被施壓了嗎

很詳細

換教練沒什麼好寫的啦，一軍吃生蟲片、二軍住豪宅吃高級便當、啦啦隊從不拖欠薪水這些才要好好宣傳

讓世界看到台灣的日本球隊了(?

應該要在日本鬧大才有機會

需要翻譯韓國網友留言文

日本媒體都不報導 感覺就有鬼

財團可以壓新聞吧

讓韓國恥笑日本也好 這樣可能才夠痛

日本自己這幾年FA新聞滿天飛哪會管你樂天桃猿胡搞瞎搞

就像韓國鬧大醜聞 百大韓媒不報 其他國家大肆報導一樣

台灣為什麼大肆報導其實也是別有目的 媒體通常也不是什麼正

讓韓國嘲諷日本樂天才有用吧

應該是說某位戀童癖 被抓包百大韓媒幫他造謠抹黑受害者導致自殺 事後還裝死

樂天趕快滾吧，爛企業

韓國嘲諷恥笑起來 羞辱性可大了

韓國樂天要來接手嗎（x

之前有蛆的報導 樂天大老闆 應該覺得有被搞 所以現在惡搞回來 以牙還牙之類的雖然樂天很可惡 但台灣媒體真的也沒好到哪裏去

也不用說什麼別有用心啦 樂天那種作法本來就很扯淡

而且 我覺得所謂韓媒 搞不好也是中資韓媒

東北樂天有這麼小氣嗎 還是說只對台灣球團小氣?

不會因為什麼別有用心就代表樂天的行為合理OK?而且你要不要看看是哪幾家報的不要動不動就扯些有的沒的 這樣不會護航到樂天

別有用心指得是覬覦網銀的執照吧

反而沒啥日媒講這事 嘻嘻

給23萬獎金還不滿足喔...... 什麼 是韓幣

看我過去發言就知道我是希望樂天滾蛋的 看到韓媒 我只是順便說說 事情也不是只有那麼單純

然後日媒再抄韓媒 大家不用集資買讀賣了

讚讚讚!嘲諷日本仔的工作交給韓媒再適合不過了XD

沒有報導親子丼照片嗎

有必要這樣一直酸嗎

謝謝翻譯 但日媒zero…

有人在酸嗎？這些不都是事實嗎？

可悲日本人

讚讚讚 日本報了沒

吃蛆啃骨住工寮應該也要報導一下，讓全世界知道這集團有多爛。

還不夠

想到陳傑憲開球事件也有人說是在追殺，啊就問題沒有在往解決的方向前進啊還不准討論喔？

看好了世界！

勞資雙方樂天完全沒觸犯到台灣島勞基法等相關法條喔？這麼厲害

變私人影片了？被檢舉？

好悲哀

球員跟啦啦隊都不適用勞基法

球員不是勞工不適用勞基法 教練應該也是

東北樂天球迷是麻痺了，勸台灣樂天球迷看開

啦啦隊和後勤 防護員等應該是吧？ 不是有幾個都變樂天改約聘雇

吱迷想救你們心愛的球員/球團 就集資台日報紙頭版吧~

啦啦隊應該算演藝人員

把所有發生過的爛事 弄成頭版讓日本人知道 逼樂天賣掉

日本樂天母公司知道應該也無所謂了 態度很明顯就是集團母公司雙手一攤沒錢你還想怎樣 死豬不怕滾水燙

丟臉丟到國外去

日本人都不覺得到其他國家經營棒球，結果是這副模樣，很丟臉嗎..

還是集資日本報紙頭版廣告吧...........

丟臉那也是三木谷自家的事，他兩手一攤你能怎樣

隊史恥辱哈

不在乎與論的話，還真拿樂天沒辦法

樂天沒有在韓國嗎？

謝謝史上最強會長讓世界看到台灣

日韓樂天要看是哪一隻 羅德+韓國樂天是同家東北樂天跟西南樂天是同體系

丟臉丟到國外

今江跟平石也是被無預警撤換 日本球迷這幾年應該沒少罵過東北樂天 但三木谷會鳥嗎

這干會長什麼事，甚至他還特別去找樂天球團談，不懂為什麼要酸會長

這個是拿來笑日本人的。。。

這球隊成為國際笑話

真的是丟臉 連5000元都敢給 這企業根本就連總冠軍都看不上眼嘛

真好奇日本人怎麼看

日本母公司很丟臉欸

大家好我是Den

東北樂天也是無預警撤換，然後呢？同集團標準一致嗎？那東北樂天要不要跟西南樂天一樣吃蛆啃骨住工寮？？？

其實是3000和5000 不是每個人都拿得到5000說每個人給5000是無條件進位了東北樂天自己官方影片發的供餐吃得不錯阿 沒吃蛆和油泡塑膠片也沒住移工都放棄不想住的破爛二軍宿舍

集資吧

真的垃圾

讓世界看見台灣

完全詮釋了什麼叫 丟臉 難看

真醜

所以是日本樂天問題 還是台灣球團

日本Rakuten把球隊賣給韓國Lotte，還是可以繼續叫做樂天桃猿，Lotte不考慮一下嗎？

吱優隊伍紅到韓國去囉

日本企業 一定被噴爛韓國最喜歡臭日本人了你把餐飲給韓國人看 我看更多梗會跑出來曲曲蛋白質

台韓友好

韓國人一定很納悶去年怎麼輸的

威助：如何？第一次嗎？

我猜台灣樂天公關施壓他了...表面說改善實際沒要做樂天亞太社長根本不在乎吧！

日本人丟臉丟到韓國去

荒唐的小氣球團www

笑死人

韓國這麼討厭日本一定酸爆

燒成這樣日本還無消無息真的厲害

幫高調

感謝韓國幫報 期待日本了

丟臉到國外去了 哈哈哈

台灣之光

棒球不僅僅是一項運動，更是一種文化，它為球迷帶來夢想和希望。球隊必須時時記得這份責任，為棒球創造一個美好的未來。真的！

東北日本新聞可以報一下嗎

誰叫你要打那麼好不然香蕉猴子吃不就剛剛好了嗎

韓國報比台灣報有用吧，日本看韓國比較像對手，看台灣像細漢欸

看來日本也很會壓新聞

爛球團

哭啊

丟臉丟到國外了

另類 臺灣之光

誰能轉去日本討論區呢？讓樂天在日本國外的醜事在日本國內炸鍋？

想看韓國人怎麼酸日本人

哪有什麼差 吱吱照樣唱歌跳舞拍啦啦隊

韓國絕對不會放過任何打擊日本的機會，笑死

5000元…..笑爛

原本只想簡樸打球，沒想到意外拿到冠軍卻引爆危機的神奇棒球隊！？｜樂天桃猿｜叉雞叉雞標題幫你寫好又可以水一集了

這球團真的是丟臉丟到國外去了

韓國沒有放過嗆日本人的機會

譏笑獎金

果然被韓媒注意到了

撿到槍

怎麼感覺要倒的樣子？東省西省的..跟以前的興農差不多…

日亞有一篇換帥新聞 不過網友討論聚焦在謠傳接任的教練

丟臉丟到韓國去...

丟臉丟到國外去

水啦 台日之光

因為老闆是日本人所以才會報 想要酸日本人窮酸吧

韓國不意外 直接酸日本

冬令營不含睡收12800 冠軍獎金發5000真有你的啊

東洋x天母公司 與有臭焉 躺著也中...

真有你的樂天球團...全球棒壇笑柄

謝謝報導!!!

謝謝韓媒 吵越大越好

丟臉丟到國外去了，日本企業經濟狀況到底多不好啊可憐趕快賣一賣了啦

沒在關注中職 原來有這麼帥的喔

職人精神

丟臉丟到南韓

沒拿冠 總教練也是會被炒啦

叉雞應該這週就要出了

笑死，賣一賣啦

超丟臉XD

有鴨骨便當嗎