答的部分沒特別標註的話都是孫易磊的回答
以下Gemini 2.5 pro 翻譯:
-
問：您從什麼時候開始練習日文的？
答：來到日本之後開始的。（以日語回答）
問：您和隊友之間蠻常用日文溝通的嗎？
答：是的。（以日語回答）
問：對於爭取到正式球員資格，您現在的心情如何？
答：一開始有點緊張，但之後非常開心，一直希望能早點達到這個階段。
問：是什麼時候、以什麼樣的方式被告知的呢？
答：在（鎌ケ谷二軍基地）進行重量訓練中途的休息時間被告知的。
問：幾天前呢？
答：前天。
問：被告知的時候開心嗎？
答：是的，非常開心。（以日語回答）
問：家人也在現場，他們對您說了些什麼嗎？
答：其實家人比我還早知道（要簽正式球員合約）這件事（笑）。他們來到北海道，也是
我到了北海道之後才知道的。
問：您在二軍繳出了防禦率1點多的好成績，在二軍投球的感覺如何？
答：每場比賽都能按照自己的節奏和步調去投球。數據方面我並沒有太在意。
問：請問新庄總教練。您之前曾說過「想盡快將他升為正式球員」，為何會選擇這個時間
點呢？
新庄總教練：重點是我很期待易磊在下一次登板會有什麼樣的投球表現，一直關注著二軍
的比賽。大概是在（同月14日東部聯盟對巨人隊的比賽中先發）投了5又2/3局、被敲3支安
打（無失分）壓制住對手的隔天吧。我沒有直接跟翻譯說「要讓他轉為正式球員」，而是
跟他說「有個禮物要給他，請他等等」。然後我戰戰兢兢地跟球團的吉村先生（球團總經
理吉村浩）說「我想讓易磊成為正式球員」。我還擔心會不會被說太早了，但吉村先生對
我說：「改變選手人生的時機，新庄總教練是不會錯的。就拜託您了。」聽到這番話時，
我就想「太好了」。
問：在古林睿煬選手先發的這天舉行記者會，有什麼特別的意義嗎？
新庄總教練：因為古林（グーリン）今天登板。我有一個強烈的構想是，今天古林投到8局
，然後第9局由易磊上場守住勝利。然後易磊接過那顆勝利紀念球，在英雄採訪的場合親手
交給他的父母。不過！只有在古林投出無安打無失分比賽的情況下…那就只好明天再讓他
投了（笑）。
問：孫易磊選手聽了剛才這段話，有什麼感想？
答：我想古林睿煬會投出無安打無失分比賽，這樣我就不用上場了。
問：古林睿煬選手的活躍，對您在二軍投球時是否帶來了激勵？
答：他來日本之後比在台灣時投得更好，是一位非常棒的前輩。
問：您覺得他哪方面很厲害？
答：來到日本，和許多優秀的選手見面交流後，他的投球也有所改變。
問：請問新庄總教練。孫易磊被譽為「台灣的至寶」，您希望他成為什麼樣的選手？
新庄總教練：首先，因為球隊的先發投手非常多，所以想先讓易磊累積中繼的經驗，未來
再讓他回到先發，如果能成為球界頂尖的先發投手，我會很高興。
問：他從野手轉任投手還不到4年，來到日本火腿後，您覺得他哪方面進步最多？
新庄總教練：打擊方面，我還沒看過呢。如果比（山崎）福也還好的話…會有點期待呢。
問：也有可能成為二刀流選手嗎？
新庄總教練：或許有可能喔，我們就是這樣的球隊。
問：請問孫易磊投手，您自己的強項是什麼？
答：應該是心理層面吧。我對自己的心理素質非常有自信。
問：您未來理想的投手形象是？
答：並沒有特別想像過，我希望能投出自己的風格。
問：請問新庄總教練。您想像孫易磊會成為什麼樣的投手？
新庄總教練：我認為他會成為一個能和古林競爭，至少拿下15勝的投手，如果能和古林爭
奪勝投王，我會很高興。
問：在古林睿煬的活躍讓台灣也很振奮的同時，孫易磊也成為了正式球員。新庄總教練對
此有何感想？
新庄總教練：我覺得未來，火腿隊搞不好會變成台灣的球隊呢…（笑）。
問：請問孫易磊投手，想對球迷說些什麼？
答：真的非常感謝一直以來支持我的球迷們，今後我會更加努力，敬請大家期待。
問：所謂心理素質強大，具體是指哪方面？
答：是指無論何時、何種狀況下，都有自信能投出直球的這種心理層面。
問：除了心理素質，您在投球上的其他特色是什麼？
答：是直球的品質。
問：在育成第二年的五月就成為正式球員，這和您預想的一樣嗎？還是比較早？
答：如果是去年的狀態，可能會覺得有點早，但從今年初開始，就感覺到「今年有機會」。
問：希望球迷怎麼稱呼您？
答：請叫我「易磊」（イーレイ）吧（笑）。
https://news.yahoo.co.jp/articles/8838393b9f46d521c59967f83006e00ebaee920c

我們就是這樣的球隊www

大谷二刀流就是這隊養出來的 BB這樣說沒問題

台灣至寶3.0

易磊都回答得很好誒,日文也很好,加油,和古林一起站穩吧!

推推 謝謝火腿始終相信台灣人...

真會講話

台灣火腿元年

「火腿隊搞不好會變成台灣的球隊呢」……好，就當成在日職打球的台灣第七支職業隊吧！

怎麼沒有訪問稻葉，畢竟在二軍都是他帶而且未來也會升上來一軍監督

道奇變日本人球隊 火腿變台灣人球隊 很ok的

BB真會講話，變成台灣的球隊，您太客氣了。

明年再簽若C 是真的變台灣人最支持的球隊..

變成台灣的球隊 來當第七隊啊

イーレイ~

讓火腿成為像中華隊的存在！！

印象他高二U18打的蠻不錯的 沒想到隔年投球進步這麼多

台灣的球隊，裡面有算上前99號嗎

BB有料

怎麼感覺火腿像什麼怪人球隊一樣

若C熱身中

若C++

別再若C了 台灣人全占洋將缺是要互卡嗎...

易磊 いいね

若C去大聯盟..日本就交給這兩位至寶

易磊回答很好 期待他成為ACE

真是太好了

美日都要有人這樣才好~

15勝太吹了吧

BB本人就是面具軍團大頭目

第七隊這不就找到了嗎

笑死

孫回答得蠻有想法的 跟一般台灣球員不太一樣

樂天可以考慮賣給火腿了

三洋投 剛好 古林 若C 孫易磊阿巴平原跟砸芭樂 一個太貴一個用不了火腿與其去賭3A福袋 不如賭若C

BB真的很會說話 聽起來就很舒服

イーレイ感覺很容易編歌詞

新庄太會講話了吧

這訪問是想割台灣人韮菜吧（誤

古林 : 我又要9局?

期待感拉滿了

北海道日本火腿台灣鬥士隊 Hokkaido Nippon-Ham Taiwan Fighters

念好上鍵盤球探時候也有被問到老朋友易磊的問題，他也有說到「奇怪不是原本當打者打好好的，過了一陣子結果變成要當投手，還直接出國了」XDD

火腿本來就是吧 前有岱鋼後有至寶

火腿有派人看徐若熙嗎？之前新聞好像沒提到火腿

BB太吹了，這樣表現不如預期壓力很大

變成台灣的球隊？以為要被台資收購了

就走樂天模式在台灣組一隊打ok吧

改變選手人生的時機 新庄教練總是不會錯的~~~哇～

BB太會講話了

新庄總教練：我覺得未來，火腿隊搞不好會變成台灣的球隊BB都這樣說了 就看火腿今年會不會再簽徐若熙了不過之前看新聞 日職就東北樂天有派高層到球場觀察若熙

徐若熙的型態目前出國就比較像短局數牛吧

BB太會說話了 先別吹XD

好難想像是那個年紀的小孩

火腿變台灣人的球隊XD不知道日本球迷是什麼心情呢～