投手總監看沙子宸優勢 「隧道效果」讓打者頭痛
（中央社記者林宏翰洛杉磯2日專電）運動家小聯盟投手總監麥費朗觀察，台灣投手沙子
宸能用「攻擊模式」掌控比賽節奏，不同球種達成「隧道效果」讓打者頭痛。
美國職棒運動家農場投手統籌教練麥費朗（Mike McFerran）接受中央社訪問，分享他對
小聯盟1A台灣投手林維恩與沙子宸的觀察。
21歲的沙子宸旅美第3季，開季至今1個月繳出漂亮成績，投20.2局，三振數高達29次，責
失僅2分，防禦率0.87，暫居加州聯盟防禦率王。
總管小聯盟數十名投手的麥費朗在各層級巡迴，近日隨著1A史塔克頓港口隊（Stockton
Ports）客場出賽，現場觀察投手表現之外，也與選手開會討論近期優缺點，提出改善方
案。
麥費朗分享，在運動家體系下，一直灌輸給投手的一個觀念，那就是「投手要有能力引導
打者出棒，並投出自己最優勢的球路」，而沙子宸是在球隊之中，吸收這個觀念最徹底，
也是執行度最佳的投手。
「引導打者出棒」的概念在於不閃躲，主動出擊，逼打者揮棒。麥費朗說沙子宸在場上會
進入「攻擊模式」，與打者對決的時候，能掌握主控權，控制比賽節奏。
在投球的技術上，麥費朗說，沙子宸與林維恩的優點非常相似，差別只在沙子宸是右投，
林維恩是左投。
麥費朗說，沙子宸出手角度有很強的欺敵效果，他的直球軌跡以很平的角度飛行，「這是
我們非常滿意的特質，因為這樣通常會有很棒的壓制效果，而他也確實投得出來。」
除了快速球能投得又直又平，沙子宸擁有伸卡、變速、滑球等多種武器，麥費朗指出，沙
子宸不同的球種達成「隧道效果」，也就是出手的軌跡非常類似，直到接近本壘板才發生
變化，令打者難以判斷。（編輯：陳慧萍）
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202505030105.aspx

可以升了

我只聽過共軌效應，隧道效果這詞是認真的嗎

87記者大概是把共軌效應（Tunneling）翻成軌道效應隧道*

他講的就是共軌吧 翻成隧道有點搞笑

共軌效應英文是tunneling effect. 記者不熟棒球術語，採用直翻。

腕共軌症候群

「隧道效果」，也就是出手的軌跡非常類似

藍寶堅尼開300就會有隧道效果

一個字 共軌 就可以讓大家明白的東西 偏偏要英翻中

不要再吹了，這兩位趕快讓他們升

是量子力學嗎

直球又直又平，不就是沒有尾勁

或許是指不會下墜跟古林一樣 不會下墜造成揮空 徐就會下墜

我剛剛也在想 過去不是都說又直又平 不好嗎

對抗地心引力的直球

翻譯成共軌比較意譯 但想像成球都從同一個隧道內竄出來

兄弟以前的米蘭達球也很直 球員形容球就低低的過來

本來以為會下墜 結果一路飛進好球帶

辣個男人的翻版 期待上去大聯盟

小穴穴效果

直球真的"直直"的過來才不好打那些所謂"太平太直"的直球實際根本是指好預測的拋物線棒球史上沒人投過物理意義上的直球真投得出來不可能有人一個打席就碰得到球

林宏翰就是把大谷私人行程寫成新聞的那位啊 官媒水準

隧道效應不是指只專注在一點而沒注意到旁邊的情形嗎==

快讓他升

原來是共軌

真正的直直過來就是看起來上竄