MLB／水原為何能偷大谷的錢？前大聯盟翻譯有答案
2024-03-27 09:51 聯合報／ 記者
蘇志畬／即時報導
道奇隊日本球星大谷翔平捲入翻譯水原一平涉賭風波，昨天召開記者會解釋，然而關鍵問題
沒能交代，水原一平為何能使用大谷的銀行帳戶匯款？曾擔任大聯盟翻譯的小島克典指出，
球員將帳戶交給翻譯管理的可能性不是零。
大谷翔平在記者會上表示：「水原一平從我的帳戶盜取金錢，且對所有人都在說謊。」但對
於水原為何擁有他的帳戶信息？為何帳戶短少450萬美元卻沒發現？大谷礙於事件進入調查
階段，無法詳細說明。
小島克典過去曾擔任大都會、巨人隊的日本球員翻譯，他以自身經驗來說，翻譯確實有可能
取得球員的帳戶使用權，由於球員人生地不熟，對於語言的掌握度也不高，又有繳交電話費
、電費、水費等的需求，這些都可能請翻譯代勞。
小島克典雖然強調每個翻譯的工作方式不同，但範圍絕對不只球場內的事，也確實會有球員
開設多個銀行帳戶，並將其中一個給翻譯管理，方便使用，「可能性不是零。」
小島克典就曾協助球員開設銀行帳戶、取得信用卡、處理稅務等，甚至還曾幫球員購入數萬
美元的汽車，這些都會接觸到金錢、個資，「而大谷、水原之間的關係感覺又更加深厚。」
https://udn.com/news/story/6999/7858652
作者:
AAaaron (....)
2024-03-27 11:35:00讚喔，幫忙繳50萬美金的費用
在台灣會超過3萬都要身分證確認本人了 呵呵我不信在美國匯50萬不需要本人
作者:
s83106 (KUMA)
2024-03-27 11:38:00可能還真的不用呢XD 呵
台灣匯個三萬要確認本人 哪家銀行 講出來給大家避一下
作者:
s83106 (KUMA)
2024-03-27 11:39:00話說我在台灣也沒遇過匯個3萬 被照會的XDD
作者: ss880509 (千面) 2024-03-27 11:39:00
呵呵又有人在瞎扯…
作者:
polanco (polanco)
2024-03-27 11:39:00我不信翻譯可以用大谷的帳戶>我不信美國轉帳不需要本人
作者: ss880509 (千面) 2024-03-27 11:40:00
匯三萬要確認本人…
作者:
payneblue (OldManHall)
2024-03-27 11:40:00現在太多反串仔了 每個討論串都有反串仔
作者:
polanco (polanco)
2024-03-27 11:40:00接下來不曉得還有什麼
作者:
AAaaron (....)
2024-03-27 11:40:00是3萬美金還是3萬台幣？
金融機構受理國內匯款及無摺存款確認客戶身分作業規範
作者:
polanco (polanco)
2024-03-27 11:42:00相信你不是反串 推一個
法規都貼給你了 不會自己去看繼續扯反串啦 護航戶到腦袋破洞了?
作者:
s83106 (KUMA)
2024-03-27 11:43:00所以你不知道有代理人嗎?
作者:
polanco (polanco)
2024-03-27 11:43:00不要這麼氣啦 我信你不是啊
作者:
s83106 (KUMA)
2024-03-27 11:44:00銀行相關的業務 如果大戶VPI授權代理人處理 是有可能的喔
作者:
haofutw (孔明的陷阱)
2024-03-27 11:44:00匯三萬要確認本人？哪家說出來聽聽
作者:
weakerman (戴上耳機躲進世界的角落)
2024-03-27 11:44:00痾...我的小店每月網路匯給供應商2萬~3.5萬鎂，從沒被
作者:
Xiaver (白馬)
2024-03-27 11:44:00有些人以為美國的金融業跟台灣一樣落後 呵呵
作者:
phix (88)
2024-03-27 11:45:00轉帳有手機就行啦
作者:
weakerman (戴上耳機躲進世界的角落)
2024-03-27 11:45:00匯3萬台幣要身分照會是哪家爛銀行？客戶煩都煩死了
作者:
s83106 (KUMA)
2024-03-27 11:46:00可是我沒被照會過耶 拜託講一下哪家會照會
還金管會法規勒 連看都看不懂還在那邊三萬別搞笑...
作者:
s83106 (KUMA)
2024-03-27 11:48:00看起來比較像是你看不懂
作者:
s83106 (KUMA)
2024-03-27 11:50:00假裝沒看到吧
作者: kokoro1793 2024-03-27 11:51:00
難道你的理解是能鬆散到一個路人不出示任何證明說要匯款銀行就會把錢匯過去的程度嗎……
法規也沒說要本人才可以匯啊，代理人留資料也可以，中文太差了吧
呵呵 所以臨櫃不是匯款? 就算是ATM轉帳 一天最高也有上限 是能匯多少? 代理人也需要留資料 又不是不核對身分
作者:
dk971355 (在世界的中心呼喊爽)
2024-03-27 11:53:00直接罵版友 這可以進名人堂了吧
作者:
s83106 (KUMA)
2024-03-27 11:53:00看來真的不懂銀行業務耶
作者:
dk971355 (在世界的中心呼喊爽)
2024-03-27 11:54:00美國加州的銀行貼台灣的法規說不可能 原來美國是臺灣
作者:
polanco (polanco)
2024-03-27 11:54:00真的不是在反串 反串才不會跟你們廢話這麼多
作者:
s83106 (KUMA)
2024-03-27 11:54:00連台灣的業務都不懂了 我想美國的一定更不懂了
我沒有說不可能 我只說我不信 而且這種質疑很多人都有
作者:
s83106 (KUMA)
2024-03-27 11:55:00那你知道有銀行VIP大戶嗎?
作者:
dk971355 (在世界的中心呼喊爽)
2024-03-27 11:55:00就算是台灣 老闆難道都要本人親自處理金流
作者:
dk971355 (在世界的中心呼喊爽)
2024-03-27 11:56:00不只不信吧 還不聽人解釋 甚至開口罵人真的很棒
作者: kokoro1793 2024-03-27 11:56:00
以他們之間關係 要拿到印鑑不難吧
作者:
dk971355 (在世界的中心呼喊爽)
2024-03-27 11:57:00那郭董肯定睡在銀行了 光核對處理金流就好了 嗯嗯 沒錯
更不要說拿一般帳戶轉帳上線來說嘴 乾脆那些老闆做生意
作者:
DMM (www.dmm.co.jp)
2024-03-27 11:58:00台灣洗防就是依美國要求要掌握金流很難想像美國自己本身沒有把控
作者:
s83106 (KUMA)
2024-03-27 11:58:00他大概覺得企業要轉帳500萬 可能要分好幾天吧XD
作者:
haofutw (孔明的陷阱)
2024-03-27 11:59:00笑死 所以中信辜匯個三萬元 銀行也要身份證確認本人就是了嗎XDDDDD
作者:
mimchu (蒟蒻)
2024-03-27 12:00:00有人硬凹欸
作者:
dk971355 (在世界的中心呼喊爽)
2024-03-27 12:00:00不知道辜辜當初買球隊匯款幾次wwww
作者:
s83106 (KUMA)
2024-03-27 12:00:00所以你知道有個人戶VIP嗎?
作者:
s83106 (KUMA)
2024-03-27 12:01:00到底知不知道台灣銀行業務阿?
作者:
dk971355 (在世界的中心呼喊爽)
2024-03-27 12:01:00我是覺得先去查美國銀行的東西再來質疑會比較合理啦
作者:
s83106 (KUMA)
2024-03-27 12:02:00我是建議你還是直接去研究美國銀行業務好了但我覺得你連台灣都搞不懂了XDD
但是大谷沒說交給水原處理他的財務耶呵呵 好啦 你們最懂 笑死
作者:
polanco (polanco)
2024-03-27 12:03:00不是 廢話這麼多 這篇新聞先看一遍好嗎
作者:
s83106 (KUMA)
2024-03-27 12:03:00好多翻譯都說 有被球員授權耶
作者:
polanco (polanco)
2024-03-27 12:04:00大谷沒說就認為沒有 那大谷說被騙怎麼就不信？
作者:
Kismeter (Kismeter)
2024-03-27 12:05:00不是很愛講，又在別人最懂
作者: cobraswang (cobraswang) 2024-03-27 12:08:00
匯款方式有很多 像ACH就沒有金額上限
作者: xxxxcat (...) 2024-03-27 12:12:00
匯3萬要確認本人XD 有笑給推
作者: lnm40990181 2024-03-27 12:15:00
臺灣三萬要照會？？說來聽聽，以後不會去辦這家
作者: punk1799 (tun1047) 2024-03-27 12:18:00
郭董跟辜董是企業董事長，匯錢不一定是用個人的名義
作者: xxxxcat (...) 2024-03-27 12:19:00
核對身分不代表需要本人到場啊
作者:
Ikaruwill (浮き世から舍てられし)
2024-03-27 12:23:00設成約定帳戶以後帳轉來轉去從沒接過銀行電話
作者: cbstgb (你逆) 2024-03-27 12:24:00
搞不好分批小額轉 逃過需要本人確認的機制 又或者用途方面跟本人說謊
作者:
sl0511 (之)
2024-03-27 12:25:00有笑給推
作者: alozo (坦魂) 2024-03-27 12:27:00
坦白講，有設定代理人還真的不用本人，以前在金融業服務很多老闆的秘書或財會都會來處理私人帳戶的事，以運動員來說確實有可能會設定代理人的
作者:
jmao (slk)
2024-03-27 12:28:00我公司匯三萬鎂都不用照會本人了
作者: ohha0221 (蛋笨是的唸來過倒) 2024-03-27 12:29:00
笑死 是有多窮啊 怎會以為有三萬限制… 我常網路匯款七八萬都沒被要求要身分核對啊 甚至國外美金帳戶匯回台灣帳戶 匯幾十萬都沒問了
作者:
oas (GTr)
2024-03-27 12:30:00下膝下井沒出過社會又硬凹 可以想像牠被打臉時腦子空只能罵人
要確認身分是指臨櫃吧 用ATM轉帳的又沒辦法確認是不是
作者: qoo400 2024-03-27 12:37:00
谷黑素質真的很可悲
作者: oceantwin 2024-03-27 12:37:00
進來看笑話……都說了登入電腦轉帳還瞎扯臨櫃咧，笑死
作者: brian0612kkk (台服李相赫) 2024-03-27 12:42:00
3萬要照會本人XD你是不是沒匯過3萬元以上啊
作者:
oas (GTr)
2024-03-27 12:45:00牠很害怕阿 每次只敢匯29999 哈哈
作者:
haofutw (孔明的陷阱)
2024-03-27 12:45:00郭董要匯員工薪資不就要睡在銀行了
作者:
pgame907 (情人節送菊花)
2024-03-27 12:56:00沒匯過錢在那邊鬧==
除了水電費之外或許給經紀公司和聘請私人訓練員、房租之類的大筆支出也都是請翻譯協助 難道大谷買手套送日本小學生的錢會是自己去領去付嗎 所以真的沒有很意外就算照會 在銀行、帳戶所有人、代理人有信任基礎的情境下也沒那麼難糊弄過去
作者:
yujin28 (初心者2.0)
2024-03-27 13:01:00人家就沒匯過三萬以上 在那邊逼死人嗎
作者:
JASONZOU (阿煜)
2024-03-27 13:22:00有一個最根本的問題，水原一平之於大谷是個nobody嗎？以他的代表性去跟一般人說他代表大谷執行某事務9成9會被相信吧
作者:
luweiwei (洽卡洽卡~咻咻~)
2024-03-27 13:28:00太可憐了 窮到平時連三萬以上都沒匯過QQ
不要吵了，台灣跟美國我都臨櫃匯款超過100萬的經驗，本人不知道的機會太低了至於手機轉帳還是其他業務轉錢我就不知道了如果單純講臨櫃轉錢到其他戶頭，就算有翻譯在，本人也很難不被告知吧，而且以大谷身份來講，一定是進vip室辦理
作者: jeserena 2024-03-27 14:00:00
以這種身份根本不必自己去好嗎...
作者: jeserena 2024-03-27 14:03:00
現在吵的真的都是蠢很不自知 是不信IRS的能力 還是不信律師能力讓他在案件調查中當著眾人面前說謊
老美的互信這點 台灣人會覺得很不可思議但人家因此可以造就1+1>3的合作價值台灣呢?詐騙島騙東騙西防東防西的也因此在美國罵liar是很嚴重的指責指控
作者:
hdw 2024-03-27 14:35:00現在單筆五萬都不用照會了，還3萬照會勒我之前裝潢款一次五萬分好幾筆匯，也都沒被銀行關心過
我每個月都匯超過三萬給我老婆，，上個月還匯了廿幾萬給月子中心，怎麼從來沒被照會過
作者:
A333 (展翅)
2024-03-27 14:54:00生活環境不同，認知和視野都被侷限了，不怪你
作者:
z5411 (bonus)
2024-03-27 15:16:00那匯給組頭帳戶會被照會嗎
作者:
cloud241 (vegetarian雲)
2024-03-27 15:17:00有人笨的很好笑XDD 感謝你在無聊的星期三提供笑料
作者: bhshin (bhshin) 2024-03-27 15:21:00
ppaauull就沒什麼實務經驗靠鍵盤加想像力推理一切 用自以為客觀實則全主觀的言論在自high
笑死 我每個都轉三萬以上給我媽 怎麼都沒受過照會 到底有沒有銀行帳戶啊？
作者: hibiya (Mr.Q) 2024-03-27 15:57:00
就算是谷黑 都變成谷粉...
我自己沒綁約定帳戶，網銀我富邦的一天最多只能轉十萬台幣，而且銀行不會照會，但是刷卡好像一萬以上就有簡訊通知
作者: J0J3J1J3 2024-03-27 17:24:00
台灣人一直在用平民的思維去思考這件事
作者:
rtka (Al Pakenno)
2024-03-27 17:44:00怎麼一直有小丑在硬坳啊
作者:
Leo0923 (打工仔)
2024-03-27 19:41:00事實的真相只有一個