https://twitter.com/Ken_Rosenthal/status/1735033957501297106
Per source, Shohei Ohtani’s contract with the Dodgers states, “Player will
donate to club charity amount not to exceed 1 percent.” Also gives him suite
at Dodger Stadium for all regular and post-season games and provides for
interpreter.
根據消息，大谷翔平與道奇隊的合約中陳述:"球員會捐獻給球團慈善不超過1%的錢。"且道
奇主場每一場比賽

看來就是那個人……

#1bU1vM1A (Baseball) 第二條應該是這篇最後經紀人提到的 確保道奇補強的條款

除了一平還有誰

用一生護一平

球團提供的翻譯就是一平吧 所以不用擔心他的薪水會受到大谷延期付款影響了

我比較訝異報導的美國記者第一時間都沒想到是誰 除了Ippei還能有誰

包廂也是給一平的吧

What's club charity?

就是確保管理層不要變動太多吧，至少跟大谷交流過的包廂給一平的話，不用翻譯吧應該是日本家人一平貼身大谷吧，不會去包廂翻譯吧？

給一平的家人

我猜應該就是有些時候球隊做慈善也會找球員一起進來的情況吧 我不確定

慈善那方面看不懂

提供翻譯跟包廂是兩個分開的事情 我的理解是這樣 有些球隊為了省錢覺得球員不需要了會把翻譯開掉的樣子

下面都是猜一平 有人覺得會是蘿蔔嗎?

好像是 Dodgers Foundation意思是薪水的 1% 會捐獻給道奇基金會？

感覺你講的比較接近 我改一下

延遲不給利息了 還要跟基金會？

捐錢的看不懂@@為什麼推特一直提到勇士

不難理解吧 就是用合約錢的一部分做慈善提到勇士是因為幾乎每個勇士簽約的球員都會捐1%給Braves foundation 勇士已經這樣做兩三年了

那個好像是勇士球迷的內梗 我也不太清楚@@喔喔喔 原來

感謝解惑，不過這是每個球員都會捐的嗎？還是不一定？

但認真看了一下大谷是寫捐不能超過1% 意思是要捐錢但不捐超過1%？

上限1%吧 總不能強迫球員捐太多

我不確定勇士到底是不是全部人都捐 但只要簽保證約的應該都有捐 球團發公告的時候會順便寫出來

簡稱一平條款

想開掉一平 先開掉我

意思是？不能要求大谷捐太多？

可能捐款都是有名目的吧，每次有活動就跟球員拿錢

一平走我也跟著走?

一平走我就走，一平留我就....

意思是大谷想自己處理慈善事業&保護一平工作權？

不要再講沒利息了 7億就是包含通膨和利息算出來的數字不然普遍預測都是4.5億～5億

真愛一平

未看先猜特定人員變動應該是因為之前天使把Eppler炒掉的關係

搞不好是緋聞女友

大谷：我只為一平打球>///<

跳出合約 那延遲付款還要給嗎？XDD

已經打完的部分當然要付啊

原來大家想到的都是翻譯嗎 我還以為是變相的拒絕科蕭之類的明星球員被交易走的條款

是一平

特定人員就山本吧 道奇沒盡力追求 我也要跑了

一平比他的隊友重要太多了好嗎

就是一平了

結果真正觸發條款的是… 1坪

他希望球隊補強但不可能干涉人事啦 一平之後算道奇聘的員工 這就一平條款

一生只用一平 嗚嗚嗚

想不到吧 最終神卡一平的海岸線

這樣一平之後漲價 道奇也要吞囉

其實大谷自己聘請一平不就好了？跟道奇聘請他有差別嗎？

會不會到時候英文好到不用翻譯

不是球團工作人員怎麼進休息區

是否公司聘的 醫療保險方面應該有差吧？

我相信大谷就算英文變好，也會假裝不夠好

達比修英文超好還是有翻譯 日本選手都如此

一平 大谷專武

Friedman

如果你讓一平離開 我們就老死不相往來

誰砍我一平 我就走人 記得給他包廂

日常跟正式場合要的語言能力不一樣吧 XD

一平有大谷這朋友 上輩子真的燒好香

特定人士變動就可以逃脫，之前不是說沒有逃脫條款？

公布了 答案是老闆換人

是老闆換人的話

老闆或GM

老闆？

原來如此，大概看Arte操作看到快吐血

竟然是老闆 哇 天使PTSD這樣更有趣了 哈哈

天使真的爛到逼瘋一個極度優秀的球員，大谷真的慘

一生一平

居然是老闆...天使把他搞到起笑 越來越像是真的

一平條約

哈哈 我想對了，怎麼可能是一平，大不了大谷自己聘翻譯就好

這一坪價值7億，全世界應該沒有比這更貴的吧(？

有報導了 條款是指道奇老闆和總裁 不用瞎腦部是現在的翻譯

原來是Mark Walter 或 Andrew Friedman

笑死484被天使搞瘋了XD?

ㄧ平 真愛

怕又遇到搞事的老闆總管吧看來Arte真的讓大谷陰影很大XDDD

他那個是翻譯也有包廂的意思吧

這是怕老闆跑路條款嗎？

搞不好合約裡面有藏頭詩在罵天使髒話

一平算道奇的員工不算大谷的員工?那大谷薪資怎會被他抽成而且幾千萬鎂都花了，道奇會寧願省翻譯費去得罪大谷?

一平:我有點害怕 我結婚了 性向正常

包廂是一平公關用吧？ 他自己又用不到

也許哪天大谷爸媽哥哥姐姐來美國看大谷打球就能用到阿

包廂和翻譯是一平條款吧

不過那個包廂很可能是一平老婆專屬

最有一條 指一平吧 道奇敢炒魷魚一平 大谷就可以跳出合約

是老闆或總裁換人