不畏雨勢繳好投！大谷翔平成史上首位單季30轟、200K選手
〔體育中心／綜合報導〕天使日籍球星大谷翔平今天「雙刀出鞘」在客場面對雙城隊，他
帳面上投5局失2分、賞7次三振，成為大聯盟史上首位單季至少30轟、200次奪三振的選手
。天使隊終場以4比2贏球，大谷翔平收下本季第14勝。
由於雙城主場標靶球場（Target Field）現場不時有雨勢，讓大谷翔平首局出現控球問題
，先後投保送、觸身球、保送，讓對手攻佔滿壘。接著雙城打者凱弗（Jake Cave）擊出
二壘方向強勁滾地球，天使二壘手倫吉佛（Luis Rengifo）接到球後傳二壘封殺，接著天
使游擊手索托（Livan Sot）再傳三壘，完成封殺，但雙城三壘跑者米蘭達（Jose
Miranda）已經回本壘得到1分。
大谷從第2局到第4局都沒有被敲安，期間投出2次保送。第5局2出局後，大谷被雙城打者
阿拉耶茲（Luis Arraez）敲出安打，這也是雙城團隊首安。
不過大谷續投第6局卻遇到亂流，先被敲安、又投保送，讓雙城無人出局攻佔一、二壘，
凱弗擊出中帶有1分打點的適時安打，接著對桑契斯（Gary Sanchez）再投保送，讓雙城
無人出局攻佔滿壘，大谷被換下場。幸天使左投路普（Aaron Loup）及時救火，先三振沃
爾納（Matt Wallner），再讓塞萊斯蒂諾（Gilberto Celestino）擊出雙殺打，化解失分
危機。
總計大谷翔平帳面上5局投球用了100顆球，僅被敲2安，失掉2分，賞7次三振，但出現6次
保送、1次觸身球，摘得今年第14勝。大谷今天用了100顆球中，有42顆好球、22顆卡特球
、18顆四縫線速球，10顆曲球、6顆伸卡球，招牌的指叉球只丟2顆。
前3打數都未敲安的「打者翔平」，第7局擊出帶有1分打點的適時安打，此役4打數1安1打
點，賽後打擊率為2成71，連9場出現安打。
大谷翔平本季累積203次三振、34轟，這是大聯盟史上首位有球員能在單季達成至少30轟
、200K的選手；大谷也成為史上第一位單季面對600名以上的打者，以及至少600個打席的
選手。
大谷翔平也成為教士達比修有、野茂英雄、松坂大輔後，第4位在大聯盟達成單季200K的
日本人。
此外，「投手大谷」本季投球局數為153局，距離162局的年度規定投球局數，還有9局。
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4068179