記者歐建智／綜合報導
美國職棒舊金山巨人隊鐵捕波西（Buster Posey）正式宣布退休，婉拒巨人隊開出的2200
萬美元合約，選擇退休陪伴家人，結束12年職棒生涯，許多人認為，他是未來名人堂球員
候選。
波西現年34歲，2008年選秀首輪第5順位加盟巨人，2009年登上大聯盟，12年都待在巨人
，2010年獲選國家聯盟年度新人王、2012年年度MVP，入選7屆明星賽，2010年、12年和14
年幫助巨人隊拿到世界大賽冠軍、4座銀棒獎、1座金手套。
「我很幸運能在一個擁有世界上最有天賦的棒球運動員的聯盟中打球，」波西說：「從我
5歲到 2009年9月到大聯盟，我一直在遠處觀看，隨之而來的最大好處就是你可以遇到很
多偉大的隊友，和結交很多同樣興趣的球員，我很幸運能在這些年結交一些友誼。我期待
他們能持續更多年。」
波西有可能在這個球季結束成為自由球員，巨人隊有有2022年的優先選擇權，一紙合約
2200萬美元合約。大多數人認為雙方會續約，但相反，波西決定結束12年職棒生涯。
在巨人隊上個月於國家聯盟分區系列賽被淘汰後，波西就暗示期待有更多的時間可以陪伴
家人。他的妻子有4個年幼孩子，包括去年夏天收養的雙胞胎女孩。
他說：「我想多陪陪家人，每天帶著傷病打球，身體非常疲累，想要快樂打球變成一件很
困難的事情。」
波西感謝他的家人如此支持他的大聯盟之旅，他說；「感謝你們和我一起慶祝偉大的時刻
，我認為更重要的是，感謝你在我們最糟糕的時候出現。你比任何人都更清楚，有時我想
用自己想要的方式表現，這是多麼艱難。但是你的愛和對真正重要的東西的看法，幫助我
度過了那些難關。」
他說：「我一直在想，'要如何感謝球迷？巨人隊的球迷不僅僅是球迷，而是一個社區，
當我們每晚上場時，這種社區感是我們作為球員在球場上可以感受到的。我希望它以另一
種方式發揮作用 ，多年來你已經能夠看到我們的球隊有一種自豪感，我們每天晚上和每
天都聚在一起，為共同的目標努力工作，在前進的道路上互相鼓勵。」
波西2018年、2019年因傷所苦，連帶影響2020年春訓，隨即新冠肺炎疫情爆發，加上必須
照顧收養早產的雙胞胎女嬰，他主動退賽；本季回到賽場，繳出0.304打擊率、18轟、56
打點，是巨人拿下聯盟最佳107勝及國聯西區冠軍的功臣。
原文網址: 巨人鐵捕波西宣布退休 婉拒2200萬美元合約選擇陪家人 | ETtoday運動雲
| ETtoday新聞雲 https://sports.ettoday.net/news/2117095#ixzz7BJ3QErGd
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook