作者:
ZhiLou (石碇彭于晏)
2019-12-21 19:10:55圓夢機會來了！ 筒香嘉智徵日、英文翻譯
三立 黃泓哲 2019/12/21
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=658263
前日職橫濱DeNA球星筒香嘉智14日宣布被美國職棒坦帕灣光芒將以2年1200萬美元（約3億
6700萬新台幣）的合約簽下，21日在美國線上徵才網站《Teamwork online.com》開出職
缺要徵求筒香嘉智的貼身翻譯。
https://attach.setn.com/newsimages/2019/12/12/2298238-XXL.jpg
▲筒香嘉智徵求日文、英文翻譯（資料照／記者王怡翔攝）
2010年自橫濱開始職棒生涯的的筒香嘉智在今年球季完成生涯200轟里程碑，總計在日職
10個球季繳出977支安打、205轟、613分打點的成績。
據日媒《Full-Count》報導指出，美國線上徵才網站《Teamwork online.com》開出筒香
嘉智貼身翻譯的職缺，必要條件為「英語」、「日語」流利，還包括須熟知各項棒球用語
。
該職缺注意事項中還指出，正式上工後，晚間、週末、國定假日都必須工作，並且無固定
的休假時間。
其他還包括擁有出色的記憶力、能簡潔地翻譯日語和英語、能順暢使用網路、視訊等技術
、容易和他人建立信賴關係、可以依照棒球季做工作時間調整以及對棒球相關知識有一定
程度了解，且職缺中並無註明限定日本或美國國籍。
作者:
ihcc (未来の敵は無関心)
2019-12-21 19:12:00已投
作者:
kaidawang (kaidawang)
2019-12-21 19:16:00偉殷 你機會來了！
作者: bbo9527 (elephant9527) 2019-12-21 19:17:00
偉殷靠你了 還可以兼餵球投手XD
作者:
yuechen (大谷結衣)
2019-12-21 19:19:00羅嘉仁：
作者:
lsj049 (興農牛義大犀牛富邦悍將)
2019-12-21 19:38:00陳偉殷：選我選我 我還可以兼訓練員
作者:
Y1999 (秋雨)
2019-12-21 19:42:00陳美日經驗都有，薪水還可以叫魚魚出 完美
作者: pingtung34 (wdsin147) 2019-12-21 19:54:00
陳偉殷薪水還比他高吧
作者:
love5566 (CHINA IS SHIT)
2019-12-21 20:08:00或許是台灣人雀屏中選
作者: tytttttsaiko 2019-12-21 20:24:00
根本為陳偉殷打造的職缺
作者:
LEEWY (芸兒)
2019-12-21 20:31:00陳的英文哪夠阿，他在mlb都要翻譯了哪當的了別人的翻譯
作者:
n61208 (Kershaw)
2019-12-21 21:17:00川崎：
日職球員怎麼可能去 有旅美經驗的日本人應該很少缺這點錢的
作者:
ting445 (PPTTTTTT)
2019-12-21 21:35:00等等 這樣翻譯的薪水比球員高(?
作者:
zzzz0516 (固執小牛牛)
2019-12-21 23:01:00陳的完美職缺
作者:
funmicky (Sprite)
2019-12-22 01:16:00貼身翻譯是大前輩的話 最好敢麻煩啦XDDDDDDD
作者:
LENMAN (社會人士)
2019-12-23 12:45:00陳英文可以!？