1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
補強中心打線 紅雀換來重砲Goldschmidt
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年12月06日 09:46
https://c1.staticflickr.com/5/4334/36104580783_037df81966_c.jpg
Paul Goldschmidt來到紅雀將使得國聯中區的戰況更精彩可期。（達志影像資料照）
繼日前水手與大都會完成包括Robinson Cano、Edwin Diaz在內的7人大交易後，今天（6
日）紅雀也與響尾蛇做出包括Paul Goldschmidt在內的4人交易，無疑是藉由提升中心打
線戰力而與國聯中區對手小熊、釀酒人一爭高下。
響尾蛇把明星一壘手Goldschmidt送到紅雀，得到年輕投手Luke Weaver、捕手Carson
Kelly與小聯盟內野手Andy Young以及1個2019年第2輪的補償選秀權。值得一提的是，響
尾蛇季後執行價值1450萬美元的球隊選擇權，代表Goldschmidt在2019年球季結束就有權
進入自由市場。
紅雀總裁John Mozeliak在聲明中表示：「今年季後我們努力提升球隊戰力，今天我們很
高興宣布我們得到比賽中的頂級好手。」
響尾蛇總裁Derrick Hall則說：「就Paul在場內外對我們的重要性而言，這是極為困難的
決定，他所代表的一切對響尾蛇而言都很重要，我們要感謝他多年來為球團與球迷所做的
貢獻。」
響尾蛇總經理Mike Hazen坦言，關鍵在於紅雀願意送出球員，要是季後沒能做出交易，他
們就只能看著Goldschmidt明年季後進入自由市場。「我們很久以前就已知道Paul是國聯
最頂尖球員，而有些決定是你想做的，有些決定你知道你必須得做。」
現年31歲的Goldschmidt，2018年以2成9打擊率、33轟、83打點、上壘率3成89、長打率5
成33的成績在國聯年度MVP票選上獲得第6高票，不過，扣除全壘打與打點的其他4個數據
卻是他2012年以來的單季最差內容。
但不可諱言，Goldschmidt多年來的整體打擊數據仍是國聯頂尖，再者他有3座金手套獎的
肯定，因此定能提升紅雀戰力，而他與Matt Carpenter、Marcell Ozuna、Yadier Molina
的打線也能與小熊、釀酒人比肩，畢竟紅雀正處在1997-99年以來首次連3年無緣季後賽的
窘境。
一項數據絕對是紅雀最欣賞的，那就是Goldschmidt生涯對小熊的OPS值來到1.170，對釀
酒人也有1.130。而小熊與釀酒人是Goldschmidt生涯對戰至少43場比賽、150打數的所有
球隊中OPS值最高的2隊。
4. 新聞網址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=23922
5. 備註：
響尾蛇隊與紅雀隊完成一筆交易，交易方程式如下：
(1) 響尾蛇隊：Paul Goldschmidt
<->
(2) 紅雀隊：Luke Weaver + Carson Kelly + Andy Young + 2019年第2輪補償選秀