https://www.setn.com/m/News.aspx?NewsID=422384
記者蕭保祥／雅加達報導
雅加達巨港亞運棒球項目韓國隊繼續被韓國媒體追擊，28日下午以21：3痛宰香港，但韓
國隊還是被酸，因為遭到香港4棒打者HOLLIDAY Matthew Andrew擊出全壘打，韓媒形容是
國中生水平。
韓媒《SPOTV NEWS》報導，這是韓國在B組最後1場比賽，推出LG雙子投手任燦圭先發，韓
國隊得分不是新鮮事，最衝擊畫面是4局，任燦圭遭到HOLLIDAY擊出右外野全壘打。
報導形容，香港棒球世界排名41，本屆亞運與印尼並列實力最差，被評價為「韓國中學選
手水準」。
韓國隊從選人兵役爭議被罵，首戰敗給業餘主體的台灣中華隊，讓韓國球迷怒到最高點，
結果對戰香港又被擊出全壘打，每天都在批評聲音中度過。

標題

MLB

這批韓國隊真可憐，不管打怎樣都會被罵

國中

只剩金牌才能解套了

當然會被罵 韓職明星隊打成這樣

還有一個上來代守混分的

被打支全壘打也要酸 這對有夠衰小...

都有個高中生現在在MLB15轟了

失3分吔,比我們多丟2分.

金牌也會被罵逃兵

被拿過賽揚獎的大夫炮轟 也算是榮耀了

領那種薪水，打這種樣子，有啥可憐的..何況陣容之豪華..

號稱南韓史上最強國家隊打線 笑死

被打全壘打是還好 重點是摳不了硬打到九局

12強冠軍 預賽跟糞一樣 還不是冠軍

打全壘打的也被酸，水準跟棒球板一日迷差不多

被紅雀隊主砲打HR剛好而已....咦?

3>2 香港打擊>臺灣

09年廣州那次才最強吧

中華掉一分就被酸了

沒有秋哥都不能說是最強陣容

輸台灣太慘，結果被追打吧

廣州那屆才是最強的 有大浩 姜 秋 柳胖 這陣容難再有

韓國酸民跟台灣酸民差不多～

香港打擊還贏中華隊

沒水準 說人家國中程度? 被國中生轟豈不是更弱 操

南韓體內也有某種狼性...

好樂迪都連鎖了，什麼國中生？

拿金牌被罵逃兵大隊，沒拿還要被罵爛

好慘，至少我們沒被射到牆外~

這篇標題就引用韓媒啊 從第三段得知 前一篇其實算錯譯

這批打金牌還是會被酸，尤其是某些兵役沒解套的

我沒翻錯喔 標題是"中學校" 而中學校相當於我們國中高中他會寫"高等學校" 我有先查資料確認才po的

好樂迪對台灣的擊球好像還可以欸 哈哈

沒注意op，已請版主刪除

哪有OP?這是台媒 我那篇是自己翻譯的

已再改回@@

沒關係 日本高中生程度 在MLB也才15轟拉

這支韓國隊就算金牌一樣被酸死

跟香港打到9局 很丟臉

原文標題國中生水準是在說香港 從標點符號和內文可以得知 雖然引申義是在酸韓國 我指的是這部分

韓國霉體對棒球好不友善

被國中生轟還掉三分，笑死

下次派我喵的國中生對決

笑死，過譽。樓下笑起來！

韓國真的很嚴格

但最後金牌應該還是拿的到啦先酸起來放

5局結束掉幾分哪有差 打到九局...

香港何金銀:撐完全場啦

幹嘛貶低對手 贏了就贏了