天使落敗利多揮軍季後賽 Farrell：目標不僅於此
今天（21日）稍早擊敗金鶯的紅襪，幾小時後收到天使輸給印地安人的利多消息，這使得
紅襪確定取得季後賽資格，但教頭John Farrell強調他們的目標不僅於此。
在天使輸球當下，紅襪球員已打包好行囊準備搭機前往辛辛那提而沒有大肆慶祝，或許他
們會在週五（22日）的休兵日有些慶祝舉動。
無論如何，對紅襪來說這不是什麼偉大的成就，畢竟就戰績來看，打進季後賽只是時間問
題。Farrell就說：「只打進季後賽不是我們的目標，當然那是我們著眼其他事情的1個墊
腳石，而我們還有很多事情要做。」
紅襪下個目標就是美聯東區冠軍。在洋基近18戰14勝的壓力下，紅襪也打出近14戰11勝的
盛況而保有3場領先，而在例行賽剩下10場且雙方不會再碰頭的情形來看，紅襪的確有較
好機會連2年稱霸美聯東區，如果達成，這將是1969年大聯盟實施分區制度以來紅襪第1次
在分區連霸。
Mookie Betts表示：「我們不能分心他們（洋基）做什麼，我們只要顧好自己就行，看著
記分板只會自找麻煩，他們的確是很強的球隊，但我們也得了解我們是紅襪，我們得專注
於接下來的對手。」
剛成為史上第3快達成單季300K的Chris Sale也說：「我們就只要擔心怎樣做才能贏球就
好，我不知道魔術數字是多少，不知道誰需要做什麼，我只知道如果我們連勝下去就能確
保處在不錯的位置，那才是最重要的。」
談到對手，紅襪例行賽最後3個系列賽先後對上紅人、藍鳥、太空人，由於目前紅襪落後
美聯戰績第2的太空人5場半、落後第1的印地安人7場，因此季後賽首輪對手較有可能是太
空人，另外在取得首輪季後賽主場優勢甚至美聯最佳戰績的機率相當渺茫情況下，較務實
的做法應該是確保美聯東區冠軍以及調整球員作息。
（編輯：張芷綺）
https://goo.gl/u3Xx6H