http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170228/1065653/
紅襪教頭將心比心 麥西尼父子同場出賽
2017年02月28日11:30 蘋果日報
紅雀在春訓若兵分二路時，總教練麥西尼(Mike Matheny)總是不辭舟車勞頓，親自帶隊到
客場出征。按慣例，今天他又帶隊到客場與紅襪交手，但近3小時的車程對他而言是甜蜜
的，因為他有機會親眼看到兒子泰特(Tate Matheny)打球。
泰特是紅襪在2015年選秀會第4輪111順位指名，去年才升上1A，出賽105場，打擊率2成77
、5轟、52打點、21次盜壘，今年並未在大聯盟春訓受邀名單。不過紅襪總教練法瑞爾
(John Farrell)很有人情味，特地叫泰特來打熱身賽。
麥西尼也是到了球場之後，才知道兒子被叫上來。這是泰特在大聯盟春訓第1次出賽，也
是老爸第1次看他穿紅襪球衣。麥西尼說：「這真的是很特別的情形。」泰特在第5局上場
代跑，隨後擔任右外野守備任務，只是全場唯一打擊機會遭到三振。
身為大聯盟總教練，麥西尼長年在外四處征戰，並沒有什麼機會親眼看兒子打球，他說：
「在他大學生涯，我只看過他打1場比賽。那是他在大三那年，在傑克森維爾出賽，我正
好在奧蘭多出賽，可以就近過去看。很誇張，或許你會認為我有很多機會可以看兒子打球
，事實上我們的時間是難以配合。」
法瑞爾只是將心比心，因為他有3個兒子在打職棒，他說：「這是我能對他表達敬意的方
式，畢竟這些年來，他並沒有太多機會可以看到兒子打球。我剛好有機會這麼做。」(王
覺一／綜合報導)