膝蓋韌帶斷裂 小熊Schwarber本季報銷
Posted on 09. Apr, 2016 by 賴意文
芝加哥小熊今天（9日）傳出壞消息，昨天比賽中與隊友相撞後退場的外野手Kyle
Schwarber，經診斷後確認左膝2條韌帶完全斷裂，本季確定就此報銷，對小熊來說是一大
打擊。
昨天比賽的2局下，鎮守左外野的Schwarber與中外野手Dexter Fowler在試圖接補飛球時
相撞，2人雙雙倒地，不過左腳被Fowler勾住的Schwarber顯然傷勢較為嚴重，立即退場接
受治療。
而今天小熊宣布，經過核磁共振造影檢查後，確認Schwarber左膝前十字韌帶與外側側韌
帶完全斷裂，左腳踝也嚴重扭傷，本季確定就此報銷。小熊總教練Joe Maddon說：「1個
上大聯盟第2年的年輕人，全大聯盟最讓人耳目一新，最有天分的年輕人之一，現在球季
報銷了。這真的讓人難過。」
現年23歲的Schwarber，去年首度登上大聯盟，就在69場出賽273打席中，繳出.246/.355/
.487（打擊率/上壘率/長打率）成績，轟出16發全壘打。他今年能有什麼樣的表現，原本
備受小熊球迷期待，但如今卻成為泡影。
「去年他上來後，打出遠超出我們預期的表現。」小熊一壘手Anthony Rizzo說：「他帶
領我們，很長一段時間帶領我們，在季後賽帶領我們。這個球季他準備好要再出發，但卻
發生這樣的事情，這真是遭透了。」
Schwarber原是捕手，但上到大聯盟後主要鎮守左外野。在他受傷後，Jorge Soler預計會
接手左外野防區。小熊捕手David Ross說：「我們會想念他。我這不是甜言蜜語，我們都
愛他，休息室裡今天是哀傷的1天。不過怪事總是在發生，我們必須向前看。比賽不會等
我們，他也不希望我們在此停留。」
今天Schwarber並未現身接受訪問，但昨天賽後他向媒體表示：「不能因為認真打球卻受
傷而生氣，寧願認真打球受傷，也不要不認真打球沒受傷。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/69695