引用日媒「Daily Sports」報導：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160108-00000091-dal-base
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160108-00000092-dal-base
－－－
日本火腿隊的中田翔內野手（26）於8號時，
在富士電視台系列的「DownTown Now（ダウンタウンなう）」節目中，
回應了有關於他過往的一些傳說：
1.高中時，曾把討厭的學長從頭開始全身塞進洗衣機內？
中田翔：沒做過這件事，但做過類似的，因為很討厭那些會裝得一副很偉大的學長們，
加上自己是會去保護學弟的人，所以在學弟們被學長欺負後，
我就出面去把欺負學弟的那位學長，從頭開始全身塞進大型烘乾機。
2.曾因為整理球棒的問題，而與學長．鵜久森淳志大吵一架？
中田翔：當天是被西武在九局下逆轉勝的比賽，鵜久森學長就一付不甘心的樣子，
明明當天學長就沒有上場過，卻在整理球棒時，擺出一臉很懊悔的樣子，
加上那天球是飛越了守左外野的我的頭上，球隊才會輸球的，
所以我本來就覺得很不爽，就對學長說『可以請您快點讓開嗎？』，
學長就回了類似『你在跟誰講話，小心我殺了你』的話語，
我又回說：『有本身你就殺殺看阿』，之後整件事是由教練出面阻止，
並由我向學長賠罪而結束。
3.一時衝動買了3000萬日幣的藍寶堅尼？
中田翔：對，我買了藍寶堅尼，因為很想坐坐看藍寶堅尼，所以在兩年前買了。
4.錢包內放很多錢：
中田翔：以前我會在錢包內放300萬日幣，且20～21歲時為了耍帥，
就不會把錢包的拉鏈拉起來，在店家時只要把錢包放在桌上，就能讓別人看到有很多錢，
現在則是放50～100萬日幣，今天比較少，只有30萬日幣。
5.曾被達比修有拉去他家住以矯正生活習慣？
中田翔：達比修前輩很照顧我，並從訓練方法到如何過私生活都仔細教導我，
當初我還住在球團宿舍時，有一天達比修前輩對我說：
『你每天都跑去喝酒，比賽時的狀況也不好，到我家來住一星期』，
而在獲得球團許可後，我就去達比修前輩家住了一星期，
讓我了解「原來這才是正常有規律的生活方式」。
－－－
有些內容蠻有趣的，故翻譯供大家參考。