http://www.chinatimes.com/newspapers/20151003000566-260111
殷仔約滿恐拆夥 修總感觸多
2015年10月03日 04:09 李弘斌／巴爾的摩報導
天下沒有不散的筵席，大聯盟例行賽接近尾聲，無緣季後賽的金鶯隊瀰漫著一股道別的氛
圍，特別是包括陳偉殷、C.戴維斯、韋特斯等多名主將都將成為自由球員，金鶯近年來的
黃金班底勢必大幅洗牌，也讓總教練修瓦特感觸良多。
「我們當然想要留住所有人，但職業棒球在球季結束之後，就是在商言商的世界，只是我
們總是先把事情想得簡單一點，假裝不知道事情會這樣運作。」
修總說，其實他知道棒球不只是金錢與合約而已，還有一起拚戰的情感等，很多有意義的
東西，「這些感覺，我可以聊上好幾個小時，我不會變得無動於衷，但有些時候，我還希
望能更『無感』一些。」
修瓦特是在大聯盟執教第17季的資深教頭，理論上應已司空見慣，但他是個性情中人，金
鶯又是他帶過最久、最成功的球隊。
被問到在金鶯是不是特別「有感」，修總先說的確有一些不同，接著突然語塞，沉思片刻
才開口坦承，執教金鶯對他而言，是完全不同的經驗和感受。
然而，多名主力即將約滿，續約談判又毫無進展，對修總意義重大的班底勢必拆夥，捕手
韋特斯就是其中一個。韋特斯在前晚敲出生涯第100轟後，還感性表示，就是想在今年結
束前達成這個目標，「不管未來如何，我希望能以金鶯人的身分敲出100支全壘打。」
「如果他能以金鶯人的身分，繼續敲出101、102、103轟，我會更開心。」修總說，他在
這次主場系列賽前詢問過韋特斯，想要如何應付這「最後一周」，如果可以的話，他很想
讓韋特斯在本季的最後一場例行賽蹲捕。
這樣體貼的考量必須想到，但心情上又想逃避未來可能的道別和感傷，令修總頗為掙扎，
他只能盡力帶領金鶯打好最後幾場例賽，而昨以6比4打敗藍鳥，代表金鶯仍有機會以5成
勝率完成本季，只要在今起的主場3連戰「橫掃」洋基。(中國時報)