作者: 賴意文
芝加哥小熊今天(1日)宣布，他們將開除原總教練Rick Renteria，並將於4日正式宣佈由
原坦帕灣光芒總教練Joe Maddon接任總教練職務。小熊總裁Theo Epstein強調，Renteria
還是很好的總教練，只是能請到Maddon執教是不可多得的機會。
「上週四，我們得知Joe Maddon已經可以自由簽約，他也許是這行當中最能夠處理我們將
面臨的挑戰的總教練。」Epstein說：「我們看到這個絕佳的機會，因此陷入了兩難：要
對Rick忠誠還是對球團忠誠。而在試圖贏得107年來的第1個世界大賽冠軍時，球團優先於
任何個人，所以我們決定追逐Joe。」
根據Epstein的說法，在決定追逐Maddon後，總經理Jed Hoyer親自飛到聖地牙哥向
Renteria說明狀況。Epstein說：「Rick值得再執教小熊1年的機會，而我們宣布他2015年
會續任的時候，我們也是真心的。我們2週前才和Rick會面，進行漫長的季終評估，並討
論來年球季的計畫。我們向媒體與季票持有者讚美Rick。這些動作都是真心的。」
當然，小熊要追逐Maddon早已不是秘密，早在Maddon跳脫合約的消息見諸媒體那天，也就
是小熊得知Maddon跳脫合約的第2天，就有傳聞指出小熊當時是最有可能簽下Maddon的球
隊。
而在開除Renteria之後，小熊還是提供職位讓他留下，但也強調如果他想到任何其他地方
也可以。目前大聯盟只有明尼蘇達雙城的總教練職位懸缺。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/56828