[新聞] 季後賽開打 廣島阪神狹路相逢

作者: tjbulls   2014-10-10 23:57:07
日本職棒首輪季後賽(Climax Series)將於11日展開,中央聯盟方面,由季賽第3名廣
島鯉魚對戰第2名阪神虎,雙方繼去年後再度狹路相逢。央聯球隊在季後賽不會事先公
布先發投手,日本雅虎網站的運動專區預測,廣島會派出王牌投手前田健太先發,阪
神將以央聯三振王梅森爵(Randy Messenger)迎戰。
廣島曾盤據央聯第2好一段時間,不過球季後段漸漸被追上,加上最後1場例行賽敗給
巨人,讓廣島的季賽排名以些微差距掉到第3,阪神則竄上第2,這也決定了阪神擁有
首輪季後賽的主場優勢。
值得一提的是,廣島本季最後1場例行賽結束後,已帶隊5年的監督野村謙二郎宣布季
後將辭職,他指出,請辭的理由和球隊戰績無關。其實野村在去年季後就有意請辭,
只是在球團勸說下,才決定再執教1年。
去年廣島同樣以季賽第3名打進季後賽,這也是廣島睽違16年再度打進A段班,首輪季
後賽遇上第2名阪神,結果廣島以2連勝晉級,但次輪季後賽連續敗給巨人3場,無緣日
本一大賽。
央聯球隊在季後賽不會事先公布先發投手,日本雅虎網站的運動專區預測,廣島會派
出王牌投手前田健太先發,阪神將以梅森爵(Randy Messenger)迎戰。
前田本季11勝9敗,防禦率2.6,勝投數是近3年來最差,防禦率則是近5年來最差,不
過今年多次傳出有大聯盟球隊在觀察他,前田明年可能赴美挑戰的新聞也沒少過。
梅森爵效力阪神5年,本季成績13勝10敗,防禦率3.2,226次三振,勝投數及三振數都
是日職生涯單季最佳,獲本季央聯三振王,並與中日龍的山井大介並列央聯勝投王。
日職首輪季後賽採3戰制,因有和局制度,若兩隊同為1勝1敗1和,則由季賽第2名球隊
晉級。晉級次輪季後賽的球隊將再與聯盟冠軍交手,本季央聯冠軍是讀賣巨人。
http://www.ettoday.net/news/20141010/411951.htm#ixzz3FkueqJ9U
作者: scimonster (紫色的初夏)   2014-10-10 23:59:00
梅森爵......這翻譯強爆了XD 佩服!
作者: jenchieh5 ((」T□T)<喔~喔~喔)   2014-10-11 00:00:00
生涯廣島:
作者: watermelon20 (狼泓雨)   2014-10-11 00:02:00
梅森爵~歐洲貴族棒球也打那麼好~
作者: Kuokenken (8合1軟膠囊)   2014-10-11 00:57:00
藍迪梅森爵 ……聽起來好高貴啊
作者: yeyagami ( )   2014-10-11 01:47:00
這記者居然沒說季後賽冠軍是央聯冠軍 值得稱讚
作者: shonbig (香檳)   2014-10-11 07:38:00
通訊軟體

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com