[新聞] 投手戰變打擊戰 克肖慘敗
作者: iam168888888 (射精) 2014-10-04 16:14:29
（路透洛杉磯3日電）美國職棒大聯盟MLB聖路易紅雀今天第7局爆發狂灌8分，終場以10-9
擊敗洛杉磯道奇，贏得國聯分區系列賽首戰。
外界原本認為這場比賽會是克肖（ClaytonKershaw）和韋恩萊特（Adam Wainwright）的投
手對決，結果卻變成一場狂野的打擊戰，不擅長全壘打的紅雀締造3發全壘打。
紅雀捕手莫里納（Yadier Molina）說：「這是場奇怪的比賽。」
「你預期這會是1-0的比賽，一邊派出克肖，另一邊派出韋恩萊特。」
「韋恩萊特今天不在最佳狀態，克肖那局更是完全壓不住，我們占得優勢。」
大聯盟頂尖投手克肖例行賽表現出色，戰績21勝3敗，防禦率1.77。克肖今天前6局技壓紅
雀先發投手韋恩萊特（Adam Wainwright），只被敲出2支陽春全壘打，打完6局道奇以6-2
領先。
然而紅雀7局上連敲4支一壘安打開局，卡本特（Matt Carpenter）敲出超前二壘安打打回3
分，哈勒戴（Matt Holliday）更轟出3分全壘打，紅雀形成大局反超對手，以10-6領先，
完全扭轉戰局。
道奇強棒龔薩雷茲（Adrian Gonzalez）8局下轟出2分全壘打，使比分差縮小到2分，道奇9
局下再添1分，但紅雀終結者羅森塔爾（Trevor Rosenthal）在三壘有人時成功三振道奇古
巴打者浦格（Yasiel Puig），為憤怒鳥保住勝利。
紅雀教頭說：「這是場非常特別的勝利。」
這對克肖來說是痛苦的失敗。克肖去年在國聯冠軍賽第6戰面對憤怒鳥，4局狂失7分，最後
紅雀以9-0屠殺道奇。
克肖今天主投6又2/3局失8分，生涯季後賽防禦率腫脹至5.20。賽後克肖站在置物櫃旁告訴
記者：「讓隊友失望的感覺很差勁。」
「他們打得很好，為我得了很多分數，我卻守不住。感覺真的很糟糕。」中央社（翻譯）
![]()
擊敗洛杉磯道奇，贏得國聯分區系列賽首戰。
外界原本認為這場比賽會是克肖（ClaytonKershaw）和韋恩萊特（Adam Wainwright）的投
手對決，結果卻變成一場狂野的打擊戰，不擅長全壘打的紅雀締造3發全壘打。
紅雀捕手莫里納（Yadier Molina）說：「這是場奇怪的比賽。」
「你預期這會是1-0的比賽，一邊派出克肖，另一邊派出韋恩萊特。」
「韋恩萊特今天不在最佳狀態，克肖那局更是完全壓不住，我們占得優勢。」
大聯盟頂尖投手克肖例行賽表現出色，戰績21勝3敗，防禦率1.77。克肖今天前6局技壓紅
雀先發投手韋恩萊特（Adam Wainwright），只被敲出2支陽春全壘打，打完6局道奇以6-2
領先。
然而紅雀7局上連敲4支一壘安打開局，卡本特（Matt Carpenter）敲出超前二壘安打打回3
分，哈勒戴（Matt Holliday）更轟出3分全壘打，紅雀形成大局反超對手，以10-6領先，
完全扭轉戰局。
道奇強棒龔薩雷茲（Adrian Gonzalez）8局下轟出2分全壘打，使比分差縮小到2分，道奇9
局下再添1分，但紅雀終結者羅森塔爾（Trevor Rosenthal）在三壘有人時成功三振道奇古
巴打者浦格（Yasiel Puig），為憤怒鳥保住勝利。
紅雀教頭說：「這是場非常特別的勝利。」
這對克肖來說是痛苦的失敗。克肖去年在國聯冠軍賽第6戰面對憤怒鳥，4局狂失7分，最後
紅雀以9-0屠殺道奇。
克肖今天主投6又2/3局失8分，生涯季後賽防禦率腫脹至5.20。賽後克肖站在置物櫃旁告訴
記者：「讓隊友失望的感覺很差勁。」
「他們打得很好，為我得了很多分數，我卻守不住。感覺真的很糟糕。」中央社（翻譯）
作者: murmur38 (￣﹁￣ ) 0000-00-00 00:00:00
克肖.....又一個新的中譯名
作者: Alexander13 (Alex) 0000-00-00 00:00:00
肖克
作者: NEOdesu (娑羅双樹) 0000-00-00 00:00:00
建民葛格能翻成克寧
作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼) 0000-00-00 00:00:00
季後馬上現形...
作者: username1 (kidkid) 0000-00-00 00:00:00
季後賽現形一堆
作者: Yenfu35 (廣平å›) 0000-00-00 00:00:00
與其叫「克肖」，「克孝」如何？
作者: username1 (kidkid) 0000-00-00 00:00:00
來我犀肖克
作者: klarc (拾月暗) 0000-00-00 00:00:00
這系列還有得打 Kershaw會再上場的
作者: sean0126 (疾風知勁草) 0000-00-00 00:00:00
窠鴞～
作者: murmur38 (￣﹁￣ ) 0000-00-00 00:00:00
克肖.....又一個新的中譯名
作者: Alexander13 (Alex) 0000-00-00 00:00:00
肖克
作者: NEOdesu (娑羅双樹) 0000-00-00 00:00:00
建民葛格能翻成克寧
作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼) 0000-00-00 00:00:00
季後馬上現形...
作者: username1 (kidkid) 0000-00-00 00:00:00
季後賽現形一堆
作者: Yenfu35 (廣平å›) 0000-00-00 00:00:00
與其叫「克肖」，「克孝」如何？
作者: username1 (kidkid) 0000-00-00 00:00:00
來我犀肖克
作者: klarc (拾月暗) 0000-00-00 00:00:00
這系列還有得打 Kershaw會再上場的
作者: sean0126 (疾風知勁草) 0000-00-00 00:00:00
窠鴞～
作者: andre5566 (我愛5566) 0000-00-00 00:00:00
是說暗號被盜
作者: murmur38 (￣﹁￣ ) 0000-00-00 00:00:00
克肖.....又一個新的中譯名
作者: Alexander13 (Alex) 0000-00-00 00:00:00
肖克
作者: NEOdesu (娑羅双樹) 0000-00-00 00:00:00
建民葛格能翻成克寧
作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼) 0000-00-00 00:00:00
季後馬上現形...
作者: username1 (kidkid) 0000-00-00 00:00:00
季後賽現形一堆
作者: Yenfu35 (廣平å›) 0000-00-00 00:00:00
與其叫「克肖」，「克孝」如何？
作者: username1 (kidkid) 0000-00-00 00:00:00
來我犀肖克
作者: klarc (拾月暗) 0000-00-00 00:00:00
這系列還有得打 Kershaw會再上場的
作者: sean0126 (疾風知勁草) 0000-00-00 00:00:00
窠鴞～
作者: andre5566 (我愛5566) 0000-00-00 00:00:00
是說暗號被盜
作者: murmur38 (￣﹁￣ ) 0000-00-00 00:00:00
克肖.....又一個新的中譯名
作者: Alexander13 (Alex) 0000-00-00 00:00:00
肖克
作者: NEOdesu (娑羅双樹) 0000-00-00 00:00:00
建民葛格能翻成克寧
作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼) 0000-00-00 00:00:00
季後馬上現形...
作者: username1 (kidkid) 0000-00-00 00:00:00
季後賽現形一堆
作者: Yenfu35 (廣平å›) 0000-00-00 00:00:00
與其叫「克肖」，「克孝」如何？
作者: username1 (kidkid) 0000-00-00 00:00:00
來我犀肖克
作者: klarc (拾月暗) 0000-00-00 00:00:00
這系列還有得打 Kershaw會再上場的
作者: sean0126 (疾風知勁草) 0000-00-00 00:00:00
窠鴞～
作者: andre5566 (我愛5566) 0000-00-00 00:00:00
是說暗號被盜
作者: murmur38 (￣﹁￣ ) 0000-00-00 00:00:00
克肖.....又一個新的中譯名
作者: Alexander13 (Alex) 0000-00-00 00:00:00
肖克
作者: NEOdesu (娑羅双樹) 0000-00-00 00:00:00
建民葛格能翻成克寧
作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼) 0000-00-00 00:00:00
季後馬上現形...
作者: username1 (kidkid) 0000-00-00 00:00:00
季後賽現形一堆
作者: Yenfu35 (廣平å›) 0000-00-00 00:00:00
與其叫「克肖」，「克孝」如何？
作者: username1 (kidkid) 0000-00-00 00:00:00
來我犀肖克
作者: klarc (拾月暗) 0000-00-00 00:00:00
這系列還有得打 Kershaw會再上場的
作者: sean0126 (疾風知勁草) 0000-00-00 00:00:00
窠鴞～
作者: andre5566 (我愛5566) 0000-00-00 00:00:00
是說暗號被盜
作者: murmur38 (￣﹁￣ ) 0000-00-00 00:00:00
克肖.....又一個新的中譯名
作者: Alexander13 (Alex) 0000-00-00 00:00:00
肖克
作者: NEOdesu (娑羅双樹) 0000-00-00 00:00:00
建民葛格能翻成克寧
作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼) 0000-00-00 00:00:00
季後馬上現形...
作者: username1 (kidkid) 0000-00-00 00:00:00
季後賽現形一堆
作者: Yenfu35 (廣平å›) 0000-00-00 00:00:00
與其叫「克肖」，「克孝」如何？
作者: username1 (kidkid) 0000-00-00 00:00:00
來我犀肖克
作者: klarc (拾月暗) 0000-00-00 00:00:00
這系列還有得打 Kershaw會再上場的
作者: sean0126 (疾風知勁草) 0000-00-00 00:00:00
窠鴞～
作者: andre5566 (我愛5566) 0000-00-00 00:00:00
是說暗號被盜
作者: murmur38 (￣﹁￣ ) 0000-00-00 00:00:00
克肖.....又一個新的中譯名
作者: Alexander13 (Alex) 0000-00-00 00:00:00
肖克
作者: NEOdesu (娑羅双樹) 0000-00-00 00:00:00
建民葛格能翻成克寧
作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼) 0000-00-00 00:00:00
季後馬上現形...
作者: username1 (kidkid) 0000-00-00 00:00:00
季後賽現形一堆
作者: Yenfu35 (廣平å›) 0000-00-00 00:00:00
與其叫「克肖」，「克孝」如何？
作者: username1 (kidkid) 0000-00-00 00:00:00
來我犀肖克
作者: klarc (拾月暗) 0000-00-00 00:00:00
這系列還有得打 Kershaw會再上場的
作者: sean0126 (疾風知勁草) 0000-00-00 00:00:00
窠鴞～
作者: andre5566 (我愛5566) 0000-00-00 00:00:00
是說暗號被盜
作者: murmur38 (￣﹁￣ ) 0000-00-00 00:00:00
克肖.....又一個新的中譯名
作者: Alexander13 (Alex) 0000-00-00 00:00:00
肖克
作者: NEOdesu (娑羅双樹) 0000-00-00 00:00:00
建民葛格能翻成克寧
作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼) 0000-00-00 00:00:00
季後馬上現形...
作者: username1 (kidkid) 0000-00-00 00:00:00
季後賽現形一堆
作者: Yenfu35 (廣平å›) 0000-00-00 00:00:00
與其叫「克肖」，「克孝」如何？
作者: username1 (kidkid) 0000-00-00 00:00:00
來我犀肖克
作者: klarc (拾月暗) 0000-00-00 00:00:00
這系列還有得打 Kershaw會再上場的
作者: sean0126 (疾風知勁草) 0000-00-00 00:00:00
窠鴞～
作者: andre5566 (我愛5566) 0000-00-00 00:00:00
是說暗號被盜