http://www.sportsv.net/articles/1511
2014年球季的例行賽於本日(美東時間28日)正式結束，底特律老虎隊連續四年在美聯中區
封王，儼然已是個小霸業，能有此成績，最大功臣除了本季打出生涯年的Victor
Martinez之外，已經來到車城七年的「胖卡布」Miguel Cabrera當然也是不可忽略的核心
之一，儘管因為帶傷上陣導致表現不如過去兩年亮眼，但整季仍然有.313的打擊率，25轟
和109分打點的成績，並且打出美聯最多的52支二壘安打，依舊是高水準的表現，且也讓
他完成連續11個球季至少25轟、100分打點的紀錄，在現役球員當中僅次於紐約洋基隊的
Alex Rodriguez。
Cabrera是新秀培育專家馬林魚隊驕傲的成果之一，17歲時以海外自由球員的身分和球團
簽約，2003年登上大聯盟便一鳴驚人，首場比賽就轟出全壘打，季後賽更打出4轟、12分
打點的成績，幫助馬林魚擊敗洋基隊拿下世界大賽冠軍，那年他只有20歲，卻完全沒有新
人的生澀，如此表現無疑宣告著一位超新星即將震撼聯盟。
果不其然，生涯第一個完整球季，Cabrera就送上33轟和112分打點，.294/.366/.512的打
擊三圍無可挑剔，此後一直到2007年球季結束為止，Cabrera每年都能繳出相似的數據，
無奈小市場終究留不住大魚，這點從他被交易到老虎後，不久便和球團簽下8年1.53億美
金的長約略可窺知一二。
來到老虎隊的第一個球季，Cabrera就以37發全壘打的表現拿下美聯全壘打王，127分的打
點也是生涯新高，正當人們以為這位馬林魚昔日的招牌球星，即將帶領猛虎軍團繼續前進
之時，2009年球季尾端他卻爆發酒後家暴的事件，並且球隊在例行賽末段崩盤，最終於第
163場加賽輸給明尼蘇達雙城，無緣季後賽，這樣的結果也讓身為隊上主力打者的Cabrera
受到相當多的責難，而他本人自然也十分難受。
有道是不經一事，不長一智，2010年球季，帶著強大決心且更加成熟的Cabrera打出38轟
、126分打點的表現，.328/.420/.622的打擊三圍更是讓他的OPS突破了1，這位27歲的打
者正一步步邁向怪物之林，隔年球季打擊率更上飆到.344拿下打擊王，上壘率.448也是美
聯第一，更重要的是他帶領球隊於2006年後再次闖進季後賽，儘管於美聯冠軍戰敗給德州
遊騎兵，但Cabrera整個系列賽打擊率四成，3轟和7打點的表現仍然讓遊騎兵嚇出一身冷
汗，季後也在MVP票選上排名第二，僅次於率隊打進世界大賽的Josh Hamilton。
2012年無疑是Cabrera大放光采的一年，他以.330的打擊率、44轟和139分打點的成績成為
美國聯盟近半世紀以來首位打擊三冠王，威猛的表現更幫助老虎隊在最後關頭超車白襪，
拿下美聯中區冠軍，最終一路打到世界大賽才敗下陣來，季後Cabrera無論銀棒獎、MVP都
是手到擒來，當代最強打者的稱號不逕而走。
從當年輕盈的體態到如今被稱為胖虎般的身材，始終不變的是那強悍的打擊實力，由於20
歲起就在大聯盟出賽，12年資歷的Cabrera如今也不過31歲，眼前的目標除了幫助老虎隊
衝擊冠軍之外，結束之後的休賽季好好養傷也是相當重要，畢竟對於已經和球隊續約到
2023年的Cabrera來說，身體健康才有再戰十年的本錢。
_____
雖然帶傷打，還是完成了難得記錄，Miguel Cabrera不愧是當今最具代表性的強打者之一
，不過今年MVP應該是無望了...