上原浩治挨轟　本季第二度救援失敗
實習記者李政鴻／綜合報導
「雙襪」對決四連戰最後一場，紅襪隊8局結束後取得2分領先，終結者上原浩治在9局
上被擊出追平的2分彈，救援失敗，紅襪隊最後在10局下靠著Mike Carp敲出再見安打
，終場紅襪4比3氣走白襪。
白襪先發投手Jose Quintana在前5局沒讓對方上壘，封鎖住紅襪隊打線，直到第6局連
投兩個保送後，被Jackie Bradley Jr.敲出帶有1分打點安打，抓到兩個出局數後，又
被David Ortiz擊出二壘安打，失掉2分。
紅襪先發投手Jon Lester先發7局演出超優質內容，只被敲出7支安打，狂飆12次三振
而且沒有保送，只在1局上被Jose Abreu的二壘安打狙擊，掉了唯一的1分，但後援投
手無法守住領先，本季的第10勝需要再等等。
紅襪隊9局上推出終結者上原浩治關門，他面對第一位打者時，沒有積極補位，才讓白
襪隊有機會利用挑戰權，「拗」到安全上壘。上原三振下名打者後，代打Gillaspie將
一顆掉得不夠低的指叉球撈到右外野全壘打牆外，白襪將比數追平，上原吞下第2次救
援失敗。
10局上，白襪隊在兩出局，二三壘有人的情況無法攻下分數，給了紅襪隊說再見的機
會，Daniel Nava被保送再靠推進上到二壘，Stephen Drew被故意四壞保送，紅襪在一
二壘有人情形下也換上代打，Mike Carp在2好2壞之後，將外角的球推到左外野形成安
打，二壘上的Nava快馬加鞭滑回本壘得分，終場1分之差擊敗白襪，雙方在四連戰打成
平手。
兩隊先發投手各主投7局，皆無關勝敗。紅襪隊Andrew Miller在第10局上場無失分，
拿下勝投(3-5)，白襪隊Ronald Belisario投0.2局失1分，吞下敗投(3-6)。
賽後紅襪隊戰績41勝51敗，與第一名的金鶯有9場勝差。白襪44勝49敗，在美聯中區第
4名，與老虎也有9場勝差。
http://www.nownews.com/n/2014/07/11/1317746/2