[新聞] 「不存在的九局」作假 KANO後代批
作者: hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋) 2014-03-06 15:12:48
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20140306/355725/
2014年03月06日14:54
「第9局上半2出局滿壘，滿手是血的吳明捷奮力擊出高飛球被接殺，結束嘉農在
甲子園的最後一役！」電影KANO最賺人熱淚的經典畫面，今早卻遭球員後代游擊
手「上松耕一」兒子陳冠年批評不實，「因為9局上我父親根本沒上場打擊，這
個不存在於歷史的電影畫面，污蔑了我的父親。」
陳冠年上午召開記者會提出當年打擊紀錄表等資料指出，根據紀錄，日本名上松
耕一的陳耕元於嘉農在甲子園五天四戰中，總計在17個打數中擊出5支安打，打
擊率0.294，且僅被三振一次；爭議性最大的最後一場決賽中，上松於第1、4、6
、8局分別上場，打擊成績則為三振、滾地球刺殺、界外高飛接殺及三壘安打各
一次，結果電影中硬是出現「不存在的第九局」，讓上松在一出局滿壘時被三振
出局。
陳冠年表示，電影為求戲劇高潮更改歷史雖屬常見，但影片中擔任第三棒的父親
上松卻在「不存在的關鍵時刻」被三振，「為了營造吳明捷的英雄形象，拿我父
親當犧牲品，真的很難讓家人接受。」另劇中包括嘉農與嘉中在電影院打架事件
起因等內容，也都與史實紀錄有相當出入。
陳冠年說，其父親後來擔任台東高農校長，桃李滿天下，還培育出如楊傳廣等世
界級選手，次子陳建年與孫女陳瑩分別擔任過台東縣長及立法委員，當初家人還
計畫電影上映時要包場，讓昔日父親學生到場觀賞，結果「全片在嘉義首映時，
等了三個鐘頭終於看見上松上場，卻被三球三振，我當場就難過的先離場，相信
父親的子弟兵也會有一樣的感受。」出面說明此事只想替父親澄清，「我還是支
持KANO這部電影，只希望不要因為電影內容影響父親一世英名。」
（汪智博／台東報導）
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/entertainment/20140306/355812
KANO後代批不實 馬志翔：電影是改編史實
2014年03月06日14:40
電影《KANO》票房逼近9千萬元台幣，引起影迷熱議。先前，嘉農隊員許多後代
子孫看完電影熱淚盈眶，感謝劇組重現當年精神，不過，今出現不同聲音，上
松耕一的兒子陳冠年批評最後一役的史實不符，他父親在第9局根本沒上場。導
演馬志翔人正在日本大阪準備參加電影節，第一時間表達歉意。
馬志翔解釋：「在考究史料時，當然知道球員的上場狀況和每局比分，但這畢
竟是劇情片，是改編故事，並非紀錄片，所以為了戲劇張力，做了調整，但結
果比分不變。」
其實，最近網路上也有針對該片的相關討論，包括嘉南大圳完工年分其實比嘉
農打進甲子園早1年，但有網友認為無妨，畢竟真正的《鐵達尼號》上，可能也
沒有傑克和蘿絲在船頭抱在一起。
（張哲鳴、楊景婷／台北-大阪連線報導）
2014年03月06日14:54
「第9局上半2出局滿壘，滿手是血的吳明捷奮力擊出高飛球被接殺，結束嘉農在
甲子園的最後一役！」電影KANO最賺人熱淚的經典畫面，今早卻遭球員後代游擊
手「上松耕一」兒子陳冠年批評不實，「因為9局上我父親根本沒上場打擊，這
個不存在於歷史的電影畫面，污蔑了我的父親。」
陳冠年上午召開記者會提出當年打擊紀錄表等資料指出，根據紀錄，日本名上松
耕一的陳耕元於嘉農在甲子園五天四戰中，總計在17個打數中擊出5支安打，打
擊率0.294，且僅被三振一次；爭議性最大的最後一場決賽中，上松於第1、4、6
、8局分別上場，打擊成績則為三振、滾地球刺殺、界外高飛接殺及三壘安打各
一次，結果電影中硬是出現「不存在的第九局」，讓上松在一出局滿壘時被三振
出局。
陳冠年表示，電影為求戲劇高潮更改歷史雖屬常見，但影片中擔任第三棒的父親
上松卻在「不存在的關鍵時刻」被三振，「為了營造吳明捷的英雄形象，拿我父
親當犧牲品，真的很難讓家人接受。」另劇中包括嘉農與嘉中在電影院打架事件
起因等內容，也都與史實紀錄有相當出入。
陳冠年說，其父親後來擔任台東高農校長，桃李滿天下，還培育出如楊傳廣等世
界級選手，次子陳建年與孫女陳瑩分別擔任過台東縣長及立法委員，當初家人還
計畫電影上映時要包場，讓昔日父親學生到場觀賞，結果「全片在嘉義首映時，
等了三個鐘頭終於看見上松上場，卻被三球三振，我當場就難過的先離場，相信
父親的子弟兵也會有一樣的感受。」出面說明此事只想替父親澄清，「我還是支
持KANO這部電影，只希望不要因為電影內容影響父親一世英名。」
（汪智博／台東報導）
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/entertainment/20140306/355812
KANO後代批不實 馬志翔：電影是改編史實
2014年03月06日14:40
電影《KANO》票房逼近9千萬元台幣，引起影迷熱議。先前，嘉農隊員許多後代
子孫看完電影熱淚盈眶，感謝劇組重現當年精神，不過，今出現不同聲音，上
松耕一的兒子陳冠年批評最後一役的史實不符，他父親在第9局根本沒上場。導
演馬志翔人正在日本大阪準備參加電影節，第一時間表達歉意。
馬志翔解釋：「在考究史料時，當然知道球員的上場狀況和每局比分，但這畢
竟是劇情片，是改編故事，並非紀錄片，所以為了戲劇張力，做了調整，但結
果比分不變。」
其實，最近網路上也有針對該片的相關討論，包括嘉南大圳完工年分其實比嘉
農打進甲子園早1年，但有網友認為無妨，畢竟真正的《鐵達尼號》上，可能也
沒有傑克和蘿絲在船頭抱在一起。
（張哲鳴、楊景婷／台北-大阪連線報導）
作者: james72429 (型男阿宅) 2014-03-06 15:15:00
紀錄片跟劇情片的差別啊
作者: CTHsieh (唸書 ?~.~? 唸書) 2014-03-06 15:15:00
都說改編了, 沒必要這麼認真吧....話說我都沒注意到被三
作者: tsairay (火の紅寶石) 2014-03-06 15:15:00
這麼脆弱..
作者: CTHsieh (唸書 ?~.~? 唸書) 2014-03-06 15:16:00
振的是陳耕元
作者: wweshe (wweshe) 2014-03-06 15:16:00
那蔡詔詔怎辦，出現更少
作者: jenny86179 (葉葉) 2014-03-06 15:16:00
那改成其他球員出局 是不是那後代也要出來抗議?
作者: jiunyee (點點) 2014-03-06 15:17:00
有誰會去記得這種事..這麼在意
作者: tawi (0.0) 2014-03-06 15:17:00
何必呢......
作者: JOHN0222 (Mr.頭) 2014-03-06 15:17:00
這讓我想到霍元甲的後代出來要告電影公司
作者: phix (88) 2014-03-06 15:18:00
吳明捷最後打擊也是安打啊 跟電影不同
作者: sesee (小七) 2014-03-06 15:18:00
喔
作者: chuyo (^___^) 2014-03-06 15:18:00
跟電影認真就輸了...又沒人因此去怪他爸
作者: yoyo3055 (yoyo) 2014-03-06 15:19:00
注意自己父親很正常吧...
作者: bradjeter (jeter) 2014-03-06 15:19:00
這跟踢爆魔術造假的感覺差不多...
作者: cacac (就這樣吧) 2014-03-06 15:20:00
打擊率2成9只被三振一次，結果變成戰犯XD
作者: ZenUp (紫色流浪貓) 2014-03-06 15:20:00
其實就真的是改編，然後他剛好不是主角，所以戲份刪掉了。
作者: globekiller (世界越快 心則慢) 2014-03-06 15:21:00
講難聽點 沒拍成電影 聽過這名字打甲子園的會有幾個?
作者: JayReed (平心靜氣在網路上學習) 2014-03-06 15:22:00
照史實拍不就好了, 改編什麼
作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼) 2014-03-06 15:22:00
新聞播這麼久第一次看到這名字~你不說我還不知道
作者: sony1256 (黃金海岸一日éŠ) 2014-03-06 15:22:00
沒拍成電影大家還以為KANO是照相機嗎 XD
作者: ZenUp (紫色流浪貓) 2014-03-06 15:22:00
這本來就劇情片，照史實拍的話就是嘉農在1931年之前已經進入
作者: myeason (我的醫生) 2014-03-06 15:23:00
魔球:
作者: ZenUp (紫色流浪貓) 2014-03-06 15:23:00
黃金年代，拿下全島優勝不意外之類的，不覺得戲劇張力變低嗎
作者: cacac (就這樣吧) 2014-03-06 15:23:00
照史實拍，悲劇色彩就不夠，張力不強，很難捧悲劇英雄
作者: girl10319 (凱莉) 2014-03-06 15:23:00
抱歉，要不是有這記者會，我還不知道被三振的是上松....
作者: girl10319 (凱莉) 2014-03-06 15:24:00
那時只想趕快輪到吉田跟吳的對決
作者: d9637568 (小さいけれど確かな幸せ) 2014-03-06 15:24:00
Cano:
作者: lolucky531 (倫倫) 2014-03-06 15:25:00
他是誰
作者: tawi (0.0) 2014-03-06 15:26:00
他不講也沒人知道xd 結果他講了大家都知道了 何苦呢
作者: duo0518 (Kira) 2014-03-06 15:26:00
將心比心 今天被改編成出局的是鄉民的家人也是會激動的
作者: shermanqoo (Dr.Q) 2014-03-06 15:27:00
不講就算了，講了更想去看他爸被三振。
作者: ycutr (追魂) 2014-03-06 15:27:00
我還以為是「卡農」
作者: ZenUp (紫色流浪貓) 2014-03-06 15:27:00
其實陳耕元是大家應該要認識的名字，他的確作育英才無數，
作者: ZenUp (紫色流浪貓) 2014-03-06 15:28:00
甚至連楊傳廣都是他發掘的。
作者: Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž) 2014-03-06 15:28:00
想太多，沒有這部戲誰知道你是誰。又不是拍紀錄片，這是電影好嗎......
作者: EasternAsh (砲灰) 2014-03-06 15:29:00
那最終戰不應該4:0 改成WBC那樣最後被逆轉才更精彩
作者: ZenUp (紫色流浪貓) 2014-03-06 15:29:00
台灣多少台東出身的棒球選手，真要往上追陳耕元貢獻不小。
作者: cacac (就這樣吧) 2014-03-06 15:30:00
嗯，這樣意義才能放大。勝利不是一時輸贏，傳承更重要
作者: msisee (c'est la vie) 2014-03-06 15:30:00
即然是改編的 何不改成1分差輸 皆大歡喜
作者: yoyo3055 (yoyo) 2014-03-06 15:31:00
有一點同理心不難吧，他應該也是滿心期待看到他爸出現
作者: girl10319 (凱莉) 2014-03-06 15:31:00
曹佑寧比吳明捷還帥，也不合史實（誤）
作者: andy880036s (築牆是一種態度) 2014-03-06 15:31:00
推陳耕元 他兒子這樣想無可厚非
作者: EasternAsh (砲灰) 2014-03-06 15:31:00
感覺好像在說不重要的部分改編理所當然 這是自以為是
作者: polppk (老湯愛老包) 2014-03-06 15:33:00
覺得幫爸爸平反蠻正常的...
作者: cacac (就這樣吧) 2014-03-06 15:33:00
原來陳耕元孫女是立委陳瑩-口-
作者: eon4 (崩星咆哮砲) 2014-03-06 15:33:00
陳瑩好正
作者: kroyx ( ) 2014-03-06 15:34:00
怎麼不改編成連27次三振完全比賽獲勝
作者: Isveia (non-exist) 2014-03-06 15:35:00
沒那麼嚴重吧，這是改編電影又不是紀錄片，更何況別說陳耕
作者: jenny86179 (葉葉) 2014-03-06 15:35:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 這篇報導有影片作者: cacac (就這樣吧) 2014-03-06 15:37:00
電影影響力很大的。現在還真有人信葉問一個打十個
作者: cacac (就這樣吧) 2014-03-06 15:38:00
還能切英國拳王中路
作者: d9637568 (小さいけれど確かな幸せ) 2014-03-06 15:39:00
當作打廣告
作者: Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž) 2014-03-06 15:40:00
其實看 jenny86179 提供的蘋果影片來看，陳冠年也沒批評他只是想澄清，態度還蠻平和的耶。跟這篇文章的語氣差蠻多的XD
作者: jenny86179 (葉葉) 2014-03-06 15:42:00
所以顯然是記者有意去扭曲家屬意思 加深敵意
作者: Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž) 2014-03-06 15:43:00
是啊，我也是看了你放的影片才知道跟文章描寫口吻差很多XDD
作者: lovejamwu (阿發我愛你!!!) 2014-03-06 15:43:00
他可能不喜歡滿壘出局吧..
作者: conan805 (^皿^) 2014-03-06 15:44:00
波波瑩很好認阿
作者: karieya 2014-03-06 15:45:00
哪裡有講被污衊 為什麼記者可以用引號？
作者: ksxo (aa) 2014-03-06 15:46:00
鐵達尼號沒有羅斯 可是電影紅了 開始有人找誰是當年的羅斯
作者: Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž) 2014-03-06 15:47:00
在影片裡陳冠年也有講電影改編很平常，他出來講只是因為他父親很多子第兵會去看，希望他們不要誤解而已。根本沒有這篇新
作者: Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž) 2014-03-06 15:48:00
文講的什麼污衊之類批判性的講法啊，根本記者自 HIGH
作者: a33071201 2014-03-06 15:48:00
有點糗
作者: ChiangKeith (Wait) 2014-03-06 15:49:00
新聞加油添醋也是史實改編劇情需要 大家要諒解^^
作者: pase139 ( ) 2014-03-06 15:49:00
記者見獵心喜
作者: VVizZ (我很窮) 2014-03-06 15:51:00
可是你阿嬤也沒有在噴水池前面湊熱鬧阿 這段要不要刪掉
作者: VVizZ (我很窮) 2014-03-06 15:52:00
還有你阿嬤年輕的時候沒有那個演員漂亮 也要刪掉喔
作者: CTHsieh (唸書 ?~.~? 唸書) 2014-03-06 15:52:00
家屬心情可以理解啦, 問題出在記者見獵心喜亂下標題...
作者: hippo555 (喜波五五五) 2014-03-06 15:53:00
影片口氣跟文字表達也差太多了....
作者: tawi (0.0) 2014-03-06 15:53:00
....... 需記者
作者: charlie01 2014-03-06 15:54:00
身為人子會在意這個天經地義吧 他也說得很厚道沒有要
作者: charlie01 2014-03-06 15:55:00
加深對立的意思 而且這和電影沒上有多少人認識他爸或劇中歷史一點關係都沒有...
作者: charlie01 2014-03-06 15:56:00
這真的是一個講惡意風涼話人人都是冠軍的時代
作者: eric999 (eric999) 2014-03-06 15:59:00
遙遠的樓上，霍的問題是演霍全家死光了，害真實世界的後人被笑假霍。
作者: eric999 (eric999) 2014-03-06 16:00:00
我當時也覺得幹嘛演人家全家死光，明明就不是。
作者: Gilbertsky (Gilbert) 2014-03-06 16:05:00
台灣真的是一個很愛挑起對立的地方 爛記者
作者: YouthSouth (xenitis) 2014-03-06 16:14:00
給樓上 這跟台灣或跟記者個人的關係不大 現代媒體的
作者: YouthSouth (xenitis) 2014-03-06 16:16:00
運作就是要找衝突點 才有收視/聽/閱率 才能賣廣告
作者: YouthSouth (xenitis) 2014-03-06 16:17:00
問題根源是商業邏輯過度侵蝕新聞業的本質
作者: Mudders (狠心就是最好的良藥) 2014-03-06 16:20:00
那麼認真幹嘛
作者: SimonLi (西蟒鯉) 2014-03-06 16:21:00
就是有些酸民看了這類報導隨之起舞 記者才會喜歡挑弄
作者: YouthSouth (xenitis) 2014-03-06 16:31:00
民主的根基之一在於健全的媒體 當然要認真啊
作者: YouthSouth (xenitis) 2014-03-06 16:33:00
還能夠認真 總比連認真的機會或能力都沒有....
作者: xxxxcat (...) 2014-03-06 16:33:00
旁人當然覺得無所謂,但後代提出意見也很正常吧
作者: shinichi (野孩子) 2014-03-06 16:49:00
家屬的心情能理解 但電影畢竟是改編作品
作者: moonshen (阿月) 2014-03-06 16:52:00
吃屎吧認真啥小啊 這是電影又不是新聞
作者: YouthSouth (xenitis) 2014-03-06 16:58:00
樓上要進桶了嗎 XD 其實電影跟新聞都算是媒體喔
作者: homkei (龍魂永不滅) 2014-03-06 17:11:00
原本不知道被三振是他
作者: moonshen (阿月) 2014-03-06 17:24:00
都是媒體 所以呢？本來就明言是改編史實啊都是媒體 然後呢？你要不要想清楚再講話？
作者: frank47147 (少朋) 2014-03-06 17:26:00
拍這種片還是要尊重一下還在的家屬......
作者: hsun3616 (God Bless Mario) 2014-03-06 17:36:00
阿 不是改編
作者: YouthSouth (xenitis) 2014-03-06 17:49:00
都是媒體 所以都會存在被扭曲的可能 改編與史實之間商業考量與忠於考據之間的權衡拿捏 本就有可公評之處
作者: YouthSouth (xenitis) 2014-03-06 17:50:00
陳冠年是擔心這樣的劇情會影響到父親的聲譽 當然有發言的權力 但由於他的陳述也得經過新聞才能被大眾知悉
作者: YouthSouth (xenitis) 2014-03-06 17:51:00
所以反而容易會被新聞記者用呈現衝突的框架去報導重點是閱聽人要有判斷力 不需隨之起舞 也沒必要在網路討論時忘記保持風度 我這樣回答moonshen滿意嗎？
作者: Joeng (癡情對誰不心傷) 2014-03-06 18:19:00
是陳建年 才對..別打錯名字了..^^
作者: louisman (匈奴將領) 2014-03-06 18:20:00
認真了
作者: YouthSouth (xenitis) 2014-03-06 18:21:00
今天出來開記者會的是陳冠年 陳建年應該是他兄弟
作者: dslite (呼呼) 2014-03-06 18:50:00
你不講我還不在意..
作者: dg790907 (Oscar) 2014-03-06 18:58:00
好啦 推出個你爸再見安打版爽了吧
作者: loveinmars (章魚哥的陰謀) 2014-03-06 19:12:00
自己老背 出來澄清一下又沒啥 記者下沙小標題
作者: mm210317 (卡奇) 2014-03-06 19:13:00
人家都說沒有要反電影了記者下這什麼標題
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2014-03-06 19:34:00
都知道是妓者了，加油添醋很奇怪嗎，酸民根本莫名其妙
作者: ligin (GAME OVER) 2014-03-06 19:43:00
澄清也沒用 全台認證了建議去告魏德勝
作者: kabkglomr (硯硯硯) 2014-03-06 19:57:00
無聊
作者: cucu1126 (日月) 2014-03-06 20:28:00
要不要連被得分的局數都改掉也批一下，無聊...
作者: atnona (領拎) 2014-03-06 20:41:00
說無聊的可以想一想 有多少觀眾本來不知道事情的真實背景
作者: atnona (領拎) 2014-03-06 20:42:00
然後就把電影演的當真 把你爸當戰犯這樣
作者: arzon (Arzon) 2014-03-06 20:55:00
要當戰犯也是投手先阿XDDD
作者: girl10319 (凱莉) 2014-03-06 20:58:00
真的會有觀眾看到後來覺得戰犯是上松？
作者: liafree (星羽~晴) 2014-03-06 20:59:00
這是改編片不是記錄片 講難聽點 有錢拍比較大
作者: girl10319 (凱莉) 2014-03-06 21:00:00
只知道如果KANO的情節發生在中華隊，戰犯會是總教練
作者: liafree (星羽~晴) 2014-03-06 21:00:00
每次都要尊重家屬 那都不要拍好了
作者: DarkKnight (.....) 2014-03-06 21:05:00
嗯 只有家屬有資格說這種話
作者: thewaymilky (德維謬祈) 2014-03-06 21:28:00
其實光是吳明捷手指流血就沒甚麼人當真了吧
作者: TankZ (Stainless) 2014-03-06 21:33:00
陳瑩我可以
作者: iwinlottery (我中樂透頭彩) 2014-03-06 21:44:00
有BOX嗎?
作者: zmack0905 (降太) 2014-03-06 21:52:00
海角七號當年史實也不是寄情書阿,是不是要說亂傳誹聞了?
作者: kengi10 (kengi10) 2014-03-06 22:47:00
記錄表看起來像慶應式的,也就是日本職棒採用的方式
作者: Boris945 (WpsClauDe) 2014-03-07 01:19:00
沒人覺得電影裡倒數第二個打席有犯啥錯吧？
作者: blacktom (泉) 2014-03-07 11:46:00
的確可以提出來讓大家知道一下
作者: blackcateva (伊芙醬) 2014-03-10 23:58:00
吳真的有流血啦
繼續閱讀
Re: [閒聊] 米糕 eda 統一 今年售票 會員策略ker5566[新聞] 陽岱鋼「影帝級」演技 完全騙倒松井秀grandmaxima[新聞] 曾文誠回顧嘉農歷史girl10319[閒聊] 如果KANO冠軍戰內容 發生在中華隊 winit[新聞] 陽岱鋼假裝接殺秀「美技」大田:被騙了...whj0530[新聞] 象隊募後援會 網友諷海報儉樸pheobehan[新聞] 犀牛高雄主場 學生票砍半價pheobehan[新聞] 成棒／曾被譽「A-Rod」接班人郭阜林 進ccf770602[新聞] 新人王為比賽興奮到睡不著 隊友：個性像blackcellar[新聞] 清原和博因為使用藥物入院治療?mithralin