[人物] 談2014去留問題 吉拉迪：想繼續待在洋基
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-27/47340/47442
紐約洋基隊總教練吉拉迪(Joe Girardi)的去留問題在近日成為一項熱門話題，由於吉拉迪的合約已屆期滿，且今年洋基隊罕見的沒有打進季後賽，因此球界有諸多人揣測有關吉拉迪未來的動向。
※【資料】洋基隊的球隊歷史：
http://mlb.pixnet.net/teams/history/Yankees
針對自己的去留問題，吉拉迪近日在電台訪問中明確表達了想要繼續為洋基隊效力的意願，他說道：「我非常熱愛這個地方（紐約），不管是身為球員還是教練，這裡對我和我家人來說都是一個很棒的地方。未來，我會坐下來和總管凱許曼(Brian Cashman)談談有關我明年的動向，直到我們真的坐下來談之前，我實在沒有什麼訊息可以告訴大家。」
吉拉迪接著說道：「在我人生中，有些決定是我必須做的。我也會和我的老婆、我的孩子們談論這些事，這是我每年都會做的事情。但就像我剛才說的，我真的很熱愛紐約。」
今年遭逢嚴重傷兵問題困擾的洋基隊，沒能在季末把守住最至關重要的幾場勝利，讓他們喪失進入季後賽的門票，而這竟只是他們19年來第2次沒能打進季後賽。雖然沒打進季後賽，但今年的洋基隊在吉拉迪的帶領下，依舊打出超過5成勝率的戰績，考量到傷兵問題和投手輪值穩定性欠佳等因素，洋基隊的表現仍算值得嘉許。
但畢竟洋基隊身處在紐約，且是一支歷史豐富的傳統勁旅，因此球迷的期待和要求自然比其他球隊高出許多，而吉拉迪也覺得下個禮拜不用再到球場指揮球隊，是一件令人不習慣的事。
明年，洋基隊除了將面臨李維拉(Mariano Rivera)和派提特(Andy Pettitte)等名將的退休，還必須處理坎諾(Robinson Cano)的合約問題以及殘破不堪的先發輪值。
目前確定可擔綱洋基隊明年先發輪值任務的只有今年表現不佳的沙巴西亞(C.C. Sabathia)和諾瓦(Ivan Nova)，尚有其他3個輪值空缺需要洋基球團在休季期間傷腦筋。
對於續留洋基隊，吉拉迪持著樂觀的態度，儘管他坦承未來這段期間會是洋基隊近20年來問題最多的陣痛期，但他仍舊願意續掛條紋球衫，為這支擁有超過百年歷史的傳奇球隊奮鬥。
※【資料】洋基隊的賽程表和戰績
http://mlb.pixnet.net/teams/schedule/Yankees
※【影片】吉拉迪在訪談節目中回答球迷問題的片段：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-27/47340/47442
※【圖集】2013快訊流言匯報（每日更新）：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/39329