【特約作家許昭彥】
紅襪在23日給二壘手大球星派卓亞(Dustin Pedroia)新合約，他的舊合約(一季1400萬元)
於明年季終期滿，紅襪給他的新合約是7年1億美元，所以派卓亞到2021年時還是會在紅襪
，他那時將是38歲。亳無疑問的，派卓亞的新合約將會影響洋基二壘手球星卡諾
(Robinson Cano)很大，洋基會參考這合約來決定要給卡諾多少薪水，因為他與派卓亞在
美聯是數一數二的二壘手，兩人年紀也相似，卡諾再3個月將是31歲，派卓亞再1個月是滿
30歲。兩人都是球隊很珍貴地培養出的球星，現在大聯盟能守能攻的二壘手是不多，洋基
很可能在本季結束後就必需要續聘卡諾，但洋基要給他的薪水應該是多少？他現在從洋基
得到的薪水是1500萬美元年薪。
大家知道我是不大欣賞卡諾，我認為他跑壘不努力，守備時也很少願意俯地擋
球，這不是只有我一個人有這樣的看法，有的洋基迷就給卡諾一個“懶惰的多明尼加
人”綽號，所以他不能成為洋基球員的模範，將來就不能像基特那樣成為洋基的精神領袖
。一個球隊需要有一位精神領袖，今年洋基沒有基特就像一盤散沙，費城人沒有那位“飛
行夏威夷人”維多里諾(Shane Victorino)可說就是今年衰落的一個原因，紅襪有了他也
是今年會強盛一個因素。同樣的，遊騎兵今年沒有那位多年的精神領袖楊恩(Michael You
ng,內野手與指定打擊)，也就不再像以前那麼強了。這是卡諾最比不上派卓亞的一個地方
，因為派卓亞可說就是紅襪的“靈魂" (所謂"heart and soul")，全美國球迷都知道派卓
亞是最能夠使紅襪逆轉勝的英雄，卡諾沒有這聲望。
派卓亞的表現已使他被選為美聯最佳新秀(2007)與MVP (2008)，卡諾兩者都沒有被選上。
兩人同樣得到2次金手套獎，卡諾有5次入選明星賽，派卓亞有4次。雖然卡諾生涯長打率
成績(0.503)比派卓亞(0.455)較好，其他打擊率與上壘率相似，但兩人在季後賽的表現是
有差別，卡諾在11次季後系列賽只打出0.222打擊率、0.267上壘率與0.419長打率，上壘
加長打率(OPS)只是0.686，派卓亞在6次季後系列賽打出0.252打擊率、0.344上壘率與
0.461長打率，上壘加長打率是0.804。卡諾在季後賽表現差使我對他失望，就像現在下半
季開始緊要關頭時，他又表現平平，又使我認為洋基不值得給他多年高薪的新合約。
卡諾在明星賽後只打出0.244打擊率、0.304上壘率，沒打出任何一支全壘打，他可說總是
每季只有一段時期打得轟轟烈烈，但不能整季有穩定的表現，這樣的打者怎麼能承當支撐
球隊的重任，而想要求有10年兩億美元的新合約？如果大家回顧28日時洋基與光芒那場比
賽九局下半的情況，就可看出光芒那精明的教頭麥登(Joe Madden)對卡諾的看法
。
那時洋基與光芒以5：5打平，洋基賈納在二壘，沒有人出局，輪到打擊的是剛傷癒歸隊的
基特，但光芒教頭麥登寧願投手面對洋基下一打者卡諾，也不要使基特有機會打擊，他就
叫投手故意保送基特而與卡諾對決，結果卡諾被三振出局！要不是洋基下一打者索利安諾
(Alfonso Soriano)能夠打出一支再見安打，洋基可能也不能贏了這場重要的比賽。
從這例子，人們就可看出卡諾不是基特或索利安諾同等級的球星，他在緊要關頭表現也不
如派卓亞，加上他的最好兩友卡布瑞拉(Melky Cabrera)與A-Rod也將因為使用非法藥物被
禁賽，大家對卡諾也會疑雲重重。所以洋基從過去亂花錢得到的教訓，明年如果要續聘卡
諾的話，最多只該給他5年7500萬美元薪水。
【2013/8/1 聯合新聞網】
全文網址: 洋基續約卡諾 合理薪資是多少？ | 名家觀點 | 美國職棒 | udn運動大聯盟
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=469170#ixzz2agO4pbqs
Power By udn.com