剛才去看達比修的推特，剛好有人問他關於這新聞的看法。
以下原文：
@blackangel_5 張本さんが、文句あるなら直接言え！と激怒されたみたいですけど、ダルさんはいつ日本に帰ってくるんですか？
@faridyu: 11月には帰ります(^^)
簡略翻譯：
網友：張本勳前輩似乎很不爽的表示有不滿的話直接找他說！達比修什麼時候要回來日本呢？
達比修表示：11月就會回去了(^^)
好期待11月啊...
※ 引述《rayven (擲笅才是真正雲端運算)》之銘言：
: 張本又開嘴砲了
: 張本勲氏「ダルはオレに直接文句言え」 ツイッターでの「口撃」に週刊誌で反論
: http://www.j-cast.com/2013/07/11179285.html?p=all
: 大言不慚地說要達爾回日本當面跟他講
: -
: 人家在棒球最高殿堂現役每秒幾十萬上下，你憑啥？
: 講川崎時你怎不去米國當面嗆卻躲在電視攝影棚裡嘲笑人家？
: ※ 引述《NewYAWARA (朝霞之前奏)》之銘言：
: : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130626-00000007-ykf-spo
: : 大聯盟遊騎兵投手達比修有，卯上了日本球界的名嘴大老。
: : 事情的開端是藍鳥隊的川崎宗則擊出在大聯盟的首轟後，23日TBS電視台的「
: : Sunday Morning」節目中，棒球評論家張本勳對此表示「只是碰巧矇到的吧」
: : ，並不以為然的表示「打擊率只有0.22根本算不上是棒球選手」，而對川崎在當
: : 地的人氣也直言「球迷根本沒把他當作是棒球選手在看待吧？簡直就像是個吉祥
: : 物一樣」。
: : 達比修從球迷那邊知悉此事後，在自己的推特上為知交好友川崎發聲「球隊可
: : 是非常需要他啊！話說回來那個節目單元是為了什麼而存在的？是為了貶低別人
: : 嗎？實在搞不懂」。而其他的球迷贊同表示「那單元應該是為了讓老頭他們去吹
: : 捧自己有多強多厲害而存在的吧」，達比修則跟著回應道「大聯盟的OB就沒有像
: : 這類的人啊」。說到張本勳，曾經是日本火腿的前身東映的招牌選手。形同公然
: : 對老東家大前輩嗆聲。