Re: [閒聊] 曼尼表示在台灣打球學到很多
作者: xeins (xxx) 2013-07-04 11:59:13
※ 引述《fifth ()》之銘言：
: https://twitter.com/susanslusser/statuses/352551262874648578
: 這是一位灣區的記者稍早的電話採訪
: Manny says fans in Taiwan treated him great, but team traveled non-stop and
: he even had to wash his own uniform. "I learned a lot," he says.
: 翻譯:
: 曼尼表示台灣粉絲對他很好，但是球隊不停的在移動(按:一直在不同球場打球)，而且
: 曼尼甚至要自己洗自己的球衣。 曼尼說:"我學到了很多"。
近年來國內因為教育政策不當，一堆小朋友們的語文閱讀能力、理解能力整個下降。
連Manny語意都抓不準？
「某甲『自己』洗球衣」，對照組是指上太空的大聯盟的球隊後勤作業，鄉民們想必都在
以往看王建民與陳偉殷的新聞中知道了，「上了大聯盟的球員」「完全不必花一絲心力」
在「到球場自己置物櫃前」時，要不要煩惱自己當天有沒有全新球衣穿、昨晚的髒球衣該
怎麼處理。
因為，這些都會由球團（上太空的紅襪、道奇..）幫球員處理好。球員專心在「球技」上
即可。
但在殺豬公的中職呢？當然不管是吝嗇的球團或慷慨的球團，只是殺豬公的程度不一。
就算慷慨的球團，並不是「球團後勤部門」幫一軍球員把髒球衣洗好、主動送上新球衣到
球員休息室置物櫃。
就算Manny住義大飯店，球團提供他保鏢，但球團後勤部門並不幫任何一軍球員（包含
Manny）全程處理球衣送洗。即便如同當兵新訓時，新兵的髒軍服沒有自己洗，但這不意謂
新兵受到如同陳偉殷等人在金鶯隊上得到上太空的專業後勤伺候。
對於外宿球員而言，就算退一百步來講，或許某些慷慨的球團願發給球員洗衣費津貼，
意思就是讓你球員拿了津貼後，自己（或交代管家/保鏢或老婆）拿髒球衣去洗衣店洗衣。
只是如果球員事情忙忘了交代管家，那麼第二天到球場時依舊沒有新球衣穿。這該怪誰？
已經習慣殺豬公文化的少數球迷，可以用「洗球衣本來就是已經拿了津貼的球員自己要記
得（交代管家）去洗衣店洗的、不要懶惰到賴給球團去洗」來指摘Manny不要得寸進尺。
因此中職球員腦袋中除了鍛鍊球技，自己還要留一絲心力記得交代管家（例如Manny）洗球
衣、或記得交代老婆（如同其他國內已婚球員）洗或拿去洗衣店洗。那麼，跟MLB相比，少
數球迷想必認為MLB球員過太爽、好逸惡勞，連這一絲「交代老婆拿去洗」的心力都不花。
是啊，國內這種做法，算是「自己」洗、也算不是「自己」洗。所以呢？Manny有說謊嗎？
一葉知秋。Manny要表達的是（先別提涉及專業知識的訓練方面，如今甚至只是有沒有心的
）後勤方面，美台兩方球團上太空vs殺豬公做法的不同。
: https://twitter.com/susanslusser/statuses/352551262874648578
: 這是一位灣區的記者稍早的電話採訪
: Manny says fans in Taiwan treated him great, but team traveled non-stop and
: he even had to wash his own uniform. "I learned a lot," he says.
: 翻譯:
: 曼尼表示台灣粉絲對他很好，但是球隊不停的在移動(按:一直在不同球場打球)，而且
: 曼尼甚至要自己洗自己的球衣。 曼尼說:"我學到了很多"。
近年來國內因為教育政策不當，一堆小朋友們的語文閱讀能力、理解能力整個下降。
連Manny語意都抓不準？
「某甲『自己』洗球衣」，對照組是指上太空的大聯盟的球隊後勤作業，鄉民們想必都在
以往看王建民與陳偉殷的新聞中知道了，「上了大聯盟的球員」「完全不必花一絲心力」
在「到球場自己置物櫃前」時，要不要煩惱自己當天有沒有全新球衣穿、昨晚的髒球衣該
怎麼處理。
因為，這些都會由球團（上太空的紅襪、道奇..）幫球員處理好。球員專心在「球技」上
即可。
但在殺豬公的中職呢？當然不管是吝嗇的球團或慷慨的球團，只是殺豬公的程度不一。
就算慷慨的球團，並不是「球團後勤部門」幫一軍球員把髒球衣洗好、主動送上新球衣到
球員休息室置物櫃。
就算Manny住義大飯店，球團提供他保鏢，但球團後勤部門並不幫任何一軍球員（包含
Manny）全程處理球衣送洗。即便如同當兵新訓時，新兵的髒軍服沒有自己洗，但這不意謂
新兵受到如同陳偉殷等人在金鶯隊上得到上太空的專業後勤伺候。
對於外宿球員而言，就算退一百步來講，或許某些慷慨的球團願發給球員洗衣費津貼，
意思就是讓你球員拿了津貼後，自己（或交代管家/保鏢或老婆）拿髒球衣去洗衣店洗衣。
只是如果球員事情忙忘了交代管家，那麼第二天到球場時依舊沒有新球衣穿。這該怪誰？
已經習慣殺豬公文化的少數球迷，可以用「洗球衣本來就是已經拿了津貼的球員自己要記
得（交代管家）去洗衣店洗的、不要懶惰到賴給球團去洗」來指摘Manny不要得寸進尺。
因此中職球員腦袋中除了鍛鍊球技，自己還要留一絲心力記得交代管家（例如Manny）洗球
衣、或記得交代老婆（如同其他國內已婚球員）洗或拿去洗衣店洗。那麼，跟MLB相比，少
數球迷想必認為MLB球員過太爽、好逸惡勞，連這一絲「交代老婆拿去洗」的心力都不花。
是啊，國內這種做法，算是「自己」洗、也算不是「自己」洗。所以呢？Manny有說謊嗎？
一葉知秋。Manny要表達的是（先別提涉及專業知識的訓練方面，如今甚至只是有沒有心的
）後勤方面，美台兩方球團上太空vs殺豬公做法的不同。
作者: OPWaug (哼哼) 2013-07-04 12:04:00
期待今年真季後賽科科
作者: man790810 (逢甲李鍾碩) 2013-07-04 12:08:00
作者: Jarjayes (南海毒書生) 2013-07-04 12:08:00
看看台灣人有多不容易
作者: hergan (Q.E.D) 2013-07-04 12:08:00
樓上有掛?1F
作者: kay3931 (華麗的(!?)冒險) 2013-07-04 12:08:00
之前看緯來高國輝專訪,義大宿舍有衣服集中處
作者: man790810 (逢甲李鍾碩) 2013-07-04 12:09:00
我貼出來囉>_^
作者: drastic (小孩先生) 2013-07-04 12:12:00
曼尼又不是住宿舍.....
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:16:00
美國似乎是有人在球員置物櫃收 記得之前有小費的新聞洗完會幫你掛好 可是要打賞 之前鋒哥說春訓很花錢
作者: man790810 (逢甲李鍾碩) 2013-07-04 12:17:00
啊他這篇說球員要自己洗啊囧再說曼尼自己洗應該是住別墅
作者: man790810 (逢甲李鍾碩) 2013-07-04 12:18:00
時比較有可能，住飯店洗衣籃一丟，飯店就會幫你處理了
作者: xeins (xxx) 2013-07-04 12:22:00
其實不算矛盾 Manny不會吝嗇給小費 只要有人"全程"處理好
作者: xeins (xxx) 2013-07-04 12:23:00
你貼的影片 高國輝還要"自己抱著一大袋髒球衣"走一段路丟進
作者: Taidalmc (歹大欸羅恩希) 2013-07-04 12:24:00
所以MLB是隨地亂丟就有人幫忙撿去洗嗎 真好
作者: xeins (xxx) 2013-07-04 12:24:00
洗衣欄 在MLB 陳偉殷要自己抱著一大袋髒球衣 走一段路丟進
作者: xeins (xxx) 2013-07-04 12:25:00
金鶯全隊的球衣送洗籃嗎? 對MLB球員而言 寧可花小費請人代勞
作者: man790810 (逢甲李鍾碩) 2013-07-04 12:25:00
這樣MLB超強 你沒把髒球衣整理起來小弟就知道哪些該洗
作者: xeins (xxx) 2013-07-04 12:26:00
重點是 MLB球團運作上就配置有這種工作人員 中職目前卻缺乏
作者: DASHOCK 2013-07-04 12:26:00
這跟當兵一樣阿 集中丟衣服給人送洗 XDDD
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:26:00
應該還好吧 髒的放置物櫃前面或地上自然會有人來收
作者: Taidalmc (歹大欸羅恩希) 2013-07-04 12:27:00
所以沒比賽時也要把髒衣服拿去置物櫃前面放嗎
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:27:00
或者是她們淋浴間有可以丟的地方 環境有差啦沒比賽球衣怎麼會髒...又沒穿
作者: man790810 (逢甲李鍾碩) 2013-07-04 12:28:00
兄弟不是也隨手一丟到置物櫃 我記得之前也有影片
作者: Taidalmc (歹大欸羅恩希) 2013-07-04 12:28:00
像是跑通告之類的XD
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:28:00
台灣是應該是球員要自己去集中 沒MLB這種專門人員
作者: man790810 (逢甲李鍾碩) 2013-07-04 12:29:00
高國輝影片裡面是休假日啊，他不是也要洗衣服
作者: man790810 (逢甲李鍾碩) 2013-07-04 12:30:00
然後這篇文章前面說要自己哪去洗衣店送洗 怎麼推文變了
作者: xeins (xxx) 2013-07-04 12:30:00
不管MLB NBA 賽後球員甚至全身髒衣服脫個精光 就是當場收走
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:30:00
也有可能他不是洗當天的球衣阿
作者: man790810 (逢甲李鍾碩) 2013-07-04 12:31:00
看來你的語文表達能力有點問題
作者: xeins (xxx) 2013-07-04 12:31:00
然後換上工作人員早已替球員準備好在置物櫃內的便衣或新球衣
作者: Zphoenix (細雨雙羊湖) 2013-07-04 12:31:00
衣服亂丟會自動有人撿去洗 在台灣會被當媽寶吧
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:31:00
我知道NBA是當場收走啦
作者: xeins (xxx) 2013-07-04 12:32:00
這就是MLB專業貼心的上太空後勤 誰說要球員"特地"跑一趟丟髒
作者: Zphoenix (細雨雙羊湖) 2013-07-04 12:32:00
文化不同當然很難想像美國人對好的服務的認知是啥
作者: book8685 (快活人生) 2013-07-04 12:33:00
深表遺憾 謝謝指教
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:33:00
NBA熱身衣邊脫球童就邊收了 簡直垃圾不落地
作者: man790810 (逢甲李鍾碩) 2013-07-04 12:33:00
越看越想噓 文章裡面好像都不是那麼講的哦>_^
作者: man790810 (逢甲李鍾碩) 2013-07-04 12:34:00
被打臉後突然就換一套說法了 變成要大老遠走到置物櫃
作者: jamcosta (隨時保持微笑) 2013-07-04 12:35:00
原po有做記者的潛力 看一個影 生一堆子
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:36:00
置物櫃不大老遠就在休息室 到底需啥
作者: man790810 (逢甲李鍾碩) 2013-07-04 12:37:00
你是在電腦前坐太久 從房間走到門口就累得要死嗎
作者: xeins (xxx) 2013-07-04 12:40:00
我在內文第13行多加"全程"兩個字即可 團體住宿&新訓有請洗衣
作者: man790810 (逢甲李鍾碩) 2013-07-04 12:40:00
影片從走出房間開始一直在宿舍內 包刮之前兄弟的都是你有好幾段要修改 加油好嗎
作者: xeins (xxx) 2013-07-04 12:41:00
廠商等等也不少見 可是新兵還是要花心思在走這段路 但陳偉殷
作者: xeins (xxx) 2013-07-04 12:42:00
不用 溥儀哥不用 書僮不用 否則若事情忙沒走這段路 仍沒得洗
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:44:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 這篇新聞參考一下 她們怎麼洗衣作者: maikxz (超級痛痛人) 2013-07-04 12:48:00
說小費也很怪 是本來就該給的錢
作者: maikxz (超級痛痛人) 2013-07-04 12:49:00
也不是球團給予的 只是單純使用者付費
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:49:00
算正港服務費 這些工作人員都是有薪水的 國外的習慣
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:50:00
她們是球團聘僱人員喔
作者: xeins (xxx) 2013-07-04 12:51:00
我知道義大算不錯了 但對上過太空的Manny而言 或即使是義大
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:52:00
搭配這篇新聞" target="_blank" rel="nofollow">搭配這篇新聞 球團付給薪資喔作者: xeins (xxx) 2013-07-04 12:52:00
要給一軍住宿球員禮遇 所謂的上太空是指 工作人員像MLB一樣
作者: xeins (xxx) 2013-07-04 12:53:00
高國輝在澄清湖球場打完球 球衣球褲一脫 旁邊小弟就立刻收走
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 12:53:00
連中華隊以前還要共用一個防護員 自己洗衣服
作者: xeins (xxx) 2013-07-04 12:54:00
送洗 而且小弟已經把高國輝的便服已經掛在衣櫃內 讓高取用
作者: eliczone (C'est la vie) 2013-07-04 12:55:00
職業運動本來就是用錢堆起來的 這樣子這個行業才會有發展
作者: xeins (xxx) 2013-07-04 12:55:00
高國輝在球場淋浴完就是穿上乾淨的便服離開 第二天到球場打
作者: xeins (xxx) 2013-07-04 12:56:00
休息室開衣櫃 自己乾淨球衣已經被小弟掛好~這才叫上太空後勤
作者: xeins (xxx) 2013-07-04 12:57:00
所以我說 各位能想像A-Rod像高國輝一樣 抱著一大袋髒衣服 走
作者: xeins (xxx) 2013-07-04 12:58:00
去送洗嗎?是啦義大是免費幫球員洗 可是重點不在免不免費~
作者: amethysta ( ) 2013-07-04 13:01:00
我覺得這篇有當記者的潛力
作者: sdiaa (桂綸鎂) 2013-07-04 13:06:00
大聯盟也是有洗衣籃阿 不然OLIVER PEREZ怎麼踢洗衣籃腳骨折
作者: GoldenWasabi (黃金哇沙比) 2013-07-04 13:09:00
自己送洗跟自己洗 差很多好嗎? 還是要專人幫忙脫衣?
作者: GoldenWasabi (黃金哇沙比) 2013-07-04 13:13:00
比完賽 在休息是衣服丟在洗衣藍 MLB是小弟在旁邊等?CPBL跟MLB當然完全比能比 但也沒離譜到這樣吧*不能比
作者: GoldenWasabi (黃金哇沙比) 2013-07-04 13:20:00
中華隊那種囧境 我看是因為名額經費被廢物棒協佔走叫那些出國觀光的官員'幫忙收衣服是不可能的
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 13:25:00
樓上球員髒球衣要自己帶回宿舍在集中 不是休息室
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 13:27:00
另外確實有小弟在等喔 我有貼新聞
作者: fifth 2013-07-04 13:30:00
推這篇 原PO語文閱讀能力、理解能力有點強啊 XDDDD
作者: GoldenWasabi (黃金哇沙比) 2013-07-04 13:31:00
可是"印象"中 LM就不用這樣 還是因為主場有關?
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 13:40:00
非主場就要自己帶啦 你看球員都大小包
作者: andy89202033 (89202033) 2013-07-04 13:41:00
有固定主場可能還好點 不過LM也不知道是不是回宿舍洗
作者: fedrdy2308 (feiiiii) 2013-07-04 15:29:00
高國輝那影片集中的地方不是也在飯店裡嗎 是有多"大"一
作者: fedrdy2308 (feiiiii) 2013-07-04 15:30:00
段路= =拿中職跟mlb的待遇比 要不要說中職移動為什麼不
作者: fedrdy2308 (feiiiii) 2013-07-04 15:31:00
搭飛機
作者: godpolsteven (Steven) 2013-07-04 17:16:00
1F?
作者: qaz630210 (皓) 2013-07-04 18:31:00
每個鄉民每場都拉五個朋友進場看球 財政充足後球團也就
作者: qaz630210 (皓) 2013-07-04 18:32:00
有能力請25個奶媽盡心照顧各位球員摟