作者:
kay00077 (DLine)
2020-07-16 15:46:01https://twitter.com/azurlane_staff/status/1283665870540005382
https://pbs.twimg.com/media/EdB_NCjU0AcsBq4.jpg
「指揮官大人，工作一直堆著不處理，只會越來越多喔？」
【艦船介紹】
輕巡洋艦 赫敏（英式音譯：赫麥恩妮）
隸屬於皇家女僕隊的黛朵級輕巡洋艦。
由於做事認真、喜歡管理很多事情的性格，
常常被託付許多所謂「隨身助理」的工作。
從處理內務到管理生活都是。
可透過預計在本月下旬舉辦的海域活動報酬中獲得！
－－－－－
原來是擅長管理的女僕r
作者:
pc945 (PC945)
2020-07-16 15:47:00不知道有沒有角色故事？距離上一個卷波已經一段時間了
作者:
kkmin (K平方最小值)
2020-07-16 15:48:00官推下方一堆妙麗跟魔法XDDDD
作者:
lanjack (傳說中的草食熊)
2020-07-16 15:48:00擅長什麼管理？
射O管理？（被砲擊話說這個性就貝法分身啊...而且還白毛，繼企業之後貝法也要開分身了？！
作者:
pc945 (PC945)
2020-07-16 15:51:00總要有個正常的吧XD我不想看到那張手術房前女僕隊那張圖再多一個跪著的赫敏= =
全不正常女僕團比較有賣點啊~~~(欸XDDD一定會有她的啊...你以為她擅長什麼管理
作者:
pc945 (PC945)
2020-07-16 15:53:00她可以在那張圖裡面，但不要是跪著的現在最新版本的圖當中已經有天狼星跟黛朵疑似兩個兇手了(?)
身為一個擅長OO管理的女僕，竟然會讓指揮官OO到住院
作者: Niightfall (メXハ) 2020-07-16 15:56:00
總要有個常識人當吐槽役阿(_?
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
2020-07-16 15:59:00
黛朵級會有常識人嗎
作者:
pc945 (PC945)
2020-07-16 15:59:00看這次的她能否成為第一個吧= =？
作者:
erimow (Erimo)
2020-07-16 16:03:00手術房前是哪一張啊，沒印象
作者:
Wcw5504 (五月雨)
2020-07-16 16:13:00這CV... 可以期待跟指揮官打玄關之戰嗎
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2020-07-16 16:14:00射O管理不就是為了讓你解放的時候射到隔天下不了床嗎(x
作者:
NaruCat (四郎)
2020-07-16 16:17:00妙麗的英文就是這KAN-SEN的英文
赫敏還有另一個翻譯就是妙麗，不過在日文裡面的外來語都是一樣的，就是哈利波特裡面那個妙麗
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2020-07-16 16:18:00哈利波特裡把這個名字翻妙麗
作者:
pc945 (PC945)
2020-07-16 16:19:00樓上，下不了床≠要動手術= =
那圖另一個意涵是黛朵天狼星都是一人扛一個池的小活動 卻害提督們魔方爆死 畢竟錯過就不知道什麼時候
作者: chobits274 (MIYUKI) 2020-07-16 16:43:00
作者:
tomalex (托馬列克斯)
2020-07-16 17:27:00(′・ω・‵) 打扁熊貓
作者:
rommel1 (rommel1)
2020-07-16 17:30:00可以跟哈利波特連動合作嗎? 逃.....
作者:
er2324 (er2324)
2020-07-16 17:46:00赫敏比較好聽。
作者: la032010n 2020-07-16 17:46:00
當然是翻綴歌啊(ﾟ∀。)
這外型個性看起來像是貝法mk2 會是將來的女僕長嗎
作者:
sagaloka (我大術士......哀)
2020-07-16 18:09:00又多了個企業罷了 (欸
作者:
Gief ( )
2020-07-16 19:36:00繳械咒笑噴 XD
作者: ken327639 (frostywolf) 2020-07-16 19:48:00
英國船好多大胸部
作者:
iuytjhgf (′‧ω‧‵)
2020-07-16 19:52:00皇家窯子不是說假的
作者:
brad84622 (brad84622)
2020-07-16 23:11:00白髮大奶94無法抗拒
作者: Niightfall (メXハ) 2020-07-16 23:40:00
白毛航線...結果看了一下自己婚的有一半是白毛，真香
作者:
zeyoshi (日陽旭)
2020-07-17 00:03:00台服直接叫妙麗好了
作者:
a0079527 (åŠæ—¥é–’（éžæ´²å¤§é…‹é•·ï¼‰)
2020-07-17 00:49:00妙麗到底怎麼翻出來的?
作者:
HarukaJ (神王川春賀)
2020-07-17 07:11:00繼山田妙麗之後又一個妙麗
作者: w1214225 (舒普漢森曼) 2020-07-17 07:14:00
沒有傲的成分嗎？
哈利波特的台版翻譯真的滿詭異的，名詞跟人名都不用常見翻譯，例如賢者之石變魔法石，哥布靈跟妖精，小仙女東施還直接放棄翻譯名字Nyphadora自己取，妙麗Hermione一般常見翻譯應該會跟莎士比亞仲夏夜之夢的赫米婭Hermia類似
作者:
NaruCat (四郎)
2020-07-17 17:08:00記得是當初出版社認為是童書的關係,造成翻譯偏向童書
就原本童書取向阿 你看卡通頻道的美式動畫節目也很多都取好記的 像是老皮這種
作者:
pc945 (PC945)
2020-07-16 23:47:00不知道有沒有角色故事？距離上一個卷波已經一段時間了
作者:
kkmin (K平方最小值)
2020-07-16 23:48:00官推下方一堆妙麗跟魔法XDDDD
作者:
lanjack (傳說中的草食熊)
2020-07-16 23:48:00擅長什麼管理？
射O管理？（被砲擊話說這個性就貝法分身啊...而且還白毛，繼企業之後貝法也要開分身了？！
作者:
pc945 (PC945)
2020-07-16 23:51:00總要有個正常的吧XD我不想看到那張手術房前女僕隊那張圖再多一個跪著的赫敏= =
全不正常女僕團比較有賣點啊~~~(欸XDDD一定會有她的啊...你以為她擅長什麼管理
作者:
pc945 (PC945)
2020-07-16 23:53:00她可以在那張圖裡面，但不要是跪著的現在最新版本的圖當中已經有天狼星跟黛朵疑似兩個兇手了(?)
身為一個擅長OO管理的女僕，竟然會讓指揮官OO到住院
作者: Niightfall (メXハ) 2020-07-16 23:56:00
總要有個常識人當吐槽役阿(_?
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
2020-07-16 23:59:00
黛朵級會有常識人嗎
作者:
pc945 (PC945)
2020-07-16 23:59:00看這次的她能否成為第一個吧= =？
作者:
erimow (Erimo)
2020-07-17 00:03:00手術房前是哪一張啊，沒印象
作者:
Wcw5504 (五月雨)
2020-07-17 00:13:00這CV... 可以期待跟指揮官打玄關之戰嗎
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2020-07-17 00:14:00射O管理不就是為了讓你解放的時候射到隔天下不了床嗎(x
作者:
NaruCat (四郎)
2020-07-17 00:17:00妙麗的英文就是這KAN-SEN的英文
赫敏還有另一個翻譯就是妙麗，不過在日文裡面的外來語都是一樣的，就是哈利波特裡面那個妙麗
作者:
mapulcatt (cosi fun tutte)
2020-07-17 00:18:00哈利波特裡把這個名字翻妙麗
作者:
pc945 (PC945)
2020-07-17 00:19:00樓上，下不了床≠要動手術= =
那圖另一個意涵是黛朵天狼星都是一人扛一個池的小活動 卻害提督們魔方爆死 畢竟錯過就不知道什麼時候
作者: chobits274 (MIYUKI) 2020-07-17 00:43:00
作者:
tomalex (托馬列克斯)
2020-07-17 01:27:00(′・ω・‵) 打扁熊貓
作者:
rommel1 (rommel1)
2020-07-17 01:30:00可以跟哈利波特連動合作嗎? 逃.....
作者:
er2324 (er2324)
2020-07-17 01:46:00赫敏比較好聽。
作者: la032010n 2020-07-17 01:46:00
當然是翻綴歌啊(ﾟ∀。)
這外型個性看起來像是貝法mk2 會是將來的女僕長嗎
作者:
sagaloka (我大術士......哀)
2020-07-17 02:09:00又多了個企業罷了 (欸
作者:
Gief ( )
2020-07-17 03:36:00繳械咒笑噴 XD
作者: ken327639 (frostywolf) 2020-07-17 03:48:00
英國船好多大胸部
作者:
iuytjhgf (′‧ω‧‵)
2020-07-17 03:52:00皇家窯子不是說假的
作者:
brad84622 (brad84622)
2020-07-17 07:11:00白髮大奶94無法抗拒
作者: Niightfall (メXハ) 2020-07-17 07:40:00
白毛航線...結果看了一下自己婚的有一半是白毛，真香
作者:
zeyoshi (日陽旭)
2020-07-17 08:03:00台服直接叫妙麗好了
作者:
a0079527 (åŠæ—¥é–’（éžæ´²å¤§é…‹é•·ï¼‰)
2020-07-17 08:49:00妙麗到底怎麼翻出來的?
作者:
HarukaJ (神王川春賀)
2020-07-17 15:11:00繼山田妙麗之後又一個妙麗
作者: w1214225 (舒普漢森曼) 2020-07-17 15:14:00
沒有傲的成分嗎？
哈利波特的台版翻譯真的滿詭異的，名詞跟人名都不用常見翻譯，例如賢者之石變魔法石，哥布靈跟妖精，小仙女東施還直接放棄翻譯名字Nyphadora自己取，妙麗Hermione一般常見翻譯應該會跟莎士比亞仲夏夜之夢的赫米婭Hermia類似
作者:
NaruCat (四郎)
2020-07-18 01:08:00記得是當初出版社認為是童書的關係,造成翻譯偏向童書
就原本童書取向阿 你看卡通頻道的美式動畫節目也很多都取好記的 像是老皮這種