[閒聊] 皇家大活新船部分圖面流出 sunlockfire PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 皇家大活新船部分圖面流出

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2020-07-16 11:15:20

有人在日本的廣告板看到的@@
分別是KGV級戰艦-豪
https://i.imgur.com/rebMi4O.jpg
黛朵級輕巡-赫敏（暫譯）
https://i.imgur.com/LH9KBLg.jpg
更新大圖
https://i.imgur.com/T7B1MHt.jpg
日版大圖
https://i.imgur.com/77H3OMe.jpg
台詞「指揮官，接下來禁止工作了喔！，你需要先好好休息一下才行呢」
皇家女僕團越來越多了...
讓皇家（窯子）再次偉大！！

作者: steven3QXD (é§¿) 2020-07-16 11:18:00

妙麗

作者: pearnidca (熊貓船長) 2020-07-16 11:23:00

遜砲女僕

作者: john0421 (沉默使者) 2020-07-16 11:24:00

找繪師 Snow is 羽織イオ

作者: kkevin13579 (KKsir) 2020-07-16 11:24:00

豪的畫風484跟其他kgv不太一樣r？

作者: jamee (啊哈哈) 2020-07-16 11:28:00

大還要更大。

作者: RoaringWolf (滾狼) 2020-07-16 11:29:00

豪我還以為是哈醬馬

作者: jamee (啊哈哈) 2020-07-16 11:30:00

赫敏的姿勢讓我覺得裙子底下一定會有二挺機槍

作者: waiw (願吾擁有真知之眼) 2020-07-16 11:33:00

依照台灣習慣的譯名，第二個應該是妙麗嗎

作者: justin332805 (拍謝挖某營) 2020-07-16 11:40:00

魔方準備好了

作者: frank123ya (法蘭克123耶~) 2020-07-16 11:46:00

豪大

作者: pc945 (PC945) 2020-07-16 11:48:00

@waiw 對岸已經有人在開玩笑說「她和羅恩會不會有彩蛋語音？」甚至還說「那哈利什麼時候來= =？」

作者: john0421 (沉默使者) 2020-07-16 11:57:00

看到山田赫敏笑翻

作者: killme323 2020-07-16 12:02:00

依照台灣習慣但那廠商.......

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2020-07-16 12:09:00

我是照推特機翻複製的啦，台灣是翻妙麗沒錯，不過台服要上這隻還很久，就先暫時用對岸的譯名吧...XD

作者: giancarlo82 (辦公室廢柴) 2020-07-16 12:15:00

妙麗女僕

作者: pc945 (PC945) 2020-07-16 13:06:00

中版發公告了，赫敏／妙麗是可透過活動獲得，不用蓋不過不知道是什麼稀有度，小加加都不會公告

作者: arioso0602 2020-07-16 13:08:00

希望是buff機，伊莉莎白不夠力了

作者: pc945 (PC945) 2020-07-16 13:13:00

黛朵已經Buff伊莉莎白了，還要再二次Buff嗎？

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2020-07-16 13:13:00

傻白改造加個特殊彈幕就好...拜託

作者: john0421 (沉默使者) 2020-07-16 13:23:00

這樣一看廣告圖還是和諧版的

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2020-07-16 13:26:00

我猜大圖到時候上日版，然後中國服上廣告和諧版@@

作者: shihTWpeter (peterTW) 2020-07-16 13:29:00

Haachama

作者: jamee (啊哈哈) 2020-07-16 13:37:00

黛朵：指揮官最近越休息越累，是怎回事？赫敏：呵呵呵～

作者: s3561151 (蛤哩公蝦) 2020-07-16 13:40:00

想被她的魚雷炸的乒乒乓乓

作者: john0421 (沉默使者) 2020-07-16 13:41:00

可是大圖就已經是官方的不太可能和諧

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2020-07-16 13:46:00

那可能是為了廣告特別畫的吧，之前日本也有類似例子...

作者: SunFox58 (sunfox) 2020-07-16 13:48:00

不要翻赫敏好嗎

作者: RicFlair (Figure-four Leglock!!) 2020-07-16 13:48:00

蟹煮榮恩

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2020-07-16 13:53:00

中版目前公告就赫敏啊...= =https://i.imgur.com/hLchCx4.jpg

作者: kitaroukai (北樓改) 2020-07-16 14:15:00

https://i.imgur.com/JmAiNvp.png 原來不只我這樣覺得第一眼看到就覺得很眼熟w

作者: kay00077 (DLine) 2020-07-16 14:18:00

主要是電車廣告不能太裸露記得之前就被反應過了實裝到遊戲內會是大圖版的至於Hermione，照台灣新聞的用法的確是譯成「赫敏」居多

作者: ejru65m4 (不控黑貓) 2020-07-16 14:29:00

心豬要集結了嗎？

作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2020-07-16 14:32:00

哈洽麻洽麻

作者: RoaringWolf (滾狼) 2020-07-16 14:44:00

集合啦！心豚豬友會！

作者: Remforyou (Formyhero) 2020-07-16 14:47:00

跟心有啥關係阿??

作者: WatsonChao (花枝) 2020-07-16 15:22:00

支語警察?誰用就該批鬥XDDD

作者: twn65w65 (喵喵羊) 2020-07-16 15:22:00

pvp皇家隊再度榮耀的時刻?

作者: pc945 (PC945) 2020-07-16 15:39:00

標槍公布她是SSR，代表這是8000分兌換的就不知道她是尾關能撈還是建造0.5％歪出來的？

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2020-07-16 15:41:00

黛朵級目前三艘實裝是不是都金皮@@？

作者: pc945 (PC945) 2020-07-16 15:43:00

不是，有一個黑太子，也是黛朵級，但是紫皮的別以為黑太子不是女僕就把她忘了= =全金皮的目前就光輝級、喬五級、埃塞克斯級跟高雄級

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2020-07-16 15:45:00

喔喔，忘了黑太子...XDD,色圖比較少的船都容易被我忽略...

作者: killme323 2020-07-16 15:55:00

泳裝L2D很色阿

作者: kay00077 (DLine) 2020-07-16 16:12:00

我在想黑太子到底算黛朵級還是戰爭女神級（司戰女神）

作者: sunlockfire (å¤ªé™½æ²’æœ‰ç«) 2020-07-16 16:16:00

看遊戲裡面的檔案介紹歸類在哪邊吧，檔案介紹裡面有寫@@

作者: waiw (願吾擁有真知之眼) 2020-07-16 18:12:00

(看著黑太子的腿)這還不色喔(磨蹭

作者: killme323 2020-07-16 18:14:00

黑太子那個還有蝴蝶超故意的

作者: sagaloka (我大術士......哀) 2020-07-16 18:21:00

https://i.imgur.com/NZm2atb.jpg 黛朵級結案

作者: IMGOODYES (傳奇般的洗廁所終結者) 2020-07-16 18:44:00

翻成妙麗才莫名其妙呢

作者: w1214225 (èˆ’æ™®æ¼¢æ£®æ›¼) 2020-07-17 07:16:00

沒有Kincora感覺怪怪的

作者: QBFox (love & peace) 2020-07-20 18:01:00

譯者表示壓力很大。

繼續閱讀

[閒聊] 七月下半置底閒聊RoaringWolf [閒聊] 紅尖尖委託到底是在護送誰？paca0713 [閒聊] 第三期科研船技能調整satpeoplo [閒聊] 大家覺得台服會不會出連動合作船？kitune [情報] 美服官推 - 圖紙福利paca0713 [結果] PTT碧藍航線非台版研究開發問卷調查結果pc945 [公告] 怒灌區RoaringWolf [閒聊] Reddit Meme翻譯paca0713 [健檢] 我要做多少準備來打過13章?(美服)Gief [情報] 美服官推paca0713