[Le journal de Montréal] [04/10/2018]
[https://bit.ly/2PgtQPi]
OTTAWA | Les Canadiens pourront bientôt transporter jusqu’à 30 grammes de
cannabis dans leurs bagages – à main ou en soute – sur les vols inté
rieurs, avec la légalisation prochaine de cette drogue douce, a annoncé
aujourd'hui le gouvernement.
"À partir du 17 octobre 2018, les passagers pourront transporter une quantité légale de cannabis, soit 30 grammes, dans leurs bagages placés en cabine ou
en soute, s’ils voyagent sur un vol intérieur", a dit à :’AFP Delphine Denis, porte-parole du ministre des Transports
Marc Garneau.
La possession de cannabis à bord de vols internationaux restera illégale, m
ême à destination d’États américains ayant légalisé l’usage récré
atif de la marijuana, comme l’État de Washington.
Les contrevenants s’exposeraient à “de lourdes sanctions pénales”, a
souligné Mme Denis, la vente et la consommation de cannabis étant
interdites par la loi fédérale américaine.
Fumer à bord des avions restera également interdit.
Le ministère des Transports installe actuellement une nouvelle signalisation
informant les voyageurs des règles applicables dans les aéroports, les
gares ferroviaires et maritimes, et le long des autoroutes menant aux É
tats-Unis.
「自10月17日起加拿大人將可以攜帶最多30公克的大麻搭乘國內班機，可以帶進客艙或託運。」加拿大交通部長Marc Garneau發言人Delphine Denis表示。
國際線班機上持有大麻則維持非法，即使目的地是美國娛樂用大麻合法的州，例如華盛頓州。違法可能遭受嚴重的刑事罰則，販售及消費大麻在聯邦法是禁止的。
機上抽菸也還維持禁止。
交通部當前設置新告示提醒旅客在飛機上、鐵路車站、港口以及通往美國的高速公路上適用的法規。