作者:
Koctrway (Kostya)
2025-11-04 13:33:55少し肩の力が抜けます。
9月末からプレッシャーの中にあった人が少なくないはずですが、
今週を境にふわりと気持ちが軽くなり、のびのびと動けるようになるでしょう。
これまでどこか「孤軍奮闘」の気持ちが強かった人も、
今週を境に仲間や友と、苦労や問題意識をシェアできます。
「一人ではない」という思いに支えられ、視野を広げることができます。
肩膀可以稍微放鬆下來了
應該有不少人從九月底開始持續處在壓力之下
從這週開始可以感覺變得比較輕鬆而能夠比較悠閒的行動
目前為止感到自己孤軍奮戰的人，在這禮拜可以把這些辛勞跟問題意識分享給夥伴朋友
你會感到自己不是一個人，從而視野能夠變的廣闊
更に今週から、「外」だけでなく「中」にも、視野が広がっていきます。
身近な人、住む環境、ルーツ、自分自身の心の中。
「内側」の世界にしっかり降り立ち、その風景を確かめることで、
新しい夢や希望が生まれます。
直線的に目標を目指すような気持ちから、
一転して自分を取り巻く場、世界を捉え直すことができる時間に入ります。
而從本週開始也不僅僅是向外的視野，也包含向內的視野也會變得廣闊
身邊的人、居住環境還有你的根源、你的內心世界
當你在這些內在世界站穩之後好好看看那邊的風景
你將能夠產生新的夢想與希望
從向著目標直線邁進轉而能夠重新審視自己所處的環境與世界