[問題] 常常沒字幕 jlik12385 PTT批踢踢實業坊

作者: jlik12385 (12385) 2010-07-30 07:42:41

如題
看animax常常會有一小段沒有字幕
就可能幾句話這樣
看中配的時候還好(可是我又不愛看)
看日配我又聽不懂日文...
是我家的問題還是輸出端自己沒弄好呢?

作者: a12582002 (ç˜‹~æŸ) 2010-07-30 09:34:00

電視台問題這問題蠻久了...我都當作練聽力囧a

作者: fish2cat (沉默寂靜) 2010-07-30 19:00:00

有時候中配沒字幕,日配有;有時候中配有字幕,換日配沒有~鋼鍊的最後一集就是這樣-_-說錯了,是反叛的魯路修.....不過鋼鍊最後一集真的有缺:~

作者: kanonehilber (隱居處) 2010-07-31 00:29:00

鋼鍊好像不只最後一集

作者: qoo2002s 2010-07-31 14:36:00

最近掉字幕很嚴重幾乎每一集都有

作者: ching811103 (筱楓) 2010-08-01 19:54:00

有時候字幕的意思反而跟日配的意思不一樣欸= =+

作者: missholiday (渡假日記) 2010-08-02 23:22:00

可能要練觀眾日文聽力吧哈 (聽無+1)

作者: chinhl (Serena) 2010-08-09 23:04:00

上片字幕品管不好....

繼續閱讀