[洽特] 本本裡的「歐拉歐拉」是什麼意思?

作者: HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)   2021-06-07 18:54:38
常看到本本中的男方 在啪啪啪的時候會一邊喊「歐拉歐拉」OlaOla
我一直都不懂這個用詞是什麼意思
如果要翻成中文 用意譯 這個「歐拉歐拉」是要翻成什麼中文詞彙?
另外 還有一個很接近的「齁拉齁拉」HolaHola
又是什麼意思呢?
兩者有相關嗎?
作者: kaorikawai (ilovekaori)   2021-06-07 18:59:00
家具之星
作者: Scathach (師匠)   2021-06-07 19:01:00
濕的play題本
作者: shuten ( [////>)   2021-06-07 19:17:00
白金之星
作者: jk189 (掃地憎-法號兩津)   2021-06-07 19:26:00
因為你不是替身使者,所以不知道很正常
作者: liu2007 (è–¯)   2021-06-07 19:32:00
我自己的理解是:撇開語感不談,意思類似於「吃我這一記」「看招」,或是語感比較相近的「喝」「口或」但是真的太難翻,大多看到的場景都是連續活塞然後講「看招」至於齁拉齁拉,我不知道用在非色情的情境裡是什麼意思,但是色情情境裡基本上就是女性調戲,慫恿別人放開矜持或是信條,不要被立場或是規則所束縛,同時又有點撒嬌性質的發語詞,沒什麼意思,重要的是她講齁拉齁拉背後暗示的意圖
作者: devicer (去去學分走)   2021-06-07 19:41:00
覺得"看招"最符合意思
作者: liu2007 (è–¯)   2021-06-07 19:42:00
個人理解,連n87都沒有,應該都有錯的地方,還請日文高手講解
作者: a22122212 (阿公)   2021-06-07 19:44:00
Hola不就是「妳看...妳的這裡都已經」的妳看嗎
作者: backzerg (Blackzerg)   2021-06-07 19:48:00
總不能喊母達姆達姆達吧
作者: bestteam (wombat是胖胖熊)   2021-06-07 19:50:00
不就跟以前功夫片紅時 大家也愛阿達阿達亂叫一樣
作者: a06380802 (tub)   2021-06-07 19:50:00
Wryyyyyyy有比較好嗎
作者: kinosband (キノ)   2021-06-07 19:59:00
wryyyyyy
作者: WongTakashi (善良之喵)   2021-06-07 20:12:00
Wryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
作者: stardust7011   2021-06-07 20:22:00
你是說男方喊歐拉歐啦然後女方Wryyyy的嗎,ㄎㄧㄤ耶
作者: bestteam (wombat是胖胖熊)   2021-06-07 20:23:00
不錯耶 有種決鬥的感覺 很適合那種比誰先高潮的劇情
作者: MemoryEnd (勉抹莉)   2021-06-07 20:30:00
喊yoooo
作者: tommy89082 (哈哈巴哈哈)   2021-06-07 20:37:00
承太郎歐啦打敵人肚子,純愛大師牛頭人歐啦打妹子 沒什麼不一樣吧
作者: bor1771 (老柏)   2021-06-07 20:41:00
https://i.imgur.com/YJ4KgqW.jpg 歐拉歐拉歐拉XDDD
作者: Jameshunter (幻劍)   2021-06-07 21:20:00
我都看Waaagh!
作者: dos32408 (hank)   2021-06-07 21:44:00
那媽媽類的開口就喊:啊啦啊啦是什麼意思?
作者: marginalFeng (邊緣肥宅)   2021-06-07 21:49:00
作者: shuten ( [////>)   2021-06-07 22:14:00
作者: meowchen (喵勸 ㄟ(|v|)   2021-06-07 22:45:00
むりむりむりむり
作者: joe199277 (~卡摩君~)   2021-06-07 23:07:00
看招看招吧
作者: indiako (indiako)   2021-06-07 23:15:00
啊啦啊啦就大概等於哎呀哎呀吧==
作者: castawil (′・ω・‵)   2021-06-07 23:45:00
啊噠噠噠噠噠噠噠噠噠噠噠,嘩噠!お前はもう死んでいる
作者: Jabarkas (手提箱農夫)   2021-06-07 23:45:00
金毛的出大絕時的戰嚎聲
作者: eightyseven (他的手可以穿過我的巴巴)   2021-06-08 00:13:00
以庫以庫以庫以庫
作者: takahashikag (那來自某島的蘇州軍部長)   2021-06-08 01:31:00
替身 白精之腥
作者: liu2007 (è–¯)   2021-06-08 02:10:00
白腥之精
作者: kimokimocom (A creative way)   2021-06-08 02:35:00
你想要給對方一點研社瞧瞧的時候就會一直念最近看實況主撥用火神槍掃射外星人就會一直歐拉歐拉https://youtu.be/6Kdw-Q0XPek?t=3836
作者: ted010573 (泰德鳥)   2021-06-08 08:34:00
嘿咻嘿咻
作者: gundam0423 (一切隨緣 平淡過日子)   2021-06-09 11:09:00
請問29F bor1771大的圖是哪個作品?
作者: bor1771 (老柏)   2021-06-09 12:00:00
[御免なさい]神啊求求您,請賜予一位只有我能看見的小戀人吧。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com