Re: [小說] 天氣之子同人小說翻譯(7)

作者: tomsonchiou (TC)   2019-11-14 20:49:38
翻譯許可
https://i.imgur.com/TsH9HNW.jpg
原作
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11845332
請多多留下心得,原作者想看
*時間點在兩人重逢後的夏天
セカンドタイム→ラブホテル
Sencond Time→Love Hotel-7
「陽菜,妳要洗澡嗎?」
「啊,那我先進去吧。」
回答後帆高完全變回了平時的他,害羞地不知為何用著敬語問:「請問能一起洗嗎?」
第一次的共浴。帆高內心一定是「這該不會是......與陽菜第一次共浴!!」這樣想不會
錯的。
......嘛,都裸體坦誠相見到這個地步了,
不過我還是「在浴室不會做什麼下流的舉動吧?」事先叮嚀他。
雖然真的做了也沒關係,不如說是絕對會這麼做的。但不想順理成章說出完全OK喔,所以
姑且還是說一下。
因為要是直接說OK的話,帆高絕對會得意忘形的。
他眨了幾下眼,「保證絕對不會做嗎......我,唔嗯......可能做不到。」
猶豫苦惱了好一陣子後,最後對我老實承認。
明明可以撒謊說不會做的,不過這樣子就不像帆高了呢,我微笑著心想。
稍微想捉弄他一下,又逼問了一句「絕對不會做?」。
「唔呣呣......」他雙手抱胸浮現出苦悶的表情。
這樣的帆高雖然看起來有點可憐但真的很有趣。
「走吧」
「誒,可是陽菜?」
拉著還在煩惱的帆高,我們一起進入了浴室。
牆壁與地板都是象牙色的大理石,系統式衛浴閃耀著潔白光輝。
統一的白色裝潢,跟我家狹窄老舊的浴室完全不同。
對帆高說了之後,「我懂,我家浴室也小小的。」他點點頭。
「如果家裡是這麼漂亮的浴室,每天洗澡一定都很開心的。我家又窄、熱水又冷得很快、
蓮蓬頭水壓也很弱。」
「我家的也是又窄又冷,真想能悠閒地伸直腳呢。」
互相抱怨著自家浴室的不滿,在兩個人一起進剛剛好的橢圓形大浴缸中放入熱水。
放滿水還需要一點時間,想趁機好好摸一摸剛才沒碰到的帆高身體部位。
「帆高我來幫你,坐在那邊背轉過來吧」
「那就拜託了......」
我把頭髮紮起來以防弄濕,讓帆高坐在中間有個凹陷的矮凳上。
(譯注:長這樣XD https://i.imgur.com/QKsJrB5.jpg)
「為什麼中間要凹下去呢?不會難坐嗎?」
「啊,那是因為......」
帆高想說些什麼又放棄的樣子,「嗯,不要緊的,我會坐好不跌倒的。」他笑著說。
「是喔。」
確認蓮蓬頭的水溫剛好後我輕輕按摩著帆高的身體,在海綿上擠上沐浴乳,搓出泡沫後開
始擦起帆高的背。
「太大力的話要跟我說喔。」我在帆高寬廣的後背上輕輕摩擦著。
「剛剛好,很舒服喔。」他回答我。
「以前也幫過凪像這樣洗身體呢,好懷念。」
「他到幾歲時才沒一起洗呢?」
--記得是母親住院後。
「嗯~大概是九歲時吧。他突然說我已經是大人了要一個人洗。」
「這樣啊......但我想凪一定是想成為陽菜的力量才這麼說的吧。當時與他見面時還說過
自己是個小鬼,卻感覺比我還成熟。」
從語氣聽來帆高好像很尊敬那孩子呢。
既然這樣,我想趁機問問帆高一直沒開口問過的事。
「......說起來,帆高有時候會稱呼凪為前輩,為什麼啊?」
即使問凪,他也只是撥著瀏海說『那是我與帆高的秘密』而不回答我。
兩人的關係從我看來非常要好,甚至比當初相遇時關係更好了,凪
經常讓帆高看功課,兩人也常一起出門。
雖然有時嘴上說著討厭他的話,不過我知道凪其實是像看待哥哥一樣有點仰慕帆高的。
所以說如果是凪稱呼帆高前輩的話我還能理解,帆高稱呼凪前輩就完全搞不懂了。
我不知道這是不是什麼男生間的友情啦,但只有我被排除在外很不是滋味。
本來以為如果是帆高的話一定會告訴我的,
沒想到他卻「這是......男生間的秘密」回頭苦笑著說。
「呣~!你的回答跟凪一模一樣!」
「痛痛痛......陽菜,會痛啦!」
「哼!誰叫帆高不告訴我,才不要對你溫柔!」
「饒了我吧......」
因為期望被背叛而有點火大,我用力刷著帆高的腰與屁股。
一路擦到了屁股下方,手好像可以伸進椅子的凹陷處。
誒?如果在帆高坐著的狀態,把手伸進凹陷處的話......
「吶,這個椅子,該不會......」
「誒,等等,陽菜?」
把手伸進凹陷處的話,剛好可以穿過帆高的胯下......
也就是說這是為了這種下流使用方式設計的椅子嗎?
(註:其實這是為了長照看護幫老人家洗澡設計的,只是被用在色色地方)
「剛才帆高好像想說什麼呢,難道你知道嗎?」
「啊......那個......其實我知道這種椅子叫做色色椅子(スケベ椅子)。
但是我沒有要做色色的事所以不說也沒關係吧。」
「哼嗯~你什麼都要對我保密就是了。」
雖然他這麼說,但還在為帆高不告訴我『前輩』的事火大的我,
看著他滿是泡沫的背影用低沉聲音說道。
「不是,我不是那個意思......就是那個......」
帆高只是嘟噥著無法理解的含糊話語。
儘管不太開心,但都到這地步了還不說就算了。
在帆高的背部與屁股塗滿泡沫後,將其沖乾淨後有種滿足感。
「好啦,轉過來吧。」
「誒,前面讓我自己洗就好了。」
「好啦轉過來!」
我用強硬的語氣壓制住害羞的帆高,他難為情地慢慢轉了過來。
股間有著兇惡的『那個』。
「為什麼會變成這樣啦!」
「沒辦法啊!我畢竟是男生!」
我不禁叫了出來,帆高也大聲反擊。
帆高的小弟弟就像不久前看到的那樣變大,在明亮的地方看果然形狀很兇惡。
「我不會碰的。變小一點啦,不然很洗起來很礙事耶。」
我毫無節操地低頭看向小弟弟,不時眼神由下往上瞄盯著帆高。
「眼前一直看到陽菜的裸體,就算不願意也會變成這樣的。」他一邊說一邊害羞地低下
頭。
「因為我才變得這麼大的嗎......?」
「那、那是當然的啊!饒了我吧......」
「這樣子啊,這樣子啊。」
帆高好像以為我是在逼問他,鬧彆扭似的說:「再來我自己洗就好了啦。」
至於我,因為很開心他會對我不像夏美姐那麼大的胸部起反應,剛才的不愉快心情都消失
變成好心情了。
「唔呼呼呼,會好好幫你洗乾淨的喔~」
從帆高的脖子開始,再來是胸膛、腋下、肚子,腫脹的凶惡部位還是跳過,最後一路洗到
腳底。
在洗他身體前面時,帆高一直看著我的身體。
之前衣著單薄時還只是偶爾偷偷地看,現在則是毫不掩飾地沒有移開視線。
「看過頭了,被這樣盯著還是會害羞的啦。」
「但是就在眼前啊,不管頭轉向哪邊都會出現在視野中,
除了閉上眼睛沒有別的方法了。」
「那就......閉上眼睛?」
「這樣就太可惜了......」帆高用下流的眼神說著。
結果,帆高就用開心的表情一路盯著我的身體到最後。
雖然真的很害羞......嘛,這也不壞吧?
作者: ScabbArdXI (第十一把劍鞘)   2019-11-14 21:04:00
推,陽菜和帆高的互動描寫得很生動,而且兩人的言行都很有原作的感覺,讓人有種“啊,她/他確實有可能會這樣呢”的感覺不過我私心有點想看帆高主動或是打出暴擊的劇情?
作者: xm30 (口口安)   2019-11-14 23:38:00
喔喔喔這話的互動很可以
作者: kof78225 (聖劍天俠)   2019-11-15 00:51:00
舒服
作者: davy012345 (俺を誰だと思ってやがる!)   2019-11-15 01:21:00
好看
作者: wudishidove (鴿鴿)   2019-11-15 02:03:00
原來叫做色色椅阿,受教了
作者: chi12345678 (to Terabithia)   2019-11-15 02:03:00
作者: marquelin (RainieLove)   2019-11-15 08:46:00
變小一點啦www
作者: elpsycongry   2019-11-15 12:33:00
字裡行間能感受到(不是大師的)純愛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com