翻譯許可
https://i.imgur.com/TsH9HNW.jpg
原作
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11845332
請多多留下心得，原作者想看
*時間點在兩人重逢後的夏天
セカンドタイム→ラブホテル
Sencond Time→Love Hotel-3
幾天後的星期五。
雖然雲層很厚，但雨就像霧一樣細密，讓人感覺好像有下又好像沒下。
我快速地把打工制服換回學校制服，在更衣室確認襯衫的領子有沒有整齊地從夏季針織衫
裡出來。
塗上唇膏，噴上肥皂香味的體香劑。再檢查一次全身後，「辛苦了！」背起做為書包的黑
色尼龍包，一邊說著一邊從店鋪的後門離開。
明明想跑得更快，但同時得注意不讓彩色格子圖案的百褶裙翻起，我焦急地跑著。
會合地點是一如往常的西武百貨店門口。
池袋站的室內會合點聚集了許多人，
這裡從以前開始就很擁擠，在雨下不停之後變得更擠了。
因為是星期五的晚上，即使已經過了八點人還是很多，人、人、人......西武百貨店門口
滿滿都是。
在百貨店門口附近的老地方，帆高穿著白色T-Shirt與牛仔褲等在那。
手機插著從斜背包伸出來的充電線，他只顧著低頭滑手機沒注意到我的樣子。
「帆高，不好意思等很久了嗎？」
「啊，陽菜打工辛苦了！沒關係，我也才剛到。」
剛剛還無表情盯著手機看的帆高一看見我馬上轉為笑臉－－一如往常的帆高呢。
我一定也是一樣的表情吧。
看到帆高的臉之後，打工的辛苦都不知道飛到哪裡去了。我們聊著在學校與朋友聊到的有
趣話題、打工時的小失誤，雖然有很多話想說給帆高聽，但也對帆高的事很有興趣，心情
興奮地不得了。
稍微瞄向他的臉，確認過沒有尷尬的氣氛後，站到了平常在他旁邊的專屬位置。
隨著帆高邁出腳步，我自然地牽起手，他也稍稍施力反握住。
......真的好開心，我又露出了笑容。
「那麼，今天要去哪呢？」
「陽菜今天吃員工餐了嗎？」
「今天忙得連吃飯的時間沒有呢。肚子餓扁了......」
「專題討論的學姊有告訴我一間沾麵很好吃的拉麵店，要不我們去那裡吧？」
「嗯。走吧！」
我星期六沒有打工，帆高則是星期五。所以兩個人能悠閒共度的時間就只到星期六中午為
止。
好好跟他談一談和好吧......不對不應該這麼說，應該說這是回到原本關係的機會。
我希望之後見面都不會感到尷尬，也不需要擔心。
所以今天一定要......
我在心裡做了小小的覺悟，再次用力握住帆高的手。
須賀先生成為了我們的法定代理人，我跟凪不用被拆散，得以兩個人繼續住在一起。
夏美姐為了我們搬到了隔壁的房間，每天與我們一起吃飯，就像家人一樣生活。
不只如此，須賀先生還幫我們辦理母親在我們不知道時為我們留下的遺產手續，讓失去父
母的我們能享有該有的權利。
母親的遺產是要留給我們，尤其是凪的將來所使用的，必須要存起來。不過只要不過度
奢侈，是不用擔心明天的生活的。
升上高中後，也不需要偽造年齡去打工了。
須賀先生說不希望影響學習，我決定一個禮拜打工四天，現在賺的錢不再是為了生存下去
的必要金錢，而是為了我們自己使用。
救了我們的須賀先生與夏美姐，這份恩情一輩子也無法償還。
當然，就算要花上一輩子，我也要報答他們。
不過，本來須賀先生與夏美姐應該連認識我們的機會都沒有的......這也是多虧帆高將我
們的緣分繫在一起。
我想我們姊弟要是沒有遇上帆高，一定連那個夏天都撐不過。
不過，對我來說帆高不僅僅是救命恩人......絕不是跟晴空相比選擇了我才喜歡上他的。
在此之前，我早已被他的溫柔、率直，與燦爛的笑容吸引。
在當晴女時我因為能讓許多人展露笑容而感到高興。
但是，每當天空放晴，看見帆高臉上浮現出發現寶物般的笑容我就很開心。
不知不覺......我開始為了帆高而祈求晴天。
所以當你選擇我時，當你說著陽菜比晴空更重要時，完全沒想到你有那麼強烈的祈願，滿
溢的幸福難以言表。
我也是覺得帆高更重要，想和帆高一起活下去。
跟帆高接吻也好，跟帆高做愛也好都是我自身的意願，對帆高的感情中絕對沒有混入報恩
之類的心情。
所以我絕對要......側眼瞥了一眼坐在我身旁開心吃著沾麵的他，我回味著在心中蔓延的
幸福感。
沾麵好好吃，肚子飽飽的好幸福。
「店裡氣氛很時髦呢，還以為會是更像拉麵店的場所。」
「雖然因為剛開店不久還沒那麼有名，但一旦刊載在雜誌之類的地方就會很受歡迎，到時
候就進不來了。學姊是這麼說的。」
我腦中浮現出了到帆高大學玩時，那位戲弄我的輕飄飄系女性的臉。
「那間店一定會很受女生歡迎的，雖然很不甘心但你學姊的舌頭是貨真價實的......雖然
很不甘心。」
無法坦率說出誇獎的話，「還耿耿於懷嗎？」帆高說。
雖然不到耿耿於懷，但看到那位學姊跟帆高感情好就有點不開心。
因為，不管是那位學姊還是帆高，都在現在的我抅不到的地方。
「誰知道呢？」
「誒誒？陽菜轉過來看這邊嘛，喂。」
我們互相交談著往車站走去，漸漸地周圍店面的氛圍變得奇怪起來。
將近三年前的那天也經過的，那樣看過的風景。
帆高握著我的手，側臉看上去像在忍耐著什麼。
「帆高......？」
「啊咧，是不是走錯路了啊。好像來到了奇怪的地方，我們回頭吧。」
難道說帆高他......
我勾住他轉身想回頭的胳膊拉到胸前，揚起了嘴角。
「想進去這裡嗎？」
「怎、怎麼可能啊。陽、陽菜還穿著制服，我也不是為了這個才跟陽菜出來，只是單純迷
路而已，但是如果妳說想進去的話......」
驚慌失措地不停找藉口的帆高真是惹人憐愛。
「想進去的話......？」
帆高垂下視線「陽菜還未滿十八歲所以是進不去的吧」他小聲說著。
帆高還真是會在怎樣都好的事情上意外地認真呢。
要是周圍有老師看到的話我一定會被停學的，光是這樣想心臟就怦怦地跳。
就算這樣－－我深呼吸了一口氣。
「不好說呢。以前不也住過嗎......吶，試著進去看看吧。」
我拉著還想說些什麼反駁的帆高，走進眼前小而美的亞洲風建築物。
雖然看上去一派從容地拉著帆高，但其實緊張的心臟都快破裂了......手腳都在顫抖。
穿過自動門的瞬間，太可怕了忍不住是閉著眼睛走進去的，不過裡面跟以前待過的賓館完
全不同。
大廳並沒有櫃檯人員，只有印著房間照片的面板。
每張照片下都有個按鈕，按下去就好了吧......
沒有人出來責備我們，我握緊了帆高的手，從喉嚨擠出聲音似的說：「應該沒問題吧？」
帆高也邊用極度壓抑的聲音說著「好像是......」邊四處張望。
進來之後，身體的緊繃感就解開了。
「我想要這間！」
看了看面板，我指著床鋪有著巨大天蓬裝飾，有如貴族寢室的照片。
照片下的價格是......休息八千元，過夜一萬八。嗚哇，好貴！
「這個有點太貴了，選這邊的吧。」
帆高看來已經認命的樣子，按下了過夜只要九千的最便宜簡約房間按鈕。
面板下方滑出了收據與鑰匙，直接拿這個去房間就可以了吧。
我們快步沿著發光的指示牌走進了選擇的房間，嘎吱一聲鎖上了沉重的鐵門。
真的進來了......！
不該做的事卻做得很順利，因為興奮感身體都快要浮起來了。
怦怦的心跳停不下來，我情不自禁將握著的帆高的手放到自己胸前。
「怎麼辦，好緊張呢......算大成功嗎？」
「陽菜太亂來了啦，話說為什麼要把我的手放上胸前啊。」
「啊哈哈，都進到會做那種事的房間了，你在慌張什麼啊？」
丟下驚慌失措的帆高，我一面放下背包一面走進房間。

先推 翻譯得很好 看了很舒服

這集好甜 很有看電影那時候的感覺

好看

準備要瘋狂做菜了嗎

瘋狂做菜！！！！！

好喜歡這一章前半段

我想吃洋芋片炒麵了....

這集好甜R!對陽菜的心理描寫好有感覺><

感謝翻譯 寫的很好 譯者文筆也很好

推推 這篇文章好棒啊